HOAI 2013-Textausgabe/HOAI 2013-Text Edition : Honorarordnung für Architekten und Ingenieure vom 10. Juli 2013/Official Scale of Fees for Services by Architects and Engineers dated July 10, 2013

Seit der Öffnung des EU-Binnenmarktes sind ausländische Investoren und ausführende Firmen verstärkt auf dem deutschen Markt tätig. Umgekehrt möchten ausländische Auftraggeber wissen, nach welchen Bestimmungen ihr deutscher Architekt sein Honorar festlegt. Die 5. Auflage der zweisprachigen HOAI-Textausgabe wurde anlässlich der HOAI Novelle 2013 vollständig aktualisiert und überarbeitet. Im 1. Teil finden Sie den Wortlaut der HOAI 2013 in deutscher Fassung, im 2. Teil die englische Übersetzung. Seit der Öffnung des EU-Binnenmarktes sind ausländische Investoren und ausführende Firmen verstärkt auf dem deutschen Markt tätig. Umgekehrt möchten ausländische Auftraggeber wissen, nach welchen Bestimmungen ihr deutscher Architekt sein Honorar festlegt. Die 5. Auflage der zweisprachigen HOAI-Textausgabe wurde entsprechend der 7. Novelle zur HOAI vom 10. Juli 2013 vollständig aktualisiert und überarbeitet. Im 1. Teil finden Sie die HOAI in deutscher Fassung, im 2. Teil die englische Übersetzung. Since the opening of the single European market, foreign investors and export companies have become more active in the German market. Conversely, foreign clients would like to know on which criteria their German architects base their fees. The 5th print edition of the bilingual HOAI has been comprehensively updated and revised according to the 7th amendment of the HOAI of 10thJuly 2013. Part 1 contains the German version of the HOAI, Part 2 its English translation. Die Zielgruppen Architekten Ingenieure Juristen Bauträger Target Groups Architects Engineers Lawyers Property Developer Front Matter....Pages I-X Front Matter....Pages 1-4 Allgemeine Vorschriften....Pages 5-12 Flächenplanung....Pages 13-25 Objektplanung....Pages 26-40 Fachplanung....Pages 41-46 Übergangs- und Schlussvorschriften....Pages 47-47 Back Matter....Pages 49-147 Front Matter....Pages 149-152 General Guidelines....Pages 153-159 Area Planning....Pages 160-172 Project Planning....Pages 173-187 Specialist planning....Pages 188-193 Transitional and final provisions....Pages 194-194 Back Matter....Pages 195-291 Transitional and final provisions....Pages 194-194 Appendix....Pages 195-291 Seit der Ã-ffnung des EU-Binnenmarktes sind ausländische Investoren und ausfÃ1⁄4hrende Firmen verstärkt auf dem deutschen Markt tätig. Umgekehrt möchten ausländische Auftraggeber wissen, nach welchen Bestimmungen ihr deutscher Architekt sein Honorar festlegt. Die 5. Auflage der zweisprachigen HOAI-Textausgabe wurde anlässlich der HOAI Novelle 2013 vollständig aktualisiert und Ã1⁄4berarbeitet. Im 1. Teil finden Sie den Wortlaut der HOAI 2013 in deutscher Fassung, im 2. Teil die englische Ãœbersetzung