هاینریش هاینه، جلد 4، تراژدی‌ها، نثر اولیه 1820-1831: کامنتار: نسخهٔ سکولار آثار، نامه‌ها، گواهی‌های زندگی

Der Band enthält die Kommentare zu Heines Tragödien "Almansor" (1820/21) und ",William Ratcliff" (1822) sowie zur frühen Prosa von 1820 bis 1831, dem Jahr der Übersiedlung des Dichters nach Paris. Neben den "Briefen aus Berlin", ",Ueber Polen", dem programmatischen Aufsatz "Die Romantik" und der "Einleitung" zu Robert Wesselhöfts ",Kahldorf über den Adel in Briefen an den Grafen M. von Moltke" sind dies überwiegend literarische Rezensionen, die Heine für rheinländische und Berliner Zeitschriften verfasste. Als Besonderheit bietet die Säkularausgabe die "Briefe aus Berlin" in den beiden Fassungen, die Heine autorisiert hat: als ausführliche Reportage für den "Rheinisch-westfälischen Anzeiger" und als gekürzte Bearbeitung für den zweiten Teil der "Reisebilder" (1827). In den Anhang wurde ein biographischer Text aus dem Nachlass über Johannes Wit von Dörring aufgenommen, der in der Zeit von Heines Tätigkeit für die Cotta’schen "Allgemeinen politischen Annalen" entstanden ist. Da für die im Band 4 versammelten Texte nur in Ausnahmefällen handschriftliche Textzeugen überliefert sind, liegt der Schwerpunkt der Kommentierung bei den Entstehungs- und Wirkungsgeschichten, der Aufarbeitung der literarischen und historischen Quellen sowie den Sacherläuterungen. Unter Berücksichtigung von Heines Korrespondenz und Lebenszeugnissen, von zeitgenössischen Berichten sowie von teilweise noch unveröffentlichten Verlags- und Zensurakten werden die Entstehungsgeschichten der einzelnen Werke rekonstruiert. So wird z. B. für die Entstehungs- und Druckgeschichte der noch vor dem Erscheinen in Preußen verbotenen "Einleitung" zu Wesselhöfts "Kahldorf über den Adel" die unveröffentlichte Korrespondenz von Heines Verleger Julius Campe mit der Hofbuchdruckerei in Altenburg ausgewertet. Für die Darstellung des Entstehungsprozesses von Heines Erstlingsdrama "Almansor" ergeben sich Anhaltspunkte aus den zeitlich genau zu erfassenden Quellenstudien in der Bonner und Göttinger Studienzeit, die gleichfalls für den Kommentar herangezogen werden. Auch biographische Zusammenhänge werden erläutert, wenn sie für die Genese eines Werkes Relevanz besitzen, so u. a. im Falle von Heines Beziehungen zu dem ehemaligen Burschenschafter und politischen Abenteurer Wit von Dörring, zu dem jüdischen Dramatiker Michael Beer, zu dem rheinländischen Dichter Johann Baptist Rousseau oder zu dem Stuttgarter Kritiker Wolfgang Menzel. Die Wirkungsgeschichte der Werke, die in der frühen Phase von Heines Schaffen noch überschaubar ist, wird anhand exemplarischer Beispiele beleuchtet, wobei der Schwerpunkt auf den Rezeptionszeugnissen liegt, die vom Dichter selbst reflektiert wurden. Für die Dramen und frühen Schriften Heines, die noch nicht die Eigenständigkeit seiner späteren Werke besitzen, ist die Aufbereitung des literarischen Kontextes von besonderer Bedeutung. Zudem sind die kleineren Schriften zumeist kritische Reaktionen auf Veröffentlichungen zeitgenössischer Autoren. Daher nimmt die Darstellung der literarischen Quellen bzw. der Werke, auf die Heine kritisch Bezug nimmt, innerhalb des Kommentars besonderen Raum ein. Die wichtigsten, heute der Forschung schwer zugänglichen Quellen werden, soweit erforderlich und vom Umfang her vertretbar, auch in voller Länge abgedruckt. Damit sollen dem Leser nicht nur unabdingbare Verständnishilfen an die Hand gegeben werden, sondern es wird zugleich auch möglich, die Art der literarischen "Verwertung" verschiedenartigster Quellen durch den jungen Heine nachzuvollziehen. Einige der im Band 4 enthaltenen Texte, so die "Briefe aus Berlin" oder der Aufsatz "Ueber Polen", erweisen sich auf Grund der Fülle an mitgeteilten historischen, kultur- und sozialgeschichtlichen Details als besonders erläuterungsbedürftig. Hier werden die notwendigen Verständnishilfen in Form eines historischen Sachkommentars geboten, der historische Anspielungen vor allem auch durch die Auswertung zeitgenössischer