Il futon

Primo lavoro rappresentativo della corrente naturalista in Giappone, il romanzo Futon (蒲団, 1907) di Tayama Katai destò scalpore per la crudezza e il realismo con cui veniva presentata la vita interiore del protagonista, alter ego dichiarato dello stesso autore. Una confessione senza veli del suo rapporto d'amore con la giovane studentessa che a lui, letterato e maestro, era stata affidata e che assurge a emblema di un amore diverso, moderno, opposto alle convenzioni sociali tradizionali. I lettori contemporanei interpretarono le vicende del protagonista Takenaka Tokio come una fedele rappresentazione della sua vita intima. Nel misurare la distanza tra autore e opera letteraria, fu esaltato il coraggio di una confessione aperta e l'audacia di cui lo scrittore era stato capace per realizzare una descrizione autentica di sé. Futon, de par son titre mme, le symbolisme quivoque de cette pice de literie traditionnelle, l'rotisme qu'elle recle, suscita ds sa parution en 1907 de violentes polmiques autant qu'une grande excitation. Nul crivain jusqu'alors, nul homme de son temps, professeur respect, n'avait parl de soi et de ses laides vrits aussi crment que Katai : de la solitude de sa vie conjugale, de son me tiraille jusqu'au dchirement entre la "raison droite" qu'exige de lui la socit et le dsir indomptable, obsessionnel, suscit par le charme et la modernit d'une jeune femme, son lve, prise d'un autre.