Inscriptions grecques dialectales de Sicile : Contribution à l'étude du vocabulaire grec colonial (Collection de l'École française de Rome)

Autres contributions de Monsieur Laurent Dubois......Page 0 5......Page 1 6......Page 2 Avant-Propos, par Olivier Masson......Page 3 8......Page 4 Remarque préliminaire......Page 5 10......Page 6 Introduction......Page 7 12......Page 8 Alphabets......Page 9 Accentuation des noms indigènes......Page 10 Carte de Sicile......Page 11 16......Page 12 I - Les colonies eubéennes......Page 13 2......Page 14 Naxos......Page 15 1 - Pied d'une kylix attique à vernis noir de la fin du Ve siècle......Page 16 2 - La même dédicace de butin sur une jambière et un bouclier en bronze d'Olympie......Page 17 3 - Fragment supérieur droit d'une plaque de bronze découverte à Olympie......Page 18 4 - Dédicaces des Messéniens de Sicile à Olympie après une victoire sur les Locriens d'Italie. Inscription sinistroverse sur une jambière de bronze......Page 19 4 - Dédicaces des Messéniens de Sicile à Olympie après une victoire sur les Locriens d'Italie. Inscription dextroverse sur le couvre-joue d'un casque corinthien de la fin de l'époque archaïque......Page 20 5 - Dédicaces faites à Olympie après une victoire sur les habitants de Mylai......Page 21 10......Page 22 7 - Un nom sur un fragment d'anse de 7,8 cm; écriture sinistroverse......Page 23 8 - Dédicace. Distique d'inspiration poétique gravé après cuisson sous un pied de soutien en céramique noire attique découvert dans le temple D......Page 24 11 - Lamelle de plomb repliée dans le sens de la longueur......Page 25 13 - Petite balle de bronze de 2 cm de diamètre; inscription dextroverse sur toute la circonférence......Page 26 14 - Anthroponymes sur des tessons......Page 27 15 - Fragments opisthographes d'une loi sur l'homicide découverts fors des fouilles d'une cité siculo-grecque au Monte San Mauro, près de Caltagirone, à 32 km au Nord-Est de Gela......Page 28 16 - Graffite sur le fond d'une kylix à vernis noir découverte à Santo Onofrio au Sud de Barcellona......Page 29 17 - Deux dédicaces sur deux plats du musée de Palerme; autrefois dans la collection Campolo de Terranova-Géla......Page 30 19......Page 31 20......Page 32 II - Les colonies mégariennes......Page 33 22......Page 34 Mégara Hyblaea......Page 35 18 - Fin d'une dédicace ou d'une signature d'artiste sur un fragment de céramique locale d'imitation corinthienne......Page 36 19 - Epitaphe sur un gros bloc de calcaire réutilisé dans la muraille hellénistique......Page 37 20 - Loi sacrée. Inscription boustrophédon......Page 38 21 - Epitaphe sur un bloc parallèlipipédique......Page 39 22 - Epitaphe (?) d'un médecin. Inscription sinistroverse sur la cuisse droite d'un kouros de marbre......Page 40 23 - Epitaphe sur la partie supérieure d'un cippe en forme de chapiteau de 37 cm de haut......Page 41 25 - Dédicace métrique soignée sur une base de stèle votive......Page 42 26 - Epitaphe sur une stèle qui a été sciée à droite et réutilisée dans un mur hellénistique......Page 43 27 - Epitaphe métrique soigneusement gravée sur une stèle......Page 44 28 - Texte sur bronze d'Olympie relatif à des bannis et concernant Mégara et Sélinonte......Page 45 34......Page 46 35......Page 47 36......Page 48 Sélinonte......Page 49 38......Page 50 29 - Lamelle de plomb brisée en trois morceaux, mutilée à droite......Page 51 40......Page 52 31 - Lamelle de plomb opisthographe brisée en trois morceaux......Page 53 32 - Lamelle de plomb......Page 54 33 - Plaque de plomb très mutilée; au musée de Palerme......Page 55 34 - Liste de huit noms sur une plaque de plomb; au musée de Palerme......Page 56 35 - Plaque de plomb contenant une liste de huit noms gravés négligemment; au musée de Palerme (?); Ve siècle......Page 57 36 - Plaque de bronze rectangulaire; bien conservée; au musée de Palerme; Ve siècle......Page 58 47......Page 59 37 - Trois defixiones gravées très confusément sur un disque de bronze opisthographe découvert par Gabrici en 1915......Page 60 49......Page 61 38 - Tablette de plomb entière; au musée de Palerme......Page 62 51......Page 63 39 - Liste de treize noms abrégés sur une plaque de plomb rectangulaire; au