Guru English: South Asian Religion in a Cosmopolitan Language (Translation/Transnation Book 27)

__Guru English__ is a bold reconceptualization of the scope and meaning of cosmopolitanism, examining the language of South Asian religiosity as it has flourished both inside and outside of its original context for the past two hundred years. The book surveys a specific set of religious vocabularies from South Asia that, Aravamudan argues, launches a different kind of cosmopolitanism into global use. Using "Guru English" as a tagline for the globalizing idiom that has grown up around these religions, Aravamudan traces the diffusion and transformation of South Asian religious discourses as they shuttled between East and West through English-language use. The book demonstrates that cosmopolitanism is not just a secular Western "discourse that results from a disenchantment with religion, but something that can also be refashioned from South Asian religion when these materials are put into dialogue with contemporary social move-ments and literary texts. Aravamudan looks at "religious forms of neoclassicism, nationalism, Romanticism, postmodernism, and nuclear millenarianism, bringing together figures such as Swami Vivekananda, Sri Aurobindo, Mahatma Gandhi, and Deepak Chopra with Rudyard Kipling, James Joyce, Robert Oppenheimer, and Salman Rushdie. __Guru English__ analyzes writers and gurus, literary texts and religious movements, and the political uses of religion alongside the literary expressions of religious teachers, showing the cosmopolitan interconnections between the Indian subcontinent, the British Empire, and the American New Age. Contents Acknowledgments INTRODUCTION CHAPTER ONE. Theolinguistics: Orientalists, Brahmos, Vedantins, and Yogis CHAPTER TWO. From Indian Romanticism to Guru Literature CHAPTER THREE. Theosophistries CHAPTER FOUR. The Hindu Sublime, or Nuclearism Rendered Cultural CHAPTER FIVE. Blasphemy, Satire, and Secularism CHAPTER SIX. New Age Enchantments AFTERWORD Notes Index