Internationale Organisationen : Bezeichnungen, Abkürzungen, Akronyme in den Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Niederländisch, Russisch

## Hinweise zur Benutzung Das Verzeichnis "Internationale Organisationen" enthält in zwei bis sieben Sprachen Bezeichnungen von bi-und multilateralen Organisationen, Konferenzen, Programmen, Instituten und sonstigen Einrichtungen mit ihren jeweiligen Abkürzungen. Die Ausgangssprache des Verzeichnisses ist Deutsch. Entsprechend gehen alle Querverweisungen und sonstigen Hinweise vom Deutschen aus. Da nur solche fremdsprachigen Äquivalente aufgenommen wurden, die in zuverlässigen Quellen nachgewiesen werden konnten, sind nur in wenigen Fällen alle sieben Sprachen berücksichtigt. ## Soweit deutsche Bezeichnungen nicht vorhanden waren, wurden in Abstimmung mit den zuständigen Behörden neue Bezeichnungen festgelegt. Die niederländischen Bezeichnungen wurden dankenswerterweise vom Sprachendienst des niederländischen Außenministeriums überprüft. Das Verzeichnis besteht aus fünf Teilen: -Hauptteil: Der Hauptteil enthält neben den deutschen Bezeichnungen und fremdsprachigen Äquivalenten sowie den jeweiligen Abkürzungen Hinweise auf übergeordnete Organisationen, Erläuterungen zum Status in deutscher Sprache sowie Querverweisungen auf Alternativbezeichnungen. Hinweise auf übergeordnete Organisationen sind mit < gekennzeichnet. -Alphabetischer Index: Die sechs alphabetischen Indizes enthalten Bezeichnungen in englischer, französischer, spanischer, niederländischer, italienischer und russischer Sprache mit den zugehörigen deutschen Äquivalenten. -Stichwortindex: Die Stichwortindizes in sieben Sprachen geben zusätzliche Suchhilfen. Die "Konferenz des Abrüstungsausschusses" ist beispielsweise über das Stichwort "Abrüstung" erschließbar. Die "Abrüstungskommission" oder die "Abrüstungskonferenz" sind hingegen nicht im Stichwortindex enthalten, da sie unmittelbar über den Hauptteil zu finden sind. -Abkürzungsindex: Der Abkürzungsindex gliedert sich in einen Teil für Abkürzungen in lateinischen Schriftzeichen und einen Teil für kyrillische Abkürzungen. -Hierarchischer Index: Der hierarchische Index in deutscher Sprache gibt einen Überblick über die in diesem Verzeichnis enthaltenen großen Organisationen und ihre Untergliederungen. Im allgemeinen ist jeweils nur die nächsthöhere Ebene der Hierarchie angegeben. So erscheinen ζ. B. Arbeitseinheiten der UNIDO nur unter dem Stichwort "UNIDO" und nicht unter "VN". XI KaK n0Jib30BaTbcn cjioeapeM Cnoeapb "MexmyHapoaHbie opraHH3aiiHH" coaepacHT Ha3BaHiifl flBycTopoHHHX h MHOrOCTOpOHHHX OpraHH3aiIHH, ΚΟΗφβρβΗΙίΗΗ, npOrpaMM, HHCTHTyTOB H npOHHX yHpeacaeHHH, ΠΡΗΒΟΛΗ cooTBeTCTByiomHe coKpameHHH. KojinneCTBO «3ΜΚΟΒ, Ha KOTopbix npeaJiaraioTca 3KBHBajieHTi»i: οτ ΛΒyx ao ceMH. HCXO^HWH H3biK cjioBapa -HeMeiiKHÔ. RI03T0MY Bee nepeicpecTHbie CCUJIKH Η npoHHe aaHHbie HCXOÄHT h3 HeMeuKoro a3biKa. Β ΡΒΛΚΗΧ cjiynaax 3KBHBajieHTbi npeflJiaraioTCH Ha Bcex ceMH H3biKax, Tax KaK πρκ cocTaBJieHHH cjioeapa ÔMJIH yHTeHbl JIHUIb TaKHe HHOCTpaHHbie 3KBHBajieHTbI, KOTOpbie nOflTBep»CflajlHCb Haae»HbIMH HCTOHHHKaMH. Β Tex cjiynaax, Koraa eme He HMejiocb HeMeqicoro ΠΟΗΗΤΗΗ, no corjiacoBaHHio C KOMneTeHTHbiMH ynpea