musée de Palerme......Page 64 40 - Defixio judiciaire sur une plaque de plomb qui conserve la trace du gros clou qui la traversait; au musée de Palerme......Page 65 54......Page 66 41 - Stèle votive; 60 χ 38,5; inscription plinthédon de lecture très délicate du fait de l'érosion de la pierre......Page 67 43 - Stèle pyramidale de calcaire poreux......Page 68 45 - Stèle de calcaire poreux; au musée de Palerme......Page 69 47 - Hermès; surface inscrite: au musée de Palerme......Page 70 50 - Stèle de calcaire poreux; inscription boustrophédon; au musée de Palerme......Page 71 51 - Fragment de corniche provenant de la région du temple C; au musée de Palerme......Page 72 54 - Base d'anathema à corniche; au musée de Palerme......Page 73 55 - Base de calcaire découverte en face du sanctuaire de la Malophoros; surface inscrite ; au musée de Palerme......Page 74 57 - Cippe calcaire provenant de la nécropole de Bagliazzo; au musée de Palerme......Page 75 59 - Stèle provenant de la nécropole de Manicalunga; au musée de Palerme......Page 76 62 - Petite stèle à la surface très corrodée, de même provenance que la précédente; au musée de Palerme......Page 77 63 - Fragment de stèle provenant de la nécropole de Manicalun- ga; inscription boustrophédon ; au musée de Palerme......Page 78 66 - Petite stèle; inscription boustrophédon ;au musée de Palerme......Page 79 69 - Bloc de calcaire parallélipipédique brisé à gauche; inscription boustrophédon; au musée de Palerme......Page 80 71 - Gros bloc calcaire mutilé; inscription boustrophédon; au musée de Palerme......Page 81 72 - Bloc de pierre remployé, incomplet à droite; inscription boustrophédon; au musée de Palerme......Page 82 73 - Grande stèle acquise par le musée de Palerme en 1970......Page 83 74 - Stèle très usée provenant de la localité de Buffa; inscription boustrophédon; au musée de Palerme......Page 84 76 - Stèle provenant de la nécropole de Bagliazzo; inscription boustrophédon; au musée de Palerme......Page 85 77 - Stèle provenant de la région de Manicalunga ; manque l'angle inférieur droit; inscription boustrophédon; au musée de Palerme......Page 86 78 - Bloc de tuf de couleur ocre dont il reste huit morceaux; découvert à l'entrée du temple G dans l'ante duquel il devait avoir sa place. Musée de Palerme......Page 87 76......Page 88 77......Page 89 78......Page 90 79 - Alabastron corinthien découvert sur l'acropole de Sélinonte; dans une collection privée en Allemagne......Page 91 80 - Graffite rédigé en boustrophédon ascendant sur un fragment de coupe mégarienne découvert dans une tombe de Manuzza; ca 600......Page 92 81......Page 93 81 - Lécythe à fond noir; découvert dans une riche tombe de la partie Est de la nécropole de Manicalunga, scène représentant Thésée tuant le Minotaure et inscritpion; au musée de Palerme; 550-525......Page 94 83 - Dédicace et signature d'artiste sur une base de calcaire gris de Delphes sur laquelle se trouvait un siège de bronze......Page 95 Région de Selinonte......Page 96 84 - Dédicace à Héraclès sur une grande stèle grossière provenant de la localité de Mandra di Mazzo, près de Salaparuta, au Sud-Ouest de Poggioreale, au musée de Palerme......Page 97 86......Page 98 III - Les colonies corinthiennes......Page 99 88......Page 100 Syracuse......Page 101 85 - Fragment de céramique protocorinthienne; au musée de Syracuse......Page 102 86 - Signature d'artiste......Page 103 92......Page 104 87 - Inscription graffite sous le pied d'une tasse attique découvert en 1896 par Orsi dans les fouilles du Foro (Piazza d'Armi); au musée de Syracuse......Page 105 88 - Petit cippe funéraire de forme pyramidale découvert à l'Est de la Via «per S. Panagia» près du mur dit de Gélon, dans la propriété Gargallo......Page 106 90 - Graffito votif sur le fond d'un skyphos à fond noir de facture locale mais de provenance syracusaine exacte indéterminée; au musée de Syracuse......Page 107 92 - Grand vase striglie à vernis noir découvert dans le puits dit «d' Artémis» dans la zone du Giardino Spagna; inscription graffite sous la lèvre du vase......Page 108 93 - Dédicace de Gélon après la victoire d'Himère en 480. Delphes, inv. 1615; grande plinthe en calcaire noir......Page 