Impulse für eine europäische Harmonisierung des Urheberrechts / Perspectives d'harmonisation du droit d'auteur en Europe : Urheberrecht im deutsch-französischen Dialog / Rencontres franco-allemandes

Impulse für eine europäische Harmonisierung des Urheberrechts Urheberrecht im deutsch-französischen Dialog Die Harmonisierung des Urheberrechts in Europa wird auch in den kommenden Jahren eine Herausforderung bleiben. Die Rechtsordnungen der Mitgliedsstaaten weisen gerade in diesem Rechtsgebiet erhebliche Unterschiede auf. Will man eine möglichst breite Beteiligung der Mitglieder an diesem Prozess erreichen, so müssen ihre verschiedenen Ansätze bei der Harmonisierung Berücksichtigung finden. Dazu bedarf es zunächst einer gründlichen Analyse der Besonderheiten der jeweiligen Regelungssysteme. Vor diesem Hintergrund erscheint ein Vergleich des deutschen und des französischen Urheberrechts besonders lehrreich. Zudem zeigt die Erfahrung, dass die Punkte, in denen das „deutsch-französische Tandem" Einigkeit erzielen konnte, oftmals einen Sogeffekt auf die Gemeinschaft ausgeübt haben. Aus diesem Grund haben das Max-Planck-Institut für Geistiges Eigentum und das Institut de Recherche en Propriété Intellectuelle Henri-Desbois beschlossen, gemeinsam von einem deutsch-französischen Standpunkt aus die Perspektiven eines Urheberrechts auf europäischer Ebene auszuloten. Von September 2004 bis Januar 2006 fand eine Vortragsreihe im Wechsel in München und Paris statt, in deren Rahmen namhafte Urheberrechtexperten beider Länder zentrale Fragen des Urheberrechts diskutierten. Ziel der gemeinsamen Überlegungen war es, dem europäischen Gesetzgeber auf unabhängigem Wege Lösungsmöglichkeiten für eine Harmonisierung aufzuzeigen. Den Abschluss bildete ein Symposium, auf dem die gemeinsam erarbeiteten Thesen diskutiert wurden. Die ideenreichen Beiträge dieser Vortragsreihe sind im vorliegenden Band abgedruckt. PERSPECTIVES D’HARMONISATION DU DROIT D’AUTEUR EN EUROPE Rencontres franco-allemandes L’harmonisation européenne du droit d’auteur reste un enjeu majeur pour les prochaines années, tant diffèrent dans ce domaine les traditions juridiques des différents États membres. Afin d’entraîner une large adhésion de la part de ces pays, ces différentes conceptions doivent être prises en compte dans le processus d’harmonisation, ce qui nécessite qu’une analyse de ces particularités soit conduite au préalable. Dans cette perspective, la comparaison des systèmes français et allemand du droit d’auteur est très riche d’enseignements. De plus, l’expérience passée a démontré que les points communs dégagés par le fameux « axe franco-allemand » ont souvent eu un grand effet d’entraînement au sein de l’Union européenne. C’est pour cette raison que l’Institut Max-Planck pour le droit de la propriété intellectuelle et l’Institut de Recherche en Propriété Intellectuelle Henri-Desbois ont décidé ensemble de conduire une réflexion sur l’avenir du droit d’auteur � l’échelle européenne, dans une perspective franco-allemande. Avec pour ambition de proposer, de manière indépendante, des pistes � suivre au législateur communautaire, une série de conférences traitant des principales questions du droit d’auteur et réunissant de prestigieux experts français et allemands a été organisé de septembre 2004 � janvier 2006 successivement � Munich et � Paris, clôturé par une conférence finale durant laquelle ont été discutées les différentes