Hawaiian legends of ghosts and ghost-gods : collected and translated from the Hawaiian

“...Of special value to all who are concerned with the study of comparative folklore... an entertaining dip into Hawaiian mythology...For all who enjoy or who study folklore, the republication of these books will be welcomed." — South China Morning Post Hawaiian Legends of Ghost and Ghost-Gods is a series of richly entertaining Hawaiian folk tales. The legends of the Hawaiian Islands are as diverse as those of any there region in the world. At the same time, although Hawaiian mythology follows the laws upon which all myths are constructed; these legends are entirely distinct in form and thought from those of European origin. Often, of course, there historical foundation that has been dealt with fancifully and enlarged to miraculous proportions. In addition to creating an abundance of attractive nature myths and cycle of legends recounting the exploits of the wonder-working demigod a magically entertaining series of tales about ghost and ghost-gods, and it was from this group of legends that W.D. Westervelt collected and translated the ones that make up the present volume. “ Of special value to all who are concerned with the study of comparative folklore an entertaining dip into Hawaiian mythology For all who enjoy or who study folklore, the republication of these books will be welcomed.”—South China Morning PostHawaiian Legends of Ghost and Ghost-Gods is a series of richly entertaining Hawaiian folk tales. The legends of the Hawaiian Islands are as diverse as those of any there region in the world. At the same time, although Hawaiian mythology follows the laws upon which all myths are constructed; these legends are entirely distinct in form and thought from those of European origin. Often, of course, there historical foundation that has been dealt with fancifully and enlarged to miraculous proportions.In addition to creating an abundance of attractive nature myths and cycle of legends recounting the exploits of the wonder-working demigod a magically entertaining series of tales about ghost and ghost-gods, and it was from this group of legends that W.D. Westervelt collected and translated the ones that make up the present volume. 1916. A diverse collection of the legends of the Hawaiian Islands. Contents Part I-Legends: The Ghost of Wahaula Temple; Maluae and the Underworld; A Giant's Rock Throwing; Kalo-Eke-Eke, The Timid Taro; Legendary Canoe Making; Lau-Ka-Ieie; Kauhuhu, the Shark God of Molokai; The Shark Man of Waipio Valley; the Strange Banana Skin; The Old Man of the Mountain; Hawaiian Ghost Testing; How Milu Became the King of Ghosts; A Visit to the King of Ghosts; Kalai-Pahoa, the Poison God; Ke-Ao-Mele-Mele, the Maid of the Golden Cloud; Poona and the Dragon; Ke-Au-Nini; and The Bride from the Underworld. Par