109 94 - La même dédicace de butin sur deux casques découverts à Olympie......Page 110 95 - Dédicace de butin sur deux fragments d'un (ou deux) bouclier; musée d'Olympie......Page 111 96 - Epitaphe d'Athènes......Page 112 97 - Transcription par un graveur magnète d'un décret de Syracuse qui reconnaît le concours et l'asylie du sanctuaire d'Artémis Leucophryéné à Magnésie du Méandre......Page 113 102......Page 114 103......Page 115 104......Page 116 Héloros......Page 117 99 - Inscription très soignée sur la corniche d'un monument funéraire découvert à 6 km de Héloros au lieu-dit Ficopala; 450-400......Page 118 100 - Bloc rectangulaire surmonté d'une corniche, scié en bas, à 300 m au Nord de l'enceinte de Héloros......Page 119 101 - Autel de calcaire découvert à Cozzo Sisca; inscription soignée en façade; au musée de Noto; IIIe siècle......Page 120 102 - Petite kylix à vernis noir découverte dans un minuscule sanctuaire, musée de Raguse......Page 121 103 - Grand bloc calcaire; inscription grossièrement gravée boustrophédon; au musée de Syracuse; VIe siècle......Page 122 105 - Epitaphe sur une pierre que Kaibel n'a pas retrouvée; VIe siècle......Page 123 107 - Epitaphe perdue depuis le début du XIXe siècle; inscription en écriture serpentine......Page 124 108 - Petit jeton en pierre de forme elliptique; diam. max. 28 mm; poids 17, 55 gr. ; au musée de Syracuse......Page 125 109 - Grand cippe de calcaire brisé en trois morceaux, découvert par le Baron Judica; inscription soignée d'époque hellénistique; au musée Judica à Palazzolo Acreide, n°2236......Page 126 115......Page 127 116......Page 128 117......Page 129 Camarine......Page 130 112 - Inscription peinte sur une antéfixe à palmette découverte dans la tombe 659 du Rifriscolaro......Page 131 114 - Quatre lettres sur un pied de kylix attique de 7,8 cm de diamètre découvert sur la plage de Camarine......Page 132 115 - Graffite sur le fond d'une petite oinochoé de 19,5 cm de haut découverte au lieu-dit Piombo; au musée de Syracuse......Page 133 117 - Décret de Camarine découvert à Cos par lequel est acceptée l'asylie du sanctuaire d'Asclépios et reconnu le concours instauré en 242 en l'honneur du dieu......Page 134 123......Page 135 I) Les defixiones......Page 136 119 - Lamelle de plomb en forme de feuille......Page 137 120 - Lamelle de plomb opisthographe en forme de pied......Page 138 121 - Lamelle de plomb rectangulaire brisée......Page 139 128......Page 140 122 - Lamelle de plomb rectangulaire; inv. 24089; IV/III siècle......Page 141 130......Page 142 123 - Lamelle de plomb brisée à droite et en bas à gauche; inscrites; au musée de Raguse......Page 143 124 - Tablette de plomb brisée en cinq fragments, découverte dans la maison 17 de l'îlot 34; inscription de 11 lignes; au musée de Raguse......Page 144 133......Page 145 134......Page 146 125 - Quatre morceaux, dont trois sont contigus, d'une tablette de plomb découverte en 1971 au carrefour de la platea C et de la sténopos qui passe entre les îlots 43 et 44.; au musée de Raguse......Page 147 136......Page 148 126 - Tablette de plomb très vraisemblablement découverte à Camarine; avec un petit fragment de la même main, par le professeur Iapichino de Vittoria au musée de Raguse......Page 149 138......Page 150 139......Page 151 127 - Distique élégiaque sur une stèle à base qui proviendrait de Comiso, à 16 km au Nord-Est de Camarine......Page 152 141......Page 153 142......Page 154 IV - Les colonies rhodiennes......Page 155 144......Page 156 Géla......Page 157 128 - Monument funéraire de Pasiadas, découvert dans le périmètre de la cité ancienne; inscription boustrophédon; au musée de Palerme......Page 158 129 - Base de calcaire blanc archaïque surmontée d'un gros listel, réutilisée dans un mur de l'époque de Timoléon du flanc Nord de l'Acropole, VIe siècle......Page 159 130 - Pierre funéraire de Philistidas, brisée en bas, découverte à Capo Soprano, dans la partie Ouest de la colline de Géla......Page 160 131 - Des noms très négligemment gravés sur la facade de la couronne d'un cippe funèbre en forme de naîskos découvert dans une nécropole de Capo Soprano; au musée de Syracuse......Page 161 132 - Olympie Dédicace métrique