Information Systems for Indian Languages : International Conference, ICISIL 2011, Patiala, India, March 9-11, 2011. Proceedings

This book constitutes the refereed proceedings of the International Conference on Information Systems for Indian Languages, ICISIL 2011, held in Patiala, India, in March 2011. The 63 revised papers presented were carefully reviewed and selected from 126 paper submissions (full papers as well as poster papers) and 25 demo submissions. The papers address all current aspects on localization, e-governance, Web content accessibility, search engine and information retrieval systems, online and offline OCR, handwriting recognition, machine translation and transliteration, and text-to-speech and speech recognition - all with a particular focus on Indic scripts and languages. Front Matter....Pages - A Novel Method to Segment Online Gurmukhi Script....Pages 1-8 Automatic Speech Segmentation and Multi Level Labeling Tool....Pages 9-14 Computational Aspect of Verb Classification in Malayalam....Pages 15-22 Period Prediction System for Tamil Epigraphical Scripts Based on Support Vector Machine....Pages 23-30 Name Entity Recognition Systems for Hindi Using CRF Approach....Pages 31-35 An N-Gram Based Method for Bengali Keyphrase Extraction....Pages 36-41 Feature Extraction and Recognition of Bengali Word Using Gabor Filter and Artificial Neural Network....Pages 42-47 The Segmentation of Half Characters in Handwritten Hindi Text....Pages 48-53 Finding Influence by Cross-Lingual Blog Mining through Multiple Language Lists....Pages 54-59 Renaissance of Opinion Mining....Pages 60-67 OpenLogos Machine Translation: Exploring and Using It in Anusaaraka Platform....Pages 68-73 Role of e-Learning Models for Indian Languages to Implement e-Governance....Pages 74-80 A Compiler for Morphological Analyzer Based on Finite-State Transducers....Pages 81-85 On Multifont Character Classification in Telugu....Pages 86-91 Parallel Implementation of Devanagari Document Image Segmentation Approach on GPU....Pages 92-97 A Rule Based Schwa Deletion Algorithm for Punjabi TTS System....Pages 98-103 Clause Based Approach for Ordering in MT Using OpenLogos....Pages 104-109 Comparison of Feature Extraction Methods for Recognition of Isolated Handwritten Characters in Gurmukhi Script....Pages 110-116 Dewarping Machine Printed Documents of Gurmukhi Script....Pages 117-123 Developing Oriya Morphological Analyzer Using Lt-Toolbox....Pages 124-129 Durational Characteristics of Indian Phonemes for Language Discrimination....Pages 130-135 A Transliteration Based Word Segmentation System for Shahmukhi Script....Pages 136-143 Optimizing Character Class Count for Devanagari Optical Character Recognition....Pages 144-149 Multifont Oriya Character Recognition Using Curvelet Transform....Pages 150-156 Exploiting Ontology for Concept Based Information Retrieval....Pages 157-164 Parsing of Kumauni Language Sentences after Modifying Earley’s Algorithm....Pages 165-173 Comparative Analysis of Gabor and Discriminating Feature Extraction Techniques for Script Identification....Pages 174-179 Automatic Word Aligning Algorithm for Hindi-Punjabi Parallel Text....Pages 180-184 Making Machine Translations Polite: The Problematic Speech Acts....Pages 185-190 Tagging Sanskrit Corpus Using BIS POS Tagset....Pages 191-194 Manipuri Transliteration from Bengali Script to Meitei Mayek: A Rule Based Approach....Pages 195-198 Online Handwriting Recognition for Malayalam Script....Pages 199-203 Optimized Multi Unit Speech Database for High Quality FESTIVAL TTS....Pages 204-208 Comparative Analysis of Printed Hindi and Punjabi Text Based on Statistical Parameters....Pages 209-213 Participles in English to Sanskrit Machine Translation....Pages 214-217 Web-Drawn Corpus for Indian Languages: A Case of Hindi....Pages 218-223 Handwritten Hindi Character Recognition Using Curvelet Transform....Pages 224-227 Challenges in Developing a TTS for Sanskrit....Pages 228-231 A Hybrid Learning Algorithm for Handwriting Recognition....Pages 232-235 Hindi to Punjabi Machine Translation System....Pages 236-241 Cascading Style Sheet Styling Issues in Punjabi Language....Pages 242-245 Translation of Hindi se to Tamil in a MT System....Pages 246-249 Preprocessing Phase of Punjabi Language Text Summarization....Pages 250-253 Comparative Analysis of Tools Available for Developing Statistical Approach Based Machine Translation System....Pages 254-260 Discriminative Techniques for Hindi Speech Recognition System....Pages 261-266 An Experiment on Resolving Pronominal Anaphora in Hindi: Using Heuristics....Pages 267-270 A Novel GA Based OCR Enhancement and Segmentation Methodology for Marathi Language in Bimodal Framework....Pages 271-277 Panmozhi Vaayil - A Multilingual Indic Keyboard Interface for Business and Personal Use....Pages 278-283 Power Spectral Density Estimation Using Yule Walker AR Method for Tamil Speech Signal....Pages 284-288 Challenges in NP Case-Mapping in Sanskrit Hindi Machine Translation....Pages 289-293 Modified BLEU for Measuring Performance of a Machine-Translation Software....Pages 294-298 A System for Online Gurmukhi Script Recognition....Pages 299-300 Spoken Isolated Word Recognition of Punjabi Language Using Dynamic Time Warp Technique....Pages 301-301 Text-To-Speech Synthesis System for Punjabi Language....Pages 302-303 Hand-Filled Form Processing System for Gurmukhi Script....Pages 304-304 Urdu to Hindi and Reverse Transliteration System....Pages 305-306 iPlugin: Indian Language Web Application Development Tool....Pages 307-308 An OCR System for Printed Indic Scripts....Pages 309-310 Gujarati Text – To – Speech System....Pages 311-311 Large Web Corpora for Indian Languages....Pages 312-313 Localization of EHCPRs System in the Multilingual Domain: An Implementation....Pages 314-316 Back Matter....Pages -