هاینریش هاینه، جلد ۱، اشعار ۱۸۱۲ - ۱۸۲۷، تفسیر: نسخهٔ سکولار آثار، مکاتبات، گواهی‌های زندگی

Für die Heine-Säkularausgabe musste eine Entscheidung bezüglich der chronologischen Anordnung getroffen werden. Gewählt wurde eine Anordnung, die zusammengehörige Werkkomplexe, zum Beispiel die Prosateile der "Reisebilder" oder die "Lutezia", als selbständige Bandeinheiten begreift. Ähnlich wie Heine selbst in der Ausgabe seiner französischsprachigen Werke bestimmte, werden in der Säkularausgabe gleichzeitig entstandene Texte nach inhaltlicher Übereinstimmung zusammengefast, so das sich eine leicht zu überschauende Anordnung des Gesamtwerkes ergibt. Band 1 enthält die Gedichte von 1812-1827 mit "Buch der Lieder" und Einzelgedichten aus den Jahren 1812-1827. Main description: INHALT Zu diesem Bande Zur Überlieferung Verzeichnis der Drucke Verzeichnis der Handschriften Zyklenverzeichnisse 1. Verzeichnis: Gedichte. 1822 2. Verzeichnis: Lyrisches Intermezzo 3. Verzeichnis: Die Heimkehr 4. Verzeichnis: Die Nordsee Buch der Lieder Entstehung Überlieferung Mitteilungen zum Text Erläuterungen zu den Mitteilungen zum Text Vorrede zur zweiten Auflage Vorrede zur dritten Auflage Vorrede zur fünften Auflage Junge Leiden. 1817 - 1821 Entstehung Überlieferung Mitteilungen zum Text Traumbilder Lieder Romanzen Sonette Lyrisches Intermezzo Entstehung Überlieferung Mitteilungen zum Text Prolog I.-LXV Die Heimkehr. 1823-1824 Entstehung Überlieferung Mitteilungen zum Text Erläuterungen zu den Mitteilungen zum Text I.-LXXXVIII. Götterdämmerung Ratcliff Donna Clara Almansor Die Wallfahrt nach Kevlaar Aus der Harzreise. 1824 Entstehung Überlieferung Prolog Bergidylle Der Hirtenknabe Auf dem Brocken Die Ilse Die Nordsee. 1825-1826 Entstehung Überlieferung Mitteilungen zum Text Erläuterungen zu den Mitteilungen zum Text Erster Cyklus. I.-XII Zweiter Cyklus. I.-X. Einzelgedichte Gedichte aus Sammlungen Gedichte. 1822 Aus Minnelieder Aus Romanzen Aus Sonette und vermischte Gedichte Übersetzungen aus Lord Byrons Werken Tragödien, nebst einem lyrischen Intermezzo. 1823 Aus Lyrisches Intermezzo Reisebilder. Erster Theil. 1826 Aus Die Heimkehr Aus Die Harzreise Reisebilder. Zweiter Theil. 1827 Aus Die Nordsee. Zweite Abtheilung Reisebilder. Erster Theil. 2. Auflage. 1830 Aus Die Heimkehr Einzeldrucke Ungedruckte Gedichte ANHANG Personenregister Alphabetisches Verzeichnis der Gedichte nach Anfängen und Überschriften Einizige historisch-kritische Ausgabe des Dichters und Publizisten Heinrich Heine (1797–1856), die seine sämtliche Texte in deutscher und französischer Sprache sowie die überlieferte Korrespondenz umfasst. Die Edition ist in drei Abteilungen gegliedert: Werke in deutscher Sprache (Band 1 bis 12), Werke in französischer Sprache (Band 13 bis 19) und Briefwechsel (Band 20 bis 27). Den Textbänden sind separate, zum Teil mehrbändige Kommentare zugeordnet. 57 Teilbände liegen bereits vor, der noch ausstehende Kommentarband 12K der I. Abteilung befindet sich in Vorbereitung.