تماس سخت (جنگ ستارگان: کماندو جمهوری، جلد ۱)

در دل جنگ‌های کلون، هنگامی که جمهوری کهکشانی برای بقای خود می‌جنگد، پیروزی یا شکست در دستان گروه‌های نخبه‌ای رقم می‌خورد که دشوارترین مأموریت‌های کهکشان را بر عهده دارند. «تماس سخت» (Hard Contact) اولین جلد از مجموعه‌ی «کماندوی جمهوری» (Republic Commando) به قلم کارن تراویس (Karen Traviss)، داستان سربازانی است که برای انجام مأموریت‌های غیرممکن تربیت شده‌اند. این رمان که در سال ۲۰۰۴ منتشر شده، با نگاهی عمیق به روان‌شناسی سربازان کلون و وفاداری‌های پیچیده‌ی آنها، یکی از آثار برجسته و متمایز در جهان گسترده‌ی جنگ ستارگان به شمار می‌رود.

دربارهٔ کتاب تماس سخت (جنگ ستارگان: کماندو جمهوری، جلد ۱)

داستان «تماس سخت» سه ماه پس از نبرد جئونوزیس (Geonosis) و در سیاره‌ی عقب‌مانده‌ی کی‌ای‌لورا (Qiilura) رخ می‌دهد، جایی که دانشمندی جدایی‌طلب مشغول ساخت یک سلاح بیولوژیکی مرگبار برای نابودی سربازان کلون است. چهار سرباز از گروه‌کماندوی اُمگا (Omega Squad) به نام‌های ناینر (Niner)، فی (Fi)، آتین (Atin) و دارمن (Darman) مأمور می‌شوند تا این تأسیسات را منهدم کرده و دانشمند را دستگیر کنند. اما هنگامی که دارمن در حین ورود به سیاره از دیگران جدا می‌شود، به طور اتفاقی با اِیتِین تور-میلان (Etain Tur-Mukan)، یک شاگرد جدای (Padawan) بی‌تجربه که استادش را از دست داده، روبرو می‌شود. نقطه‌ی قوت اصلی این رمان، شخصیت‌پردازی دقیق و انسانی سربازان کلون است. تراویس با قلمی توانا، به هر یک از کماندوها هویتی مستقل می‌بخشد و نشان می‌دهد که چگونه این سربازان که برای جنگ آفریده شده‌اند، با مفاهیمی چون برادری، وفاداری و هویت فردی دست و پنجه نرم می‌کنند. فضای داستان، برخلاف بسیاری از آثار جنگ ستارگان که بر جدای‌ها متمرکزند، به شدت نظامی و واقع‌گرایانه است و خواننده را در دل میدان نبردی می‌برد که هیچ‌کس در آن امن نیست. دارمن و همراهانش که در سرزمینی دشمن‌خیز و مملو از برده‌داران تراندوشانی (Trandoshan)، جدایی‌طلبان و بومیان بدبین گرفتار شده‌اند، باید سفری طولانی و پرخطر را برای انجام مأموریت خود آغاز کنند.

دربارهٔ نویسنده

کارن تراویس (Karen Traviss)، نویسنده‌ی پرفروش نیویورک تایمز، خالق مجموعه‌ی تحسین‌شده‌ی «وس‌هار» (Wess'har) است که پنج بار نامزد دریافت جایزه‌های کمبل (Campbell) و فیلیپ کی. دیک (Philip K. Dick) شده است. پیش از روی آوردن به نویسندگی، او به عنوان خبرنگار دفاعی و روزنامه‌نگار تلویزیونی فعالیت می‌کرد که این پیشینه، به داستان‌های نظامی او عمق و اصالت ویژه‌ای بخشیده است. تراویس علاوه بر مجموعه‌ی «کماندوی جمهوری» که شامل پنج جلد است، آثار متعددی در دنیای جنگ ستارگان از جمله سه جلد از مجموعه‌ی «میراث نیرو» (Legacy of the Force) و دو رمان از مجموعه‌ی «جنگ‌های کلون» (The Clone Wars) نوشته است. او همچنین برای دنیای بازی‌های ویدیویی «گیرز آو وار» (Gears of War) و «هیلو» (Halo) نیز داستان‌نویسی کرده است.

