'Images d’action' : Claude-François Ménestrier’sTheoretical Writings on Festivals and Performing Arts: Translation and Commentary / Claude-François Ménestriers fest- und inszenierungstheoretische Schriften. Übersetzung und Kommentar

Claude-François Ménestrier (1631–1705), Jesuit, polymath, organiser of festivals, princes'entries, and ballets, and author of over 150 writings on emblem-atics, numismatics, heraldry, and a wide variety of festivals and public spectacles, must be considered one of the most influential early modern theoreticians on images, festivals and the performing arts. His work aims to provide a comprehensive overview of mental and material images. This trilingual anthology (in English, French, and German) is the first to present excerpts of Ménestrier's theoretical writings on festivals and the performing arts in a modern edition. The excerpts are preceded by introductions written by internationally renowned scholars of the early modern period. Images d’action Claude-François Ménestrier’s Theoretical Writings on Festivals and Performing Arts: Translation and Commentary: Claude-François Ménestriers fest- und inszenierungstheoretische Schriften. Übersetzung und Kommentar Table of Contents / Inhaltsverzeichnis Claude-François Ménestrier’s Theories on Festivals and Performing Arts Encompassed by an Overarching Image Philosophy. An Introduction Claude-François Ménestriers Fest- und Bühnentheorie im Zeichen eines allumfassenden Bild-Denkens. Zur Einleitung A Note on the English Translation Anmerkungen zur Übersetzung ins Deutsche Ménestrier’s Theorising on the Performance Genres Ménestriers Theoriebildung zu den darstellenden Künsten Les recherches du blason (1673) Studies on Heraldry Untersuchungen zur Wappenkunde L’art des emblèmes or the Art of Intellectual Seduction L’art des emblèmes: Die Kunst der geistigen Verführung L’art des emblèmes (1662) The Art of Emblems Die Kunst der Embleme L’art des emblèmes (1684) The Art of Emblems Die Kunst der Embleme La philosophie des images énigmatiques: a Philosophy of Images at the Crossroads Between Poetics and Controversy La philosophie des images énigmatiques: Eine Bildphilosophie zwischen Poetik und Kontroverse La philosophie des images énigmatiques (1694) The Philosophy of Enigmatic Images Die Philosophie der rätselhaften Bilder The Bibliothèque curieuse et instructive: a curiosité in Ménestrier’s OEuvre? Die Bibliothèque curieuse et instructive: Eine curiosité in Ménestriers Werk? Bibliothèque curieuse et instructive (1704) Curious and Instructive Library Kuriose und lehrreiche Bibliothek A Mechano-Poetology of Spectacles: Ménestrier’s Traité des tournois, joustes, carrousels et autres spectacles publics Mechano-Poetologie des Spektakels: Ménestriers Traité des tournois, joustes, carrousels et autres spectacles publics Traité des tournois, joustes, carrousels et autres spectacles publics (1669) Treatise on Tournaments, Jousts, Carousels, and Other Public Spectacles Abhandlung über Turniere, Tjoste, Ritterspiele, und andere öffentliche Spektakel Dance-Music-Theatre in the Shadow of Plato and Aristotle: Claude-François Ménestrier’s Reception of Ancient Philosophers in his Dance-Poetics Tanz-Musik-Theater im Schatten von Platon und Aristoteles: Claude-François Ménestriers Rezeption antiker Philosophen in seiner Tanzpoetik Des ballets anciens et modernes selon les règles du théâtre Ancient and Modern Ballets According to the Rules of Theatre Antikes und modernes Ballett nach den Regeln des Theaters Ménestrier’s Des représentations en musique and the Sublime Effect of Spectacle Ménestriers Des représentations en musique und die Wirkung des Erhabenen im Spektakel Des représentations en musique anciennes et modernes (1681) Ancient and Modern Musical Performances Über antike und moderne musiktheatrale Darbietungen Bibliography/Bibliographie Index of Names / Personenregister Die dreisprachige Anthologie stellt erstmals Texte des wohl bedeutendsten französischen Bild-, Theater-, Tanz- und Festtheoretikers des 17. Jahrhunderts, Claude-François Ménestrier (1631-1705), in einem Band zusammen und versieht sie mit einführenden Kommentaren. Claude-François Ménestrier, Jesuit, Universalgelehrter, Organisator von zahlreichen Festen, Herrschereinzügen und Balletten und Verfasser von über hundert Schriften zur Emblematik, Numismatik, Heraldik, zum Ballett, Musiktheater, Feuerwerk, zu Ritterspielen, Herrschereinzügen und öffentlichen Spektakeln unterschiedlichster Art unternahm in seinem Werk eine Gesamtschau geistiger und materieller Bilder Die dreisprachige Anthologie stellt erstmals Texte des wohl bedeutendsten französischen Bild-, Theater-, Tanz- und Festtheoretikers des 17. Jahrhunderts, Claude-François Ménestrier (1631-1705), in einem Band zusammen und versieht sie mit einführenden Kommentaren.0Claude-François Ménestrier, Jesuit, Universalgelehrter, Organisator von zahlreichen Festen, Herrschereinzügen und Balletten und Verfasser von über hundert Schriften zur Emblematik, Numismatik, Heraldik, zum Ballett, Musiktheater, Feuerwerk, zu Ritterspielen, Herrschereinzügen und öffentlichen Spektakeln unterschiedlichster Art unternahm in seinem Werk eine Gesamtschau geistiger und materieller Bilder