idées dégagées lors des rencontres précédentes. C’est ces riches contributions qui ont été reproduites dans le présent ouvrage. Impulse für eine europäische Harmonisierung des Urheberrechts Urheberrecht im deutsch-französischen Dialog Die Harmonisierung des Urheberrechts in Europa wird auch in den kommenden Jahren eine Herausforderung bleiben. Die Rechtsordnungen der Mitgliedsstaaten weisen gerade in diesem Rechtsgebiet erhebliche Unterschiede auf. Will man eine möglichst breite Beteiligung der Mitglieder an diesem Prozess erreichen, so müssen ihre verschiedenen Ansätze bei der Harmonisierung Berücksichtigung finden. Dazu bedarf es zunächst einer gründlichen Analyse der Besonderheiten der jeweiligen Regelungssysteme. Vor diesem Hintergrund erscheint ein Vergleich des deutschen und des französischen Urheberrechts besonders lehrreich. Zudem zeigt die Erfahrung, dass die Punkte, in denen das "deutsch-französische Tandem" Einigkeit erzielen konnte, oftmals einen Sogeffekt auf die Gemeinschaft ausgeübt haben. Aus diesem Grund haben das Max-Planck-Institut für Geistiges Eigentum und das Institut de Recherche en Propriété Intellectuelle Henri-Desbois beschlossen, gemeinsam von einem deutsch-französischen Standpunkt aus die Perspektiven eines Urheberrechts auf europäischer Ebene auszuloten. Von September 2004 bis Januar 2006 fand eine Vortragsreihe im Wechsel in München und Paris statt, in deren Rahmen namhafte Urheberrechtexperten beider Länder zentrale Fragen des Urheberrechts diskutierten. Ziel der gemeinsamen Überlegungen war es, dem europäischen Gesetzgeber auf unabhängigem Wege Lösungsmöglichkeiten für eine Harmonisierung aufzuzeigen. Den Abschluss bildete ein Symposium, auf dem die gemeinsam erarbeiteten Thesen diskutiert wurden. Die ideenreichen Beiträge dieser Vortragsreihe sind im vorliegenden Band abgedruckt. PERSPECTIVES D'HARMONISATION DU DROIT D'AUTEUR EN EUROPE Rencontres franco-allemandes L'harmonisation européenne du droit d'auteur reste un enjeu majeur pour les prochaines années, tant diffèrent dans ce domaine les traditions juridiques des différents États membres. Afin d'entraîner une large adhésion de la part de ces pays, ces différentes conceptions doivent être prises en compte dans le processus d'harmonisation, ce qui nécessite qu'une analyse de ces particularités soit conduite au préalable. Dans cette perspective, la comparaison des systèmes français et allemand du droit d'auteur est très riche d'enseignements. De plus, l'expérience passée a démontré que les points communs dégagés par le fameux « axe franco-allemand » ont souvent eu un grand effet d'entraînement au sein de l'Union européenne. C'est pour cette raison que l'Institut Max-Planck pour le droit de la propriété intellectuelle et l'Institut de Recherche en Propriété Intellectuelle Henri-Desbois ont décidé ensemble de conduire une réflexion sur l'avenir du droit d'auteur à l'échelle européenne, dans une perspective franco-allemande. Avec pour ambition de proposer, de manière indépendante, des pistes à suivre au législateur communautaire, une série de conférences traitant des principales questions du droit d'auteur et réunissant de prestigieux experts français et allemands a été organisé de septembre 2004 à janvier 2006 successivement à Munich et à Paris, clôturé par une conférence finale durant laquelle ont été discutées les différentes idées dégagées lors des rencontres précédentes. C'est ces riches contributions