Handbook of Old Church Slavonic, Part I and Part II

Nandris's Old Church Slavonic grammar (covering only phonology and morphology, no syntax, 2nd edition of 1965 reprinted in 1969) and Auty's accompanying texts (3rd edition printed in 1968), joined together as a single file. Part II begins at page 252 of the file. HANDBOOK OF OLD CHURCH SLAVONIC, PART I OLD CHURCH SLAVONIC GRAMMAR CONTENTS Preface......v Bibliography......xiii Abbreviations and Symbols......xv The Old Church Slavonic Language......1 WRITING SYSTEMS AND SOUNDS The Phonetic System......4 The Vowels......12 The Consonants......19 Changes in the OCS Vowel System......35 MORPHOLOGY AND WORD-FORMATION Nouns......51 Declension of the Nouns......51 Adjectives......91 Numerals......120 Verbs......127 Personal Forms of Verbs......141 Moods......147 Nominal Forms of Verbs......149 Invariable Forms of Verbs......154 Compound Verbal Forms......156 Verbal Aspects......159 Patterns of Conjugation......166 Invariable Word-Categories......199 Subject Index......213 Word Index......219 HANDBOOK OF OLD CHURCH SLAVONIC, PART II TEXTS AND GLOSSARY CONTENTS Select Bibliography......ix Introduction......1 A. GLAGOLITIC TEXTS I Codex Zographensis......15 II Codex Marianus......34 III Codex Assemanianus......48 IV The Kiev Missal......50 V Psalterium Sinaiticum......58 VI Euchologium Sinaiticum......64 VII Glagolita Clozianus......70 B. CYRILLIC TEXTS VIII Tsar Samuel's Inscription of 993......72 IX Savvina Kniga......74 X Codex Suprasliensis......77 C. TEXTS WITH MARKED LOCAL CHARACTERISTICS XI Ostromir's Gospel-Book......83 XII The Prague Fragments......88 XIII The Freising Texts......92 D. Parallel Versions of a Gospel Text XIV Five Translations of Luke X. 25-37......97 Glossary......107