gravée sur une plaque de bronze qui devait servir de socle à une statuette dont la nature est discutée (équestre?); au musée d'Olympie......Page 162 151......Page 163 Document sur plomb......Page 164 134 a - Tablette de plomb opisthographe qui proviendrait de la région de Gela. Face a. «Rare Book Room» de l'Université de Caroline du Nord, à Chapel Hill......Page 165 154......Page 166 155......Page 167 156......Page 168 157......Page 169 158......Page 170 Inscriptions céramiques......Page 171 136 - Graffite sur un fond de cotyle à vernis noir découvert au même endroit......Page 172 139 - Graffite sur l'épaule d'une oinochoé achrome d'argile verdâtre d'un type banal à Gela......Page 173 141 - Graffite sur la lèvre d'un pithos; ca 500......Page 174 142 - Graffites de la fin du VIe siècle......Page 175 143 - Graffites des années 500......Page 176 144 - Graffites du début du Ve siècle......Page 177 166......Page 178 145 - Anthroponyme est au vocatif......Page 179 146 - Le même nom sur trois pieds de vases du VIe siècle......Page 180 148 - Pied de kylix à vernis noir; diam. 6,2 cm; inscription très peu soignée......Page 181 149......Page 182 171......Page 183 150......Page 184 151 - Pentamètre sur le pied d'une lampe provenant de Gela; au British Museum; reg. 1863. 7-28; ca 335-280......Page 185 154 - Inscription sur le bord gauche extérieur d'une matrice d'argile; il doit s'agir de la signature de l'artisan potier......Page 186 155 - Fragment de vase attique (couvercle de pyxide?) découvert dans la chapelle G 1, comportant un graffite incisé circulairement sur deux lignes; ca 550......Page 187 157 - Graffite énigmatique sur un pied de kylix attique découvert au même endroit......Page 188 159 - Inscription sur la paroi verticale d'un petit cylindre de bronze, ouvert d'un côté et fermé de l'autre, qui devait s'adapter à la poignée d'une arme, épée ou poignard; ; au musée de Gela; IV/IIIe siècle......Page 189 160 - Décret des Géléens découvert à Cos par lequel est acceptée l'asylie du sanctuaire d'Asclépios et reconnu le concours instauré en 242......Page 190 179......Page 191 180......Page 192 181......Page 193 161 - Décret en l'honneur d'un gymnasiarque. Stèle de marbre gris surmontée d'un fronton, découverte près de Licata en 1660; à la mairie de Licata; gravure peu soignée; Ier siècle av. J.C.......Page 194 183......Page 195 184......Page 196 185......Page 197 Butera......Page 198 164 - Graffite sur un vase de type précampanien daté vers 350, découvert dans un sanctuaire rupestre près de Licata......Page 199 Monte Saraceno-Ravanusa......Page 200 165 - Bloc calcaire découvert après les fouilles de P. Orsi de 1930, scié et remployé dans la muraille d'une petite tour de la fin du IVe siècle; inscription archaïque boustrophédon; au musée de Palerme......Page 201 Montagna di Marzo-Erbessos......Page 202 167 - Kylix attique à vernis noir dont il manque quelques morceaux; inscription en spirale sur le fond; au musée de Syracuse......Page 203 192......Page 204 193......Page 205 168 - Quelques très brèves inscriptions apparues sur le site de Montagna di Marzo......Page 206 Vassallaggi......Page 207 169 - Graffite commercial sur le fond d'une petite péliké attique à figures rouges découverte dans la tombe 35 de la nécropole; au musée de Gela......Page 208 170 - Inscription en très petites lettres peintes sur le bord vertical pyxis de fabrication sicilienne; au musée de Gela; IVe siècle......Page 209 173 - Graffite sur un fond de cotyle attique découvert dans les fouilles de l'habitat de Sabucina; 460-450......Page 210 175 - b) Poids inscrits......Page 211 176 - Lamelle de plomb opisthographe trouvée au milieu de tessons de la collection Virzi; aujourd'hui dans une collection privée hors d'Italie......Page 212 201......Page 213 177 - Dans la même collection que le numéro précédent; lamelle de plomb brisée en trois morceaux......Page 214 203......Page 215 Agrigente......Page 216 205......Page 217 180 - Lamelle de plomb opisthographe qui proviendrait d'Agrigente; Rome, dans une collection privée......Page 218 181 - Graffite monétaire très fin incisé au revers d'un tétradrachme d'Agrigente des années 420; dans une collection