qui ont été reproduites dans le présent ouvrage Vorwort / Reto M. Hilty -- Avant-propos / Reto M. Hilty -- Einführung In Die Deutsch-französische Vortragsreihe Zum Urheberrecht -- Introduction Aux Rencontres Franco-allemandes Sur Le Droit D'auteur / Christophe Geiger -- Bestandsaufnahme : Die Lage In Deutschland -- État Des Lieux : La Situtuation En Allemagne / Thomas Dreier -- Bestandsaufnahme : Die Lage In Frankreich -- État Des Lieux : La Situation En France / Pierre Sirinelli -- Kritische Analyse Und Vorausschau Deutschland -- Analyse Critique Et Prospective : Un Point De Vue Allemand / Reto M. Hilty -- Kritische Analyse Und Vorausschau Frankreich -- Analyse Critique Et Prospective : Un Point De Vue Français / Michel Vivant -- Synthese -- Synthèse / Pierre-yves Gautier -- Der Schutzumfang Des Urheberrechts In Deutschland -- L'étendue De La Protection Par Le Droit D'auteur En Allegmagne / Gernot Schulze. Der Schutzumfang Des Urheberrechts In Frankreich -- L'étendue De La Protection Par Le Droit D'auteur En France / Valérie-laure Benabou -- Zusammenfassung Der Standpunkte : Entwickelte Thesen -- Synthèse : Thèses Dègagèes / Christophe Geiger -- Die Alternativen Zum Schutz Durch Das Urheberrecht In Deutschland -- Les Protections Alternatives Au Droit D'auteur En Droit Allemand / Annette Kur -- Die Alternativen Zum Schutz Das Urheberrecht In Frankreich -- Les Protections Alternatives Au Droit D'auteur En Droit Français / Jérôme Passa -- Zusammenfassung Der Standpunkte : Entwickelte Thesen -- Synthèse : Thèses Dégagées / Christophe Geiger -- Die Schranken Des Urheberrechts In Deutschland -- Les Limitations Au Droit D'auteur En Droit Allemand / Thomas Hoeren -- Beschänkungen Und Ausnahmen Des Urheberrechts In Frankreich : Französische Ausnahme Oder Französisches Paradox? -- Exceptions Et Limitations Au Droit D'auteur : Exception Française Ou Pardoxe Français? / Jean-christophe Galloux. Die Schranken Des Urheberrechts In Frankreich -- Les Exceptions Au Droit D'auteur En France / Christophe Geiger -- Zusammenfassung Der Standpunkte : Entwickelte Thesen -- Synthèse : Thèses Dégagées / Chrisophe Geiger -- Das Recht Der Verwetungsgesellchaften In Deutschland Nach Erlass Der Kommisionsempfehlung über Die Kollektive Verwertung Von Online-musikrechten -- Le Droit De La Gestion Collective Des Droits En Ligne Dans Le Domaine Musical / Josef Drexl -- Das Recht Der Verwertungsgesellschaften In Frankreich -- La Gestion Collective Du Droit D'auteur En Droit Français / Fabrice Siiriainen -- Zusammenfassung Der Standpunkte : Entwickelte Thesen -- Synthèse : Thèses Dégagées / Christophe Geiger -- Das Urhebervertragsrecht In Deutschland -- Réflexions Sur Les Aspects Contractuels Du Droit D'auteur En Allemagne / Adolf Dietz --das Urhebervertragsrecht In Frankreich -- Réflexions Sur Les Aspects Contractuels Du Droit D'auteur En France / Benjamin Montels. Zusammenfassung Der Standpunkte : Entwickelte Thesen -- Synthèse : Thèses Dégagées / Christophe Geiger -- Berichte Von Der Abschlussveranstaltung Der Deutsch-französischen Vortragsreihe Zum Urheberrecht -- Compte Rendu Du Colloque De Clôture Des Rencontres Franco-allemandes Sur Le Droit D'auteur / Christophe Geiger, Tim Engelhardt, Gerd Hansen, Kristina Markowski, Sylvie Nérisson. Reto M. Hilty, Christophe Geiger (herausgeber) ; Mit Beiträgen Von Valérie-laure Benabou ... [et Al.] ; Mit Der Beteiligung Von Tim Engelhardt ... [et Al.]