Inszenierungen des Rifkriegs in der spanischen, hispano-marokkanischen und frankophonen marokkanischen Gegenwartsliteratur :$bTraumatische Erinnerung, transnationale Geschichtsrekonstruktion, postkoloniales Heldenepos /$cElmar Schmidt.

Aus postkolonialer und erinnerungskultureller Perspektive untersucht der Autor die literarische Aufarbeitung des spanisch-marokkanischen Kolonialkriegs der 1920er Jahre in den Gegenwartsliteraturen beider Länder. Inhaltsverzeichnis Vorwort und Danksagung I . Einleitung II. Kolonialkrieg und Literatur III. Der Rifkrieg: Historischer Überblick IV. Der Rifkrieg in der marokkanischen Literatur V. Die postkoloniale Reinterpretation des Rifkriegs im graphischen Roman: Mohammed Nadranis L'Émir Ben Abdelkrim (2008) VI. Der Rifkrieg als Metapher postkolonialer Ermächtigungsstrategien: Abdelhak Serhanes Les Temps noirs (2002) VII. Fiktionalisierte Geschichte, mythische Ausdeutung und die Affirmation der marokkanischen Einheit: Ahmed Berohos Abdelkrim et Les causes de la proclamation de la République du Rif (2008) VIII. Die multiperspektivische Rekonstruktion des Rifkriegs: Mohamed Bouissef Rekabs El dédalo de Abdelkrim (2002) IX. Der Rifkrieg in der spanischen Literatur X. Das literarische Rifkrieg-Projekt Lorenzo Silvas: Vom Reisebericht zur deformierten Repräsentation XI. Der Rifkrieg als doppelt kodierter Gegendiskurs zur offiziellen Version der Geschichte: Fernando González' Kábila (1980) XII. Zusammenfassung Anhang 1 - Interview mit Ahmed Beroho Anhang 2 - Interview mit Mohamed Bouissef Rekab Literaturverzeichnis Verzeichnis der Abbildungen Aus postkolonialer und erinnerunskultureller Perspektive untersucht Elmar Schmidt die literarische Aufarbeitung des spanisch-marokkanischen Kolonialkriegs der 1920er Jahre in den Gegenwartsliteraturen beider Länder. So werden verschiedene Darstellungsformen eines ‚vergessenen Krieges‘ und die Möglichkeiten – aber auch die Problem- und Spannungsfelder – seiner fiktionalen Repräsentation aufgezeigt. Vor dem Hintergrund unterschiedlicher politischer, gesellschaftlicher und kultureller Kontexte fallen die retrospektiven Deutungen des Rifkriegs allerdings höchst heterogen aus. Das historische Ereignis wird nicht nur im länderübergreifenden Vergleich, sondern auch innerhalb Spaniens und Marokkos verschiedenartig rekonstruiert. Es produziert zudem weitreichende Bedeutungen im Rahmen von gegenseitigen Wahrnehmungen, Kulturkontakten und Identitäts- und Alteritätskonstruktionen.«Elmar Schmidt has written a compelling, persuasive, well-documented and highly original book. His monograph could serve as a model for future works on the cultural relations between Morocco and Spain.»? Nil Santiáñez, Saint Louis University.

Jewish Writings from the Hellenistic-Roman Period is a collection of apocrypha and Old Testament pseudoepigrapha along with other ancient Jewish writings of importance for the understanding of the cultural realities in the epoch of ancient Judaism and early Christianity. The texts are made accessible in academically precise translations with brief introductions and comments. The series is intended for teachers and students of Bible studies, Jewish studies, Ancient Near Eastern studies (and related disciplines), Egyptology, the History of Religion and Culture, and for the general reader interested in cultural and religious history.