Хань шу («История Хань») в 8 т. T. 1. — Хроники правления императоров (Ди цзи). Главы 1-6

Бань Гу. Хань шу («История Хань») : в 8 т. / пер, с китайского, коммент., вступит, ст. и прил. В.В, Башкеева и М.Ю. Ульянова. — М.: ИДВ РАН — Вост, лит., 2021-(Памятники письменности Востока. CLVI, 1 / редкол.: А.Б. Куделин (пред.) и др.). — ISBN 978-5-8381-0381-9 T. 1. — Хроники правления императоров (Ди цзи). Главы 1-6. — 2021. — 510 с. — ISBN 978-5-8381-0382-6 «Хань шу» («История Хань») Бань Гу (32–92) – вторая после «Ши цзи» («Исторических записок») Сыма Цяня в ряду 24 китайских «нормативных историй» (чжэнши) и первая в официальной историографии история отдельного периода. Она посвящена первой половине эпохи Хань (III в. до н.э. – III в. н.э.) – государству Западная Хань (III в. до н.э – I в. н.э.). Данная книга является первым томом полного русского перевода памятника и содержит перевод шести из двенадцати глав первого раздела Ди цзи («Хроники [правления] императоров»), освещающих период 209‒87 гг. до н.э., в которых сообщается о событиях политической жизни, войнах, посольствах, о деяниях членов царствующего дома, реорганизациях административного аппарата, а также о стихийных бедствиях и небесных явлениях. Во вступительных статьях представлен обзор политической истории этого периода и первые результаты текстологического сопоставления сходных глав Ши цзи и Хань шу. В приложения включены хроника событий периода 203‒195 гг. до н.э., документы ханьского двора из текста Хань шу, а также статьи по теме исследования. О месте Хань шу в современных синологических исследованиях (В.В. Башкеев, М.Ю. Ульянов) Хань шу как первая официальная история одного периода: структура памятника, история его создания и сохранения (В.В. Башкеев, М.Ю. Ульянов) Китайские исторические сочинения по эпохе поздней древности и «нормативные истории» Структура Хань шу Хань шу как коллективный труд: семья Бань и Хань шу Комментарии и издания Хань шу Текстологические аспекты изучения Хань шу (В.В. Башкеев) Хань шу и Ши цзи: задачи и возможности сопоставительного анализа Анализ структуры главы 1А Хань шу в ее сопоставлении с Ши цзи Анализ структуры главы 1Б Хань шу в ее сопоставлении с Ши цзи О документах в Хань шу Краткая характеристика политического процесса в Восточной Азии в 209–87 гг. до н.э. I. Восточная Азия в 209–202 гг. до н.э.: война за воссоздание царства Чу как общерегиональной державы (М.Ю. Ульянов) II. Политический процесс в империи Западная Хань в 202–87 гг. до н.э. (В.В. Башкеев, М.Ю. Ульянов) Общие замечания к переводу ПЕРЕВОД Ди цзи («Хроники [правления] императоров») Главы 1–6 Глава 1А. Гао-ди цзи шан («Хроника [правления] императора Гао-ди, часть первая») (209–203 гг. до н.э.) Глава 1Б. Гао-ди цзи ся («Хроника [правления] императора Гао-ди, часть вторая») (203–195 гг. до н.э.) Глава 2. Хуй-ди цзи («Хроника [правления] императора Хуй-ди») (195–188 гг. до н.э.) Глава 3. Гао-хоу цзи («Хроника [периода вдовствующей] императрицы Гао-хоу») (188–180 гг. до н.э.) Глава 4. Вэнь-ди цзи («Хроника [правления] императора Вэнь-ди») (180–157 гг. до н.э.) Глава 5. Цзин-ди цзи («Хроника [правления] императора Цзин-ди») (157–141 гг. до н.э.) Глава 6. У-ди цзи («Хроника [правления] императора У-ди») (141–87 гг. до н.э.) КОММЕНТАРИЙ ПРИЛОЖЕНИЕ М.Ю. Ульянов. Сравнительный анализ этнической модели поведения Лю Бана и Сян Юя во время создания империи (Западная Хань) в 210–202 гг. до н.э. (тезисы) В.В. Башкеев, М.Ю. Ульянов. Периодизация как инструмент и как результат исследования политического процесса: на примере истории Китая поздней древности (221 г. до н.э. – 25 г. н.э.) В.В. Башкеев. О формировании структуры высшего гражданского чиновничества в Западной Хань в период с 202 по 87 г. до н.э.: первый министр (чэнсян) и главный цензор (юйши дафу) В.В. Башкеев. Две «эпохи» в правление западноханьского У-ди (141–87 гг. до н.э.): деятельность императора в сакральной сфере как инструмент политической борьбы В.В. Башкеев. Повторяющиеся действия императора У-ди в сакральной сфере в период 141–87 гг. до н.э. Библиография Аннотированный перечень документов ханьского двора в главах 1–6 Хань шу Должности и титулы Термины и понятия Источники, упомянутые в главах 1–6 Указатель географических названий Указатель имен Хронологическая таблица SUMMARY