مقدمه‌ای بر تاریخ املای کلمات

Avant-propos Partie 1. L’orthographe : notions utiles 1. Méthode de l’étude de graphie 2. Alphabet 3. Alphabet latin 4. Adapter l’alphabet 5. Écriture et orthographe 6. Graphème 7. Conservatrice (graphie) 8. Lettre 9. Valeur de base et valeur contextuelle 10. Dérivative (lettre) 11. Diacritique (lettre) 12. Diacritique (signe) 13. Digraphe 14. Lettre distinctive 15. Morphogramme 16. Phonographie 17. Phonogramme 18. Sémiographie 19. Logogramme 20. Usage, norme et variation 21. Premiers traités d’orthographe Partie 2. La constitution du système graphique du français Chapitre 1. Écriture latine et vernaculaire roman 1. La réforme carolingienne et la prononciation du latin 2. Une langue autre Chapitre 2. L’alphabet latin pour la langue romane 1. La forme phonique de la langue 2. L’écriture des premiers textes du très ancien français (9e-10e siècles) 3. La polyvalence des graphèmes 4. Le digraphe Chapitre 3. L’ancien français (12e-13e s.) : un code écrit subordonné au code oral 1. Les structures de production de l’écrit : manuscrits et imprimés 2. La variation et la variance 3. Procédés de stabilisation Chapitre 4. La mutation du système graphique : le moyen français (14e-15e siècles) 1. Causes internes : les changements phonétiques 2. Causes externes : lieux et acteurs de l’écrit 3. Les transformations du code écrit : essais d’interprétation 4. Complexité du système graphique Chapitre 5. Le 16e siècle : le temps des imprimeurs et des grammairiens 1. Le français préclassique : continuités et nouveautés 2. L’invention de l’imprimerie 3. L’orthographe : objet de débats 4. Un nouveau matériel graphétique Chapitre 6. La construction d’une norme linguistique et orthographique (17e et 18e siècles) 1. Politique linguistique et normativité 2. La réglementation de la langue par les grammaires 3. L’Académie française et son premier dictionnaire 4. Le débat orthographique continue 5. Le choix des diacritiques (1740) 6. L’affaire de l’accent circonflexe Chapitre 7. 19e-20e siècles : la norme prescriptive 1. L’école 2. Réformes, recommandations et tolérances Partie 3. Lettres, graphèmes et procédés graphiques Chapitre 8. Les consonnes 1. La lettre c 2. La lettre h 3. La lettre l et les graphies de l mouillé 4. Les lettres s, x, z 5. La lettre t Chapitre 9. Les voyelles 1. La lettre a 2. La lettre e 3. La lettre i 4. La lettre o 5. La lettre u 6. La lettre y 7. Les digraphes vocaliques Chapitre 10. Procédés graphiques 1. Les graphies régionales 2. Les consonnes étymologiques 3. Les consonnes doubles 4. Les consonnes finales 5. Les graphies de la nasalité 6. Les graphies de la palatalité 7. Les accents 8. Les graphies de l’écrit privé Bibliographie Table des matières