Исландские королевские саги о Восточной Европе: середина XI - середина XIII в

Обложка Титул Предисловие Введение § 1. Восточноевропейские сюжеты и мотивы в королевских сагах § 2. Характеристика сводов королевских саг и рукописей-компиляций королевских саг, включенных в настоящее издание «Обзор саг о норвежских конунгах» «Гнилая кожа» «Красивая кожа» Снорри Стурлусон. «Круг земной» «Хульда» «Книга с Плоского острова» Глава 1. САГА О МАГНУСЕ ДОБРОМ 1.1. «Обзор саг о норвежских конунгах» Текст Перевод Комментарий 1.2. «Гнилая кожа» Текст Перевод Комментарий 1.3. «Красивая кожа» Текст Перевод Комментарий 1.4. Снорри Стурлусон. «Круг земной» 1.4.1. «Сага об Олаве Святом» Текст Перевод Комментарий 1.4.2. «Сага о Магнусе Добром» Текст Перевод Комментарий Глава 2. САГА О ХАРАЛЬДЕ СИГУРДАРСОНЕ 2.1. «Обзор саг о норвежских конунгах» Текст Перевод 2.2. «Гнилая кожа» Текст Перевод 2.3. «Красивая кожа» Текст Перевод 2.4. Снорри Стурлусон. «Круг земной» Текст Перевод 2.5. «Хульда» Текст Перевод КОММЕНТАРИЙ Мотив 1. Бегство Харальда Сигурдарсона в Гардарики (на Русь) после битвы при Стикластадире 1.1. Родословная Харальда 1.2. Харальд в войске Олава Харальдссона и в битве при Стикластадире 1.3. Бегство Харальда из битвы Мотив 2. Харальд в Гардарики у конунга Ярицлейва 2.1. Харальд на Руси 2.2. Охрана страны вместе с Эйливом 2.3. Виса скальда Тьодольва Мотив 3. Сватовство Харальда к Елизавете Ярославне Мотив 4. Отъезд Харальда из Гардарики в Миклагард (Константинополь) 4.1. Отъезд Харальда из Гардарики 4.2. Харальд в Византии Мотив 5. Отсылка Харальдом богатств к Ярославу 5.1. Харальд в Африке 5.2. Отсылка богатств к Ярославу Мотив 6. Возвращение Харальда на Русь из Константинополя 6.1. Возвращение Харальда из Миклагарда 6.2. Висы радости конунга Харальда Мотив 7. Харальд получает в свое владение добытое в Византии богатство Мотив 8. Брак Харальда Сигурдарсона и Елизаветы Ярославны Мотив 9. Отъезд Харальда из Гардарики 9.1. Отъезд Харальда с Руси 9.2. Возвращение в Норвегию Халльдора Сноррасона Мотив 10. О новых родственных связях Харальда, приобретенных им через брак с Елизаветой Мотив 11. О женах и детях Харальда 11.1. Елизавета Ярославна и Тора Торбергсдоттир 11.2. Дети и жены в Западной поездке конунга Харальда 11.3. Марии, дочь Харальда, умирает с ним е один день и час Мотив 12. О Свейне Гардском Мотив 13. Об Аудуне с Западных Фьордов Мотив 14. О бонде Хаконе Иварссоне Глава 3. САГА ОБ ОЛАВЕ ТИХОМ, САГА О МАГНУСЕ БОСОНОГОМ, САГА О СЫНОВЬЯХ МАГНУСА, САГА О МАГНУСЕ СЛЕПОМ И О ХАРАЛЬДЕ ГИЛЛИ, САГА О ХАКОНЕ ШИРОКОПЛЕЧЕМ, САГА О МАГНУСЕ ЭРЛИНГССОНЕ 3.1. «Гнилая кожа» Текст Перевод 3.2. «Красивая кожа» Текст Перевод 3.3. Снорри Стурлусон. «Круг земной» Текст Перевод 3.4. «Хульда» Текст Перевод КОММЕНТАРИЙ Мотив 1. Генеалогическая справка: о браке Олава Свейнссона, датского конунга, и Ингигерд, дочери Харальда и Елизаветы Мотив 2. Поход в Бьмрмаланд Хакона, сына Магнуса Харальдссона Мотив 3. Генеалогия скандинавских конунгов Мотив 4. Генеалогическая справка: о браке Кристин, дочери Киута Лаварда и Ингибьёрг Мотив 5. В 1135 г. в Конунгахелле девять купеческих кораблей, готовых к плаванию в Аустрвег Мотив 6. Генеалогическая справка: об Ингибьёрг и Мальмфрид Мотив 7. Языческие земли по Аустрвегу Глава 4. САГА О СВЕРРИРЕ Текст Перевод Комментарий Глава 5. СТУРЛА ТОРДАРСОН. «САГА О ХАКОНЕ ХАКОНАРСОНЕ» Текст Перевод КОММЕНТАРИЙ Мотив 1. Военный поход в Бьёрмаланд Мотив 2. Переговоры Хакона и Александра Мотив 3. Андрее, конунг из Сурсдалар Мотив 4. Бьярмы во фьорде Малангр ПРИЛОЖЕНИЯ I. Монах Теодрик. «История о древних норвежских королях» II. «Легендарная сага об Олаве Святом» III. Заключительные главы «Большой саги об Олаве Трюггвасоне» IV. «Сага об оркиейцах» V. «Сага о Кнютлингах» VI. «Обзор саг о датских конунгах» VII. «Сага о гутах» VIII. «Прядь о Хеминге Аслакссоне» IX. «Висы радости» Харальда Сигурдарсона в русских переводах и переложениях Этногеографический справочник Список сокращений Библиография Указатели (А.В. Смирнов) Именной указатель Этногеографический указатель Summary Список схем, таблиц, иллюстраций и карт