. Lectures. Copyright Lexis Nexis Sa. Includes Bibliographical References. Content: Front Matter....Pages I-XV Einführung in die deutsch-französische Vortragsreihe zum Urheberrecht....Pages 1-8 Front Matter....Pages 9-11 Bestandsaufnahme Die Lage in Deutschland....Pages 13-28 Bestandsaufnahme Die Lage in Frankreich....Pages 29-50 Kritische Analyse und Vorausschau Deutschland....Pages 51-70 Kritische Analyse und Vorausschau Frankreich....Pages 71-99 Synthese....Pages 101-111 Front Matter....Pages 113-115 Der Schutzumfang des Urheberrechts in Deutschland....Pages 117-141 Der Schutzumfang des Urheberrechts in Frankreich....Pages 143-184 Zusammenfassung der Standpunkte — Entwickelte Thesen....Pages 185-187 Front Matter....Pages 189-191 Die Alternativen zum Schutz durch das Urheberrecht in Deutschland....Pages 193-231 Die Alternativen zum Schutz durch das Urheberrecht in Frankreich....Pages 233-255 Zusammenfassung der Standpunkte — Entwickelte Thesen....Pages 257-260 Front Matter....Pages 261-263 Die Schranken des Urheberrechts in Deutschland....Pages 265-319 Beschränkungen und Ausnahmen des Urheberrechts in Frankreich: französische Ausnahme oder französisches Paradox?....Pages 321-334 Die Schranken des Urheberrechts in Frankreich....Pages 335-360 Zusammenfassung der Standpunkte — Entwickelte Thesen....Pages 361-364 Front Matter....Pages 365-367 Das Recht der Verwertungsgesellschaften in Deutschland nach Erlass der Kommissionsempfehlung über die kollektive Verwertung von Online-Musikrechten....Pages 369-430 Das Recht der Verwertungsgesellschaften in Frankreich....Pages 431-453 Zusammenfassung der Standpunkte — Entwickelte Thesen....Pages 455-460 Front Matter....Pages 461-463 Das Urhebervertragsrecht in Deutschland....Pages 465-492 Front Matter....Pages 461-463 Das Urhebervertragsrecht in Frankreich....Pages 493-518 Zusammenfassung der Standpunkte — Entwickelte Thesen....Pages 519-522 Front Matter....Pages 523-525 Bericht von der Abschlussveranstaltung der deutsch-französischen Vortragsreihe zum Urheberrecht....Pages 527-617 Die Harmonisierung des Urheberrechts in Europa wird auch in den kommenden Jahren eine Herausforderung bleiben. Vor diesem Hintergrund erscheint ein Vergleich des deutschen und des französischen Urheberrechts besonders lehrreich. Das Max-Planck-Institut für Geistiges Eigentum und das Institut de Recherche en Propriété Intellectuelle Henri-Desbois haben aus diesem Grund beschlossen, gemeinsam von einem deutsch-französischen Standpunkt aus die Perspektiven eines Urheberrechts auf europäischer Ebene auszuloten. Von September 2004 bis Januar 2006 fand eine Vortragsreihe im Wechsel in München und Paris statt, in deren Rahmen namhafte Urheberrechtexperten beider Länder zentrale Fragen des Urheberrechts diskutierten. Ziel der gemeinsamen Überlegungen war es, dem europäischen Gesetzgeber auf unabhängigem Wege Lösungsmöglichkeiten für eine Harmonisierung aufzuzeigen. Die ideenreichen Beiträge dieser Vortragsreihe sind im vorliegenden Band abgedruckt. Deutsch-französische Kooperation: Das Max-Planck-Institut für Geistiges Eigentum lotet hier gemeinsam mit dem Institut de Recherche en Propriété Intellectuelle Henri-Desbois das Thema Urheberrecht auf europäischer Ebene aus. Der vorliegende Band enthält die ideenreichen Beiträge und Lösungsvorschläge namhafter Urheberrechtsexperten beider Länder zur Harmonisierung des Urheberrechts in Europa. (Vortragsreihe München-Paris, 09/2004 bis 01/2006).