آهنگ‌های میهنی (آوازهای ارمنستان)

Publisher: Armenian Educational Foundation, New York, 1924. 108 pages. Languages: English, Armenian. Сборник армянских песен. В книге представлены как песни, известные с незапамятных времён и дошедшие до нас, передаваясь из уст в уста, через многие поколения, так и песни, созданные армянскими композиторами XIX века. Тексты песен на армянском и английском языках. Под нотами даются слова песен на армянском в латинской транслитерации. From the foreword: by the publication of the "Songs of Armenia" it is our aim to give the music loving people a glimpse into the lives and characteristics of the people of Armenia, into their joys and sorrows, hopes and fears, aspirations and disappointments, their unquenchable love of liberty and their faith in themselves and in the future as revealed in their songs. Index to First Lines: Aghtchwgerk bar purnetsek Aha yelav loosin ardsat Aikoon, aikoon Alagiaz sarn ambel a Arev, arev toors yelir Arevi bes siroon Zaros Ari im sokhag Azadn Asdwads Dalvorigi zavag em ghort Der, getso too wz Hais Der, Woghormia Hayots Azkin Dsidsernag dsidsernag Gancheh gwroong Goozhn ara Groong, oosdi gookas? Hai abrink, yeghpark Haiasdan, yergir trakhdavair Heravor yergir nwsdads Himi el Iwrenk yeghpark? Hovn anoosh Hoy Nazan im Im hairenik zis gu gancheh Im sireli zavagoonkws Keleh, keleh Keler, tsoler im yar? Lepo, leh, leh Loosnag kisher Lnrets. Amberu yegan. Mair Araxi aperov Manir manir im jakharag Mer hairenik twshvar Norahrash bwsagavor Orhneal eh Asdwads Ov dsidsernag Ov wor katch eh, Pam ! Porodan Sarerw man em egel Sirdifs nwman eh Siroohis kez hamar Teh dain indsi Teh Hairenyats Togh cherkeh bulbool Togh pwcheh kamin Too zov khwntres Tzain door ov dsovag Tzain mu hwnchetz Woghtchouin dam kez Woghtchouin dwvek Wob inch anoosh Yetp alegods dsovi vwra Yerp wor patsvin Yes Sivastsi mun em Zartir, wortyag Publisher: Armenian Educational Foundation, New York, 1924. 108 pages.Languages: English, Armenian.From the foreword: by the publication of the "Songs of Armenia" it is our aim to give the music loving people a glimpse into the lives and characteristics of the people of Armenia, into their joys and sorrows, hopes and fears, aspirations and disappointments, their unquenchable love of liberty and their faith in themselves and in the future as revealed in their songs.*(Сборник армянских песен. В книге представлены как песни, известные с незапамятных времён и дошедшие до нас, передаваясь из уст в уста, через многие поколения, так и песни, созданные армянскими композиторами XIX века. Тексты песен на армянском и английском языках. Под нотами даются слова песен на армянском в латинской транслитерации.)