Handbuch Deutschsprachig-jdische Literatur seit der Aufklrung Bd. 3: Sprachkulturen (Handbuch Deutschsprachig-jdische Literatur seit der ... in Paradigmen) (German Edition)

Das Handbuch bietet eine anhand von 6 Paradigmen entfaltete Darstellung deutschsprachig-jüdischer Literatur seit der Aufklärung. Ausgangspunkt ist die These, dass jüdisches Denken und deutschsprachig-jüdische Literatur nicht primär assimilatorisch an literarischen und wissenschaftlichen Entwicklungen im deutschsprachigen Raum partizipierten, sondern diese in dialogischer Weise und Impulse gebend maßgeblich mitkonstituiert haben. Der Band Sprachkulturen befasst sich mit den politischen und kulturellen Bedingungen, unter denen die deutsche Sprache in jüdischen Lebenswelten geteilt wurde und ihre Literatur sowie die Praxis jüdischer Mehrsprachigkeit prägte. Er analysiert exemplarisch diese Sprachkulturen im jeweiligen historischen Gegenüber zur Deutschsprachigkeit der Mehrheitsgesellschaft und als produktiven literarischen Ausdruck jüdischer Selbstbehauptung und jüdischen Selbstverständnisses. Dies ist ein Open-Access-Buch. Vorwort Inhaltsverzeichnis Autorenverzeichnis Einführung 1 Sprache und (Nicht-)Zugehörigkeit 2 Zum Begriff der Sprachkultur 3 Deutsche Sprachkultur von Juden 4 Vom Singular zum Plural 5 Zu den Sektionen Literatur Sprachpolitik im Spannungsfeld von Nationalismus und Identitätsdebatten Sprachpolitik im Spannungsfeld von Nationalismus und Identitätsdebatten – Überblicksartikel 1 Einleitung 2 Prestige der Kultursprache: Hebräisch 3 Hebräisch als moderne Nationalsprache 4 Stigma der ‚Unsprache‘: Jiddisch 5 Sprachpolitik zugunsten des Deutschen 6 Deutsch als jüdische Sprache 7 Umwertungen der Sprachkulturen Literatur Jüdische Sprachen als Gegenstand staatlich-edukativer Reglementierung im Habsburgerreich 1 Einleitung 2 Die jüdischen deutschen Schulen und die Inhalte des Unterrichts in der deutschen Sprache 3 Resümee Literatur Sprachpolitik und sprachliche Assimilation in Preußen 1 Einleitung 2 Der Weg zu ‚Emanzipation‘ und Akkulturation 1750–1848: Gelenkte staatliche Sprachpolitik vs. freiwillige sprachliche Assimilation 3 Fazit Literatur Schweizerische Sprachpolitik als Leerstelle 1 Einleitung 2 Sprachpolitik im Land anerkannter Mehrsprachigkeit 3 Resümee Literatur Die Sprachsituation der Jüdinnen und Juden im deutschen Varietätenspektrum 1 Einleitung 2 Auseinanderentwicklung und Wechselwirkungen von Deutsch und Jiddisch 3 Resümee Literatur Institutionalisierung und Etablierung im Kontext der Haskala Institutionalisierung und Etablierung im Kontext der Haskala – Überblicksartikel 1 Das Verhältnis von Etablierung und Aufwertung der deutschen Sprache 2 Austausch, Kritik und Öffentlichkeit – Kommunikationsräume und -gesten 3 Aufklärerisches Sprachideal und pädagogischer Auftrag 4 Stilkritik als Expertise und das Verhältnis zur ‚deutschen‘ Sprachpflege 5 Stilkritik als Distanzierung vom Sprachidealismus Literatur Öffentliche Korrespondenz deutschsprachiger Juden, 1745–1800 1 Einleitung 2 Vorgeführtes Deutschsprechen 3 Fazit Literatur Die deutsche Sprache im Salon 1 Einleitung 2 Rahel Varnhagen und Rebecca Friedländer – angeeignete Sprache als Subjektausdruck und als Gegenstand der Kritik 3 Fazit Literatur Spracherziehung in Schulprogrammen und Lesebüchern 1 Einleitung 2 Pädagogische Überlegungen zum Sprachunterricht und praktische Umsetzung