privée......Page 219 183 - Dédicace très soignée sur une base de marbre bleu trouvée près du temple de la Concorde......Page 220 184 - Décret de proxénie découvert à Dodone gravé en pointillé sur une plaque de bronze; à Athènes au Musée National, salle Carapanos; IV/IIIe siècle......Page 221 210......Page 222 185 - Décret de proxénie sur table de bronze; au musée de Naples; basse époque hellénistique......Page 223 212......Page 224 213......Page 225 214......Page 226 215......Page 227 216......Page 228 V - Cites du centre et du nord de la Sicile......Page 229 218......Page 230 Tauroménion......Page 231 220......Page 232 187 - Fragment de décret; IIe av......Page 233 222......Page 234 Centuripe (Centorbi)......Page 235 188 - Dédicace à Zeus; perdue; IIIe-Ier av......Page 236 225......Page 237 Morgantine......Page 238 190 - Dédicace soignée sur la lèvre d'un pithos du IVe siècle......Page 239 192 - Inscription graffite en lettres soignées et assez profondes sous le pied d'un petit encrier peut-être votif découvert avec un autre identique près du sanctuaire de Demeter et Coré......Page 240 193 - Gros carreau de terre cuite aux angles arrondis découvert lors des reconnaissances de P. Orsi à Serra Orlando......Page 241 230......Page 242 194 - Contrat de vente sous condition de rachat libératoire sur une lamelle d'argent brisée en huit morceaux; il manque la partie supérieure, le haut de la marge de gauche ainsi que l'ensemble de la marge de droite. Musée de Syracuse; IIe siècle......Page 243 232......Page 244 233......Page 245 Halaesa......Page 246 196 - Le principal texte grec d'Halaesa est une inscription cadastrale gravée sur deux colonnes......Page 247 236......Page 248 237......Page 249 238......Page 250 239......Page 251 240......Page 252 241......Page 253 242......Page 254 243......Page 255 244......Page 256 245......Page 257 197 - Fragment brisé de toutes parts, découvert à Halaesa......Page 258 247......Page 259 198 - Gros bloc calcaire découvert au pied de la citadelle naturelle d'Enna; a disparu pendant la seconde guerre......Page 260 199 - Caducée inscrit du musée de Palerme; proviendrait de la région de Nissoria......Page 261 Adeonz.........Page 262 202 - Dédicace honorifique......Page 263 203 - Dédicace honorifique; II/Ier av......Page 264 Entella......Page 265 204 - Commémoration de la symmachia avec Herbita......Page 266 255......Page 267 205 - Commémoration de la symmachia avec Gela......Page 268 206 - Décret de la cité de Nakoné fixant les modalités d'une réconciliation entre des factions rivales et d'une refonte du corps civique......Page 269 258......Page 270 259......Page 271 260......Page 272 261......Page 273 207 - Décret de proxénie en faveur de Tiberius Claudius d'Antium......Page 274 263......Page 275 208 - Remerciements adressés à plusieurs cités et à des particuliers qui ont aidé les Entelliniens à surmonter une disette consécutive à la guerre......Page 276 265......Page 277 209 - Décret de commémoration de l'isopolitie avec les gens d'Assoros......Page 278 267......Page 279 211 - Décret en l'honneur des gens d'Henna......Page 280 269......Page 281 212 - Décret en l'honneur des gens de Ségeste......Page 282 213 - Dédicace de statue découverte près du temple; à la mairie de Calatafimi......Page 283 214 - Deux dédicaces honorifiques; au musée de Palerme......Page 284 216 - Dédicace honorifique, à la mairie de Calatafimi......Page 285 217 - Graffite sur la partie supérieure de la lèvre d'un grand cratère de type laconien de provenance inconnue; Fondation Mormino à Palerme......Page 286 219 - Fragment supérieur droit d'une lamelle de bronze du Metropolitan Museum......Page 287 276......Page 288 277......Page 289 278......Page 290 279......Page 291 280......Page 292 281......Page 293 282......Page 294 283......Page 295 284......Page 296 285......Page 297 286......Page 298 287......Page 299 288......Page 300 289......Page 301 290......Page 302 291......Page 303 292......Page 304 293......Page 305 294......Page 306 295......Page 307 296......Page 308 297......Page 309 298......Page 310 299......Page 311 300......Page 312 301......Page 313 302......Page 314 303......Page 315 304......Page 316 305......Page 317