»Höllenmaschine/Wunschapparat« : Analysen ausgewählter Neubearbeitungen von Dantes Divina Commedia

Seit Mitte des 20. Jahrhunderts, besonders aber seit den 1980er Jahren, wird die mittelalterliche Divina Commedia Dante Alighieris von verschiedenen Künstlern neu bearbeitet und dabei medial, inhaltlich und/oder stilistisch aktualisiert. Vor dem Hintergrund eines umfassenden Korpus von »Nuove Commedie« analysiert Tabea Kretschmann detailliert einzelne Bearbeitungen und untersucht, warum und wie im Einzelfall Dantes fiktive Jenseitsreise in neue Versionen transformiert wird. Die behandelten Werke umfassen u.a. Peter Weiss' gesellschaftskritisches Drama Inferno (1964), die strukturalistische Fernseh-Adaption A TV Dante (1988) von Peter Greenaway und Tom Phillips sowie das Musical La Divina Commedia (2007) des Vatikan-Musikers Marco Frisina. Inhalt Einleitung I Nachträgliche Standortbestimmung. Zu Peter Weiss’ postum veröffentlichtem Drama Inferno (1964 / 2003) und seiner Uraufführung am Badischen Staatstheater Karlsruhe (2008) II Commedia drammatizzata. Literarische Dramenbearbeitungen zum Inferno, Purgatorio und Paradiso von Edoardo Sanguineti, Mario Luzi und Giovanni Giudici (1989-91) III ‚Theater der Träume‘. Tomaž Pandurs Regietheater-Trilogie Inferno. The Book of the Soul, Purgatory. Anatomy of Melancholy und Paradiso. Lux am Thalia Theater Hamburg (2001/02) IV Strukturalistische Adaption. A TV Dante – Cantos I-VIII (1988) von Peter Greenaway und Tom Phillips V Die Hölle im Radio. Das Hörspiel Radio Inferno (1993) von Andreas Ammer und FM Einheit VI Dante amerikanisch. Von Sandow Birks und Marcus Sanders’ Künstlerbuch Dante’s Divine Comedy (2003/05) zu Sean Merediths Papierpuppenfilm Dante’s Inferno (2007) VII Klero-Pop. Marco Frisinas Musical La Divina Commedia. L’opera. L’uomo che cerca l’Amore (2007) Ausblick Liste der recherchierten Neubearbeitungen der Divina Commedia Abbildungsverzeichnis Literaturverzeichnis Seit Mitte des 20. Jahrhunderts, besonders aber seit den 1980er Jahren, wird die mittelalterliche Divina Commedia Dante Alighieris von verschiedenen Künstlern neu bearbeitet und dabei medial, inhaltlich und/oder stilistisch aktualisiert. Vor dem Hintergrund eines umfassenden Korpus von »Nuove Commedie« analysiert Tabea Kretschmann detailliert einzelne Bearbeitungen und untersucht, warum und wie im Einzelfall Dantes fiktive Jenseitsreise in neue Versionen transformiert wird. Die behandelten Werke umfassen u.a. Peter Weiss' gesellschaftskritisches Drama Inferno (1964), die strukturalistische Fernseh-Adaption A TV Dante (1988) von Peter Greenaway und Tom Phillips sowie das Musical La Divina Commedia (2007) des Vatikan-Musikers Marco Frisina. Dante Alighieri,Divina Commedia,Rezeption,Medien,Postmoderne,Peter Weiss,Peter Greenaway,Marco Frisina,Literatur,Theater,Allgemeine Literaturwissenschaft,Spanische Literatur,Theaterwissenschaft,Romanistik,Literaturwissenschaft,Media,Literature,Theatre,General Literature Studies,Spanish Literature,Theatre Studies,Romance Studies,Literary Studies