in Schulen und Lehrbüchern 3 Resümee Literatur Jüdische Zeitschriften deutscher Sprache 1 Einführung 2 Deutschsprachige Presse als Medium jüdischen Selbstverständnisses 3 Ausblick Literatur Sprachdenken Sprachdenken – Überblicksartikel 1 Eine paradoxe Konstellation 2 Sprache, Wissen, Poesie 3 Am Rand der Philologie 4 Denken im Dialog 5 Sprechen als Übersetzen 6 Sprechen und Schweigen 7 Nach dem Abgrund 8 Fazit Literatur Jüdische Reflexionen zu Sprachentstehung und Kulturgenese 1 Einführung 2 Von Mendelssohn zu Flusser: Anthropologischer Universalismus und sprachlicher Partikularismus 3 Resümee und Ausblick Literatur Sprachkrisen im Kontext kontroverser Zugehörigkeit 1 Einleitung 2 Formen der Sprachkrise seit dem 19. Jahrhundert 3 Ausblick Literatur Deutungen der Mehrsprachigkeit 1 Einleitung 2 Vom Verlust der einen Sprache zur Produktivität sprachlicher Vielfalt: Von Moses Mendelssohn bis George Steiner 3 Resümee und Ausblick Literatur Moderne Sprachphilosophie im Kontext von Judentum und Sprachmetaphysik 1 Einleitung 2 Sprachdenken bei Benjamin und Wittgenstein 3 Resümee Literatur Deutsch als jüdische Sprache – im Widerstreit Deutsch als jüdische Sprache im Widerstreit – Überblicksartikel 1 Zur begrifflichen Klärung 2 Historische Ausgangsbedingungen 3 Von einem späten Versuch der Rehabilitation des Jiddischen 4 Heinrich Heines biblische Sprache 5 Die Entwicklungen nach 1900 Literatur Von der Einsetzung als ‚biblische Sprache‘ 1 Einleitung 2 Die sprachliche Spiegelung erzählerischer Sperrigkeit 3 Zusammenfassung und Ausblick Literatur Die Sprachenfrage im Reformjudentum, im Zionismus und in Palästina/Israel 1 Einleitung 2 Reformjudentum – Zionismus – Palästina/Israel 3 Ausblick Literatur Das deutschsprachige Judentum und die Czernowitzer Sprachkonferenz 1 Einleitung 2 Jiddisch im Kontext des mitteleuropäischen Zionismus 3 Ausblick Literatur Deutsch als ‚Sprachheimat‘ im Exil? 1 Einleitung 2 Literarische Sprach-Heimat-Konzeptionen bei Hilde Domin und Mascha Kaléko 3 Resümee Literatur Deutsch als Tätersprache – Konfrontation und dichterische Konsequenzen 1 Einleitung 2 Sprachidealismus, Kritik der NS-Sprache und die (Un-)Möglichkeit, nach 1945 weiter auf Deutsch zu schreiben 3 Fazit Literatur Mehrsprachigkeit und Literatur Mehrsprachigkeit und Literatur – Überblicksartikel 1 Mehrsprachigkeit der Autoren und der Texte 2 Das Erbe der Moderne 3 Begriffe und Forschungspositionen 4 Manifeste Mehrsprachigkeit 5 Latente literarische Mehrsprachigkeit 6 Exkludierte literarische Mehrsprachigkeit 7 Fazit Literatur Mehrsprachigkeit in der Ghettoliteratur 1 Einleitung 2 Selbstreferenzielle Implikationen textinterner Mehrsprachigkeit: Zur Reflexion deutschsprachig-jüdischer Literatur in der Ghettoprosa 3 Resümee und Ausblick Literatur Zwei- und Mehrsprachigkeit von 1848 bis zum Postexil 1 Einleitung 2 Von sprach-assimilatorischen Bewegungen zu soziosemantischer Fremdartigkeit und transnational-experimentellen Schreibverfahren 3 Fazit und Ausblick Literatur Exophonie – Das Heraustreten der Stimme aus der Schrift 1 Einleitung 2 Exophones Schreiben in deutscher Sprache nach dem Geschichtsbruch 3 Resümee und Ausblick Literatur Gebrochene Sprache in deutschsprachig-jüdischer Gegenwartsliteratur 1 Einleitung 2 Poetik, Politik und Performanz der Mehrsprachigkeit 3 Resümee und Ausblick Literatur Namen- und Werkverzeichnis Ortsverzeichnis