چرا باید تماس سخت (جنگ ستارگان: کماندو جمهوری، جلد ۱) را بخوانید؟

• نگاهی نو و عمیق به سربازان کلون: این رمان برخلاف بیشتر آثار، داستان را از منظر خود سربازان کلون روایت می‌کند و به آنها هویت و شخصیت می‌بخشد و نشان می‌دهد که پشت هر کلاه‌خود، یک انسان با رویاها، ترس‌ها و آرزوهایش نهفته است.
• اکشن نظامی نفس‌گیر و واقع‌گرایانه: تراویس با تکیه بر پیشینه‌ی خبرنگاری دفاعی خود، صحنه‌های نبرد و تاکتیک‌های نظامی را چنان دقیق و جذاب به تصویر می‌کشد که خواننده خود را در میان میدان نبرد احساس می‌کند.
• کاوش در فرهنگ و زبان ماندالوری: این کتاب به طور گسترده به فرهنگ، سنت‌ها و زبان ماندالوری (Mando'a) می‌پردازد و نشان می‌دهد که چگونه این میراث بر هویت و طرز فکر سربازان کلون تأثیر گذاشته است.
• شخصیت‌پردازی پیچیده و چندبعدی: کارن تراویس با خلق شخصیت‌هایی مانند دارمن، ایتین و حتی شرورانی مانند گز هوکان (Ghez Hokan)، تصویری اخلاقاً خاکستری از جنگ ارائه می‌دهد که در آن هیچ‌کس کاملاً خوب یا بد نیست.
• نقدی بر ساختار جدای‌ها و جمهوری: داستان با ظرافت به تناقضات اخلاقی جمهوری و جدای‌ها می‌پردازد و این سؤال را مطرح می‌کند که آیا استفاده از سربازانی که برای جنگ آفریده شده‌اند، با آرمان‌های صلح‌طلبانه‌ی جدای‌ها همخوانی دارد یا خیر.

این کتاب برای چه کسانی مناسب است؟

این کتاب بیش از هر چیز برای طرفداران پروپاقرص جهان جنگ ستارگان که به دنبال داستانی اصیل، خاکستری و خارج از چارچوب فیلم‌ها هستند، انتخابی ایده‌ال است. اگر از بازی ویدیویی «کماندوی جمهوری» لذت برده‌اید یا به داستان‌های نظامی-علمی‌تخیلی با شخصیت‌پردازی عمیق و فضایی جدی علاقه دارید، «تماس سخت» شما را ناامید نخواهد کرد. همچنین، اگر می‌خواهید درک عمیق‌تری از پیشینه‌ی سربازان کلون، فرهنگ ماندالوری و پیچیدگی‌های اخلاقی جنگ‌های کلون پیدا کنید، این کتاب نقطه‌ی شروعی عالی برای ورود به این بخش از تاریخ کهکشان است.

سوالات متداول

آیا برای درک این کتاب نیاز به دانش قبلی از بازی «کماندوی جمهوری» است؟

خیر، «تماس سخت» یک داستان کاملاً مستقل است و اگرچه در همان دنیای بازی روایت می‌شود، اما شخصیت‌ها و ماجراهای جدیدی را معرفی می‌کند. با این حال، آشنایی با فضای کلی جنگ‌های کلون می‌تواند درک بهتری از داستان به شما بدهد.

آیا این کتاب از نظر قانون اصلی (کانن) جنگ ستارگان معتبر است؟

این رمان و کل مجموعه‌ی «کماندوی جمهوری» بخشی از مجموعه‌ی «افسانه‌های جنگ ستارگان» (Star Wars Legends) هستند و پس از خریداری شرکت لوکاس‌فیلم توسط دیزنی، از قانون اصلی (کانن) خارج شدند. با این حال، این موضوع از ارزش داستانی و تاثیر عمیق آن بر فرهنگ طرفداران کهکشان دور نمی‌کاهد.

تم اصلی و درون‌مایه‌ی این کتاب چیست؟

فراتر از اکشن و ماجراجویی، «تماس سخت» به مضامین عمیقی چون هویت، برادری، هزینه‌ی جنگ، و جستجوی معنا در میان سربازانی می‌پردازد که برای یک هدف خلق شده‌اند، اما در مسیر آن، به موجوداتی تبدیل می‌شوند که ارزش‌ها و آرمان‌های خود را دارند.