Quellen auflöst. Im Vergleich zu anderen Heine-Ausgaben waren vielfach Präzisierungen in der Erläuterung einzelner Sachverhalte möglich. Insgesamt wurde eine zwar ausführliche, den unterschiedlichen Textsorten Rechnung tragende, dennoch aber sich nicht verselbständigende Kommentierung angestrebt. Das kommentierte Personenregister entlastet die Erläuterungen in diesem Bereich wesentlich. Main description: Der Band enthält die Kommentare zu Heines Tragödien "Almansor" (1820/21) und ", William Ratcliff" (1822) sowie zur frühen Prosa von 1820 bis 1831, dem Jahr der Übersiedlung des Dichters nach Paris. Neben den "Briefen aus Berlin", ", Ueber Polen", dem programmatischen Aufsatz "Die Romantik" und der "Einleitung" zu Robert Wesselhöfts ", Kahldorf über den Adel in Briefen an den Grafen M. von Moltke" sind dies überwiegend literarische Rezensionen, die Heine für rheinländische und Berliner Zeitschriften verfasste. Als Besonderheit bietet die Säkularausgabe die "Briefe aus Berlin" in den beiden Fassungen, die Heine autorisiert hat: als ausführliche Reportage für den "Rheinisch-westfälischen Anzeiger" und als gekürzte Bearbeitung für den zweiten Teil der "Reisebilder" (1827). In den Anhang wurde ein biographischer Text aus dem Nachlass über Johannes Wit von Dörring aufgenommen, der in der Zeit von Heines Tätigkeit für die Cotta'schen "Allgemeinen politischen Annalen" entstanden ist. -- Da für die im Band 4 versammelten Texte nur in Ausnahmefällen handschriftliche Textzeugen überliefert sind, liegt der Schwerpunkt der Kommentierung bei den Entstehungs- und Wirkungsgeschichten, der Aufarbeitung der literarischen und historischen Quellen sowie den Sacherläuterungen. Unter Berücksichtigung von Heines Korrespondenz und Lebenszeugnissen, von zeitgenössischen Berichten sowie von teilweise noch unveröffentlichten Verlags- und Zensurakten werden die Entstehungsgeschichten der einzelnen Werke rekonstruiert. So wird z. B. für die Entstehungs- und Druckgeschichte der noch vor dem Erscheinen in Preußen verbotenen "Einleitung" zu Wesselhöfts "Kahldorf über den Adel" die unveröffentlichte Korrespondenz von Heines Verleger Julius Campe mit der Hofbuchdruckerei in Altenburg ausgewertet. Für die Darstellung des Entstehungsprozesses von Heines Erstlingsdrama "Almansor" ergeben sich Anhaltspunkte aus den zeitlich genau zu erfassenden Quellenstudien in der Bonner und Göttinger Studienzeit, die gleichfalls für den Kommentar herangezogen werden. Auch biographische Zusammenhänge werden erläutert, wenn sie für die Genese eines Werkes Relevanz besitzen, so u. a. im Falle von Heines Beziehungen zu dem ehemaligen Burschenschafter und politischen Abenteurer Wit von Dörring, zu dem jüdischen Dramatiker Michael Beer, zu dem rheinländischen Dichter Johann Baptist Rousseau oder zu dem Stuttgarter Kritiker Wolfgang Menzel. -- Die Wirkungsgeschichte der Werke, die in der frühen Phase von Heines Schaffen noch überschaubar ist, wird anhand exemplarischer Beispiele beleuchtet, wobei der Schwerpunkt auf den Rezeptionszeugnissen liegt, die vom Dichter selbst reflektiert wurden. -- Für die Dramen und frühen Schriften Heines, die noch nicht die Eigenständigkeit seiner späteren Werke besitzen, ist die Aufbereitung des literarischen Kontextes von besonderer Bedeutung. Zudem sind die kleineren Schriften zumeist kritische Reaktionen auf Veröffentlichungen zeitgenössischer Autoren. Daher nimmt die Darstellung der literarischen Quellen bzw. der Werke, auf die Heine kritisch Bezug nimmt, innerhalb des Kommentars besonderen Raum ein. Die wichtigsten, heute der Forschung schwer zugänglichen Quellen werden, soweit erforderlich und vom Umfang her vertretbar, auch in voller Länge abgedruckt. Damit sollen dem Leser nicht nur unabdingbare Verständnishilfen an die Hand gegeben werden, sondern es wird zugleich auch möglich, die Art der literarischen "Verwertung" verschiedenartigster Quellen durch den jungen Heine nachzuvollziehen. -- Einige der im Band 4 enthaltenen Texte, so die "Briefe aus Berlin" oder der Aufsatz "Ueber Polen", erweisen