Hyblaea avena: Theokrit in römischer Kaiserzeit und Früher Neuzeit: Beiträge vom internationalen Symposium am 15. und 16. November 2018 an der Bergischen Universität Wuppertal

Als "Erfinder" der Hirtendichtung ging der hellenistische Dichter Theokrit in die Literaturgeschichte ein und prägte damit für Jahrhunderte das Gattungsspektrum der europäischen Literatur. Die Autorinnen und Autoren dieses Bandes widmen sich der Wirkungsgeschichte des Dichters in der Literatur der römischen Kaiserzeit (Calpurnius Siculus, Longos und andere Prosaiker) und der lateinischen und altgriechischen Literatur der Frühen Neuzeit. Sie diskutieren die antike Rezeption und bisher unbekanntere Rezeptionszeugnisse aus der frühneuzeitlichen Tradition. So können der Wirkungsgeschichte dieses "Klassikers" neue Aspekte hinzugefügt werden. Dabei sticht nicht nur die häufige Verbindung und der Vergleich mit seinem römischen Pendant Vergil, sondern auch seine spätere Einbindung in christliche Kontexte heraus. Auf diese Weise blieben seine Gedichte lebendig und wurden wiederholt aktualisiert – sei es rein literarisch oder sogar, wie in einem Fall, in Form von Aufführungen theokriteisch geprägter Stücke. Symbolhaft für diese immer neuen Transformationen und Verschmelzungen steht die Junktur Hyblaea avena („hybläische/sizilische Flöte"), mit der der Römer Calpurnius dem griechischen Gattungsvater in vergilischem Vokabular seine Reverenz erweist. INHALTSVERZEICHNIS VORWORT ΑΔΥ ΤΙ ΤΟ ΨΙΘΥΡΙΣΜΑ - THEOKRITSPUREN IN NACHVERGILISCHER LITERATUR DER KAISERZEIT (Anne-Elisabeth Beron) Standing in Tityrus’ Shadow: Theocritus in the First and Fourth Eclogue of Calpurnius Siculus (Valeria Pace) Retreat and Return: Discourses on Class in Longus and Theocritus (Hamidou Richer) The Three Faces of Theocritus During the Imperial Era AΡΧΕΤΕ ΒΟΥΚΟΛΙΚΑΣ, ΜΟΙΣΑΙ ΦΙΛΑΙ, ΑΡΧΕΤ’ ΑΟΙΔΑΣ - REZEPTION GRIECHISCHER BUKOLIK IM 16. JAHRHUNDERT (John Van Sickle) Glossed in Translation: Two Cinquecento Translations of Theocritus’ First Idyll Compared (Christian Orth) Die Rezeption der griechischen Bukoliker in Camerarius’ Ekloge über den Tod des Johannes Stigelius (ecl. 17) (Thomas Gärtner) Die diversen Reflexe des Epitaphios Bionos bei Lorenz Rhodoman ΛΗΓΕΤΕ ΒΟΥΚΟΛΙΚΑΣ, ΜΟΙΣΑΙ, ΙΤΕ ΛΗΓΕΤ’ ΑΟΙΔΑΣ - GRIECHISCHE BUKOLIK AUS DEM 17. UND18. JAHRHUNDERT (Stefan Weise) „Der berühmte Leipziger Theocritus“ ‒ Zu Theokritrezeption und Performanz in den Idyllia Graeca solennia von Johann Gottfried Herrichen (William M. Barton) Adam Franz Kollár’s Χάριτες (1756): Theocritean Praise of Maria Theresa in Mid-Eighteenth-Century Vienna (Richard Hunter) Afterword INDICES INDEX LOCORUM INDEX PERSONARUM INDEX GEOGRAPHICUS INDEX RERUM MEMORABILIUM INDEX GRAECOLATINUS BEITRÄGERVERZEICHNIS