Irresistible Signs : The Genius of Language and Italina National Identity

In __Irresistible Signs__, Paola Gambarota investigates the connection between Italian language and national identity over four hundred years, from late-Renaissance linguistic theories to nineteenth-century nationalist myths.

Language is now understood as a key component of cultural identity, but discourses on linguistic nationalism are only a few centuries old. In Irresistible Signs, Paola Gambarota investigates the connection between Italian language and national identity over four hundred years, from late-Renaissance linguistic theories to nineteenth-century nationalist myths.

Challenging the consensus that linguistic nationalism originated with nineteenth century German philosophers, Irresistible Signs advances a more nuanced theory of how culture and language become inextricably linked through literary and rhetorical elements. Gambarota combines Anglo-American theories of the nation with the most advanced Italian scholarship on language ideology and delves into ideas from Giambattista Vico, Giacomo Leopardi, and Melchiorre Cesarotti. Irresistible Signs also explores how images of national communities are represented within vernaculars, affirming their influence in shaping contemporary models of monolingual nationhood.

"Language is now understood as a key component of cultural identity, but discourses on linguistic nationalism are only a few centuries old. In Irresistible Signs, Paola Gambarota investigates the connection between Italian language and national identity over four hundred years, from late-Renaissance linguistic theories to nineteenth-century nationalist myths. Challenging the consensus that linguistic nationalism originated with nineteenth century German philosophers, Irresistible Signs advances a more nuanced theory of how culture and language become inextricably linked through literary and rhetorical elements. Gambarota combines Anglo-American theories of the nation with the most advanced Italian scholarship on language ideology and delves into ideas from Giambattista Vico, Giacomo Leopardi, and Melchiorre Cesarotti. Irresistible Signs also explores how images of national communities are represented within vernaculars, affirming their influence in shaping contemporary models of monolingual nationhood."--pub. desc. Contents 5 Acknowledgments 7 1 Scripts of Vernaculars and Collective Characters in Early Modern Europe 9 2 Ut Lingua, Natio: Dominique Bouhours’s Genius of the Nation and Ludovico Antonio Muratori’s Italian Republic of Letters 67 3 Giambattista Vico, the Vernacular, and the Foundations of Modern Italy 107 4 Translating Genius: Cesarotti, Ossian, and the Question of National Character 153 5 Towards Sameness: Leopardi’s Critique of Character, and the End of the Nation 198 Irresistible Signs? A Postscript and the Question of Media 235 Notes 243 Bibliography 315 Index 347