sich auf Grund der Fülle an mitgeteilten historischen, kultur- und sozialgeschichtlichen Details als besonders erläuterungsbedürftig. Hier werden die notwendigen Verständnishilfen in Form eines historischen Sachkommentars geboten, der historische Anspielungen vor allem auch durch die Auswertung zeitgenössischer Quellen auflöst. Im Vergleich zu anderen Heine-Ausgaben waren vielfach Präzisierungen in der Erläuterung einzelner Sachverhalte möglich. Insgesamt wurde eine zwar ausführliche, den unterschiedlichen Textsorten Rechnung tragende, dennoch aber sich nicht verselbständigende Kommentierung angestrebt. Das kommentierte Personenregister entlastet die Erläuterungen in diesem Bereich wesentlich Bd. 1. Gedichte I, 1812-1827. Bearb. Hans Böhm. Bd. 2. Gedichte, 1827-1844 und Versepen. Bearb. Hans Böhm.- Bd. 2a, T. 1-3. Gedichte, 1827-1844 und Versepen Kommentar. Bearb. Irmgard Möller untet Mitarbeit von Hans Böhm. Bd. 3. Gedichte, 1845-1856. Bearb. H. Brandt und R. Francke. Bd. 4. Tragödien-Frühe Prosa, 1820-1831. Bearb. Elke Richter. Bd. 4a. Tragödien-Frühe Prosa, 1820-1831, Kommentara. Bearb. Elke Richter. Bd. 5. Reisebilder I, 1824-1828. Bearb. Karl Wolfgang Becker. Bd. 6. Reisebilder II, 1828-1831, Kommentar. Bearb. Christa Stoc̈ker. Bd. 7. Über Frankreich, 1831-1837; Berichte über Kunst und Politik. Bearb. Fritz Mende. Bd. 7a. Über Frankreich, 1831-1837 Kommentar; Berichte über Kunst und Politik. Bearb. Fritz Mende. Bd. 8. Über Deutschland, 1833-1836. Aufsätze über Kunst und Philosophie Bearb. R. Francke. Bd. 9. Prosa, 1836-1840 Bearb. Fritz Mende. Bd. 9a. Prosa, 1836-1840 Kommentar; Bearb. F. Mende und C. Stöcker. Bd. 10. Pariser Berichte, 1840-1848 Bearb.L. Netter. Bd. 11. Lutezia; Berichte über Politik, Kunst und Volksleben. Bd. 10a-11a. Pariser Berichte 1840-1848 und Lutezia Beriche über Politik, Kunst und Volksleben, Kommentar. Tbd. 1.1-1.2,2. Bearb. Lucienne Netter. Bd. 12. Späte Prosa, 1847-1856, bearb. M. Montinari. Bd. 13. Poëmes et Légendes, bearb. P. Grappin. Bd. 13a. Poëmes et Légendes Kommentar, bearb. P. Grappin. Bd. 14. Tableaux de Voage I, bearb. C. David. Bd. 15. Tableaux de Voyage II, Italie, bearb. R. Anglade. Bd. 16. De l'Allemagne I, bearb. C. Pichois. Bd. 17. De l'Allemagne II, bearb. J.-R. Derré Bd. 16/17 K, T. 1. De L'Allemagne Kommentar, bearb. C. Pichois Bd. 16/17 K, T. 2. De L'Allemagne Kommentar, bearb. Dirk Fuhrig Bd. 18. De la France, bearb. F. Mende. Bd. 18a. De la France Kommentar, bearb. C. Mende und H. Böhm. Bd. 19. Lutèce, bearb. J. Voisine. Bd. 19a. Lutèce Kommentar, bearb. J. Voisine. Bd. 20. Briefe, 1815-1831, bearb. F.H. Eisher. Bd. 20a. Briefe, 1815-1831 Kommentar, bearb. F.H. Eisner und F. Mende. Bd. 21. Briefe, 1831-1841, bearb. C. Stöcker. Bd. 21a Briefe, 1831-1841 Kommentar. Bearb. F.H. Eisner und C. Stöcker. Bd. 22. Briefe, 1842-1849. Bearb. F.H. Eisner. Bd. 22a. Briefe 1842-1849 Kommentar. Bearb. F.H. Eisner und C. Stöcker. Bd. 23. Briefe, 1850-1856. Bearb. F.H. Eisner. Bd. 23a. Briefe 1850-1856 Kommentar. Bearb. F.H. Eisner und C. Stöcker. Bd. 24. Briefe an Heine, 1823-1836. Bearb. R. Franke. Bd. 24a. Briefe an Heine 1823-1836 Kommentar. Bearb. R. Franke. Bd. 25.Briefe an Heine, 1837-1841. Bearb. C. Stöcker. Bd. 25a. Briefe an Heine, 1837-1941 Kommentar. Bearb. C. Stöcker. Bd. 26. Briefe an Heine, 1842-1851. Bearb. C. Stöcker. Bd. 26a. Briefe an Heine, 1842-1851 Kommentar. Bearb. C. Stöcker. Bd. 27. Briefe an Heine, 1852-1856. Bearb. W. Woesler. Bd. 27a. Briefe an Heine, 1852-1856 Kommentar. Bearb. C. Stöcker. Bd. 27b. Briefwechsel 1815-1856. Register. Bearb. C. Stöcker.mmm Einizige historisch-kritische Ausgabe des Dichters und Publizisten Heinrich Heine (1797-1856), die seine sämtliche Texte in deutscher und französischer Sprache sowie die überlieferte Korrespondenz umfasst. Die Edition ist in drei Abteilungen gegliedert: Werke in deutscher Sprache (Band 1 bis 12), Werke in französischer Sprache (Band 13 bis 19) und Briefwechsel (Band 20 bis 27). Den Textbänden sind separate, zum Teil mehrbändige Kommentare zugeordnet