Игра слов: практика и идеология художественного перевода: [12+]

Eta kniga izvestnogo perevodchika s anglijskogo Vladimira Babkova - popytka opisat protsess khudozhestvennogo perevoda iznutri, rasskazat o tom, s kakimi trudnostjami vstrechajutsja perevodchiki i kak oni ikh preodolevajut. Ona mozhet prigoditsja v kachestve posobija drugim perevodchikam, osobenno nachinajuschim, no pridetsja kstati i ljuboznatelnym chitateljam, kotorye khotjat ponjat, naskolko silno i kak imenno preobrazhaetsja v khode perevoda inojazychnoe proizvedenie. cover1 copy BLOCK_001-003_Babkov-Igra BLOCK_004_Babkov-Igra BLOCK_005-332_Babkov-Igra BLOCK_333-336_Babkov-Igra cover4 copy