As the Clone Wars rage, victory or defeat lies in the hands of elite squads that take on the toughest assignments in the galaxy–stone-cold soldiers who go where no one else would, to do what no one else could. . . .On a mission to sabotage a chemical weapon research facility on a Separatist-held planet, four clone troopers operate under the very noses of their enemies. The commandos are outnumbered and outgunned, deep behind enemy lines with no backup–and working with strangers instead of trusted teammates. Matters don’t improve when Darman, the squad’s demolitions expert, gets separated from the others during planetfall. Even Darman’s apparent good luck in meeting an inexperienced Padawan vanishes once Etain admits to her woeful inexperience.For the separated clone commandos and stranded Jedi, a long, dangerous journey lies ahead, through hostile territory brimming with Trandoshan slavers, Separatists, and suspicious natives. A single misstep could mean discovery . . . and death. It’s a virtual suicide mission for anyone–anyone except Republic Commandos. As the Clone Wars rage, victory or defeat lies in the hands of elite squads that take on the toughest assignments in the galaxystone-cold soldiers who go where no one else would, to do what no one else could. . . . On a mission to sabotage a chemical weapon research facility on a Separatist-held planet, four clone troopers operate under the very noses of their enemies. The commandos are outnumbered and outgunned, deep behind enemy lines with no backupand working with strangers instead of trusted teammates. Matters dont improve when Darman, the squads demolitions expert, gets separated from the others during planetfall. Even Darmans apparent good luck in meeting an inexperienced Padawan vanishes once Etain admits to her woeful inexperience. For the separated clone commandos and stranded Jedi, a long, dangerous journey lies ahead, through hostile territory brimming with Trandoshan slavers, Separatists, and suspicious natives. A single misstep could mean discovery . . . and death. Its a virtual suicide mission for anyoneanyone except Republic Commandos. Experience the first in the epic series featuring the brave members of Omega Squad—an elite team of clone commandos—fighting to protect the Galactic Republic. On a mission to sabotage a chemical weapon research facility on a Separatist-held planet, four clone troopers operate under the very noses of their enemies. The commandos are outnumbered and outgunned, deep behind enemy lines with no backup–and working with strangers instead of trusted teammates. Matters don't improve when Darman, the squad's demolitions expert, gets separated from the others during planetfall. Even Darman's apparent good luck in meeting an inexperienced Padawan vanishes once Etain admits to her woeful naivety. For the separated clone commandos and stranded Jedi, a long, dangerous journey lies ahead, through hostile territory brimming with Trandoshan slavers, Separatists, and suspicious natives. A single misstep could mean discovery... and death. It's a virtual suicide mission for anyone–anyone except Republic Commandos. On a mission to sabotage a nano-virus research facility on a Separatist-held planet, four clone troopers operate under the very noses of their enemies. The commandos are outnumbered and out-gunned, deep behind enemy lines with no backup, and working with strangers instead of trusted teammates. Matters don't improve when Darman, the squads demolitions expert, gets cut off from the others during planetfall. Even Darman's apparent good luck in meeting a Jedi Padawan vanishes once she admits to her woeful inexperience. For the isolated clone commandos and stranded Jedi, a long, dangerous journey lies ahead, through hostile territory brimming with Trandoshan slavers, Separatists, and suspicious natives. A single misstep could mean discovery... and death. It's a virtual suicide mission for anyone--anyone except Republic Commandos. On a mission to sabotage a nanovirus research facility on a Separatist-held planet, four clone troopers operated under the very noses of their enemies. The commandos are outnumbered and outgunned, deep behind enemy lines with no backup--and working with strangers instead of trusted teammates. Matters don't improve when Darman, the squad's demolitions expert, gets cut off from the others during planetfall. Even Darman's apparent good luck in meeting a Jedi Padawan vanishes once she admits to her woeful inexperience. For the isolated clone commandos and stranded Jedi, a long, dangerous journey lies ahead, through hostile territory brimming with Trandoshan slavers, Separatists, and suspicious natives. A single misstep could mean discovery ... and death. It's a virtual suicide mission for anyone--anyone except Republic Commandos