Grammatik der Oskisch-Umbrischen Dialekte : Bd 1: Einleitung und Lautlehre. Bd 2: Formenlehre, Syntax, Sammlung der Inschriften und Glossen, Anhang, Glossar

Schwerpunkte dieses aus einer 1994 in Roscrea (Irland) veranstalteten Tagung hervorgehenden Bandes sind insbesondere: Mariendichtung, Chronistik, handschriftliche Überlieferung und Illustration, Editionstechnik. Weiter kommen jiddische Bibelübersetzungen, das geistliche Spiel und unterschiedliche Formen der Heiligenverehrung ins Gespräch. Dabei werden neben namhaften Autoren wie Mechthild von Magdeburg, Der Stricker und Priester Wernher auch weniger bekannte wie Wilhelm Müncher (Pfaffe in Engelmairszell bei Pfaffenhausen an der Ilm) behandelt. Die Sammlung bringt ferner eine Edition des Textes "Von der seligen Schererin" (frühes 15. Jahrhundert), die über die von einer verheirateten Frau im familiären Rahmen erlebten Auditionen und Visionen berichtet. Einleitung. Geschichtlicher Ueberblick Die Sprachen und Völker des alten Italiens Verhältniss des Oskisch-Umbrischen zum Lateinischen Verhältniss der oskisch-umbrischen Dialekte unter sich Das Oskische Die sabellischen Dialekte Das Volscische Das Umbrische Chronologie der Inschriften Indirecte Quellen Dauer der Dialekte Lautlehre. Schrift und Orthographie Alphabet Consonantengemination Vocalgemination Bezeichnung der Länge durch h h als Trennungszeichen i longa Consonantische Aspiration Oskisch ί Unächtes ei Darstellung der Vocale in griechischer Schrift Das Zeichen z Vocale ǎ ā ĕ ē ĭ ī ŏ ō ŭ ū Anmerkung Diphthonge ai̯ ei̯ oi̯ au̯ ou̯ Lange Diphthonge i u als Consonanten i̯ Postconsonantisch Lautgruppe u̯i̯ Intervocalisch u̯ Postconsonantisch Assimilation (Iu̯ etc.) Intervocalisch Längung und Kürzung von Vocalen Vocalsyncope In Mittelsilben In Schlusssilben Vocalschwächung Vocalassimilation Anaptyxe Anteriorisch Posteriorisch Hiatus und Contraction Ablaut Liquidae Anlaut (umbr. u̯- aus l-?) Inlaut (umbr. ř rs aus l, Schwund von r l, etc.) Nasale Lautgruppen mn, mr, mi̯, mt, ms etc Auslassung von Nasalen vor Cons Sonantische Liquidae und Nasale Idg. r̯̟̥ l̯̟̥ Idg. n̯̟̥ m̯̟̥ Idg. r̯̟̥̄ l̯̟̥̄ n̯̟̥̄ m̯̟̥̄ Neue r̯̥ l̯̥ n̯̥ Gutturale Tenuis und Media Urit. k = idg. k̑ q1 Urit. g = idg. g̑ g1 Urit. ku̯ gu̯ = idg. q2 g2 Fehlen der Labialisation Gutturale + ächtem u̯ kt k g vor e i i̯ ks Guttural + Nasal Ausdrängung von k Dentale Tenuis und Media Die Tenuis t Assibilation tl, tr ts st tn tk tp tf Die Media d Umbr. ř• rs aus d Pälign. đ d oder ř zu r di̯̯ du̯̯ Assimilation von d Dental + t Labiale Tenuis und Media Die Tenuis p pt ps pm pn pf Die Media b mb bn Die idg. Mediae aspiratae Idg. g̑h g1h Idg. g2h Idg. dh Idg. bh Unklare f f zu h, etc Mediae statt tonlosen Spiranten Die idg. Tenues aspiratae Idg. urit. s und z (s)t- (s)k- (s)p- etc ss sr sn sm sl sd (zd) rs Is ns s zwischen Vocalen Umbrischer Rhotacismus Mouillirung von Consonanten Verdoppelung einfacher Consonanten Vereinfachung von Doppelconsonanten Erweichung von Tenues Verhärtung von Mediae Auslaut Vocale Liquidae, Nasale Tenues Mediae (-d) -f -s Betonung Tonanschluss Silbendissimilation Nominale Stammbildung Wurzelnomina Suffixe auf -o- -ā- Suffixe auf -i- Suffixe auf -u- Suffixe auf -iē- ī ē Suffixe auf -r- Suffixe auf -n- Suffixe auf Verschlusslaute Suffixe auf -s- Composition Declination. Allgemeines ā-Stämme o-Stämme i̯o-Stämme i-Stämme u-Stämme ē-Stämme Diphthongische Stämme Consonantische Stämme Tabelle der Declinationsendungen Adverbia, Zahlwörter, Comparation. Adverbia Zahlwörter Comparation Pronomina. Stämme Flexion Personal- und Possessivpronomina Verbale Stammbildung Primäre Verba Verbalstamm Präsensstamm Uebrige Tempusstämme. Modusstämme Denominativa Verbale Composita Conjugation. Allgemeines Personalendungen Die osk.-umbr. Tempora und Modi Präsens Indicativ Präsens Conjunctiv Imperativ Imperfect Indicativ Imperfect Conjunctiv Futurum I Perfectstamm. Starkes Perfect s-Perfect f-Perfect t-Perfect apelust, entelus (umbr.) purdinsiust etc. (umbr.) k-Perfect? u̯̯-Perfect upsed, portust etc Perfect Indicativ Perfect Conjunctiv Futurum II Passivum Verbum infinitum. Partic. Präs Partic. Perf. Act Partic. Perf. Pass Gerundivum Infinitiv Supinum Syntax. Genus und Numerus der Substantiva Casuslehre Adjectiva Adverbia Pronomina Genera verbi Tempora im selbständigen Satz Modi im selbständigen Satz Verbum infinitum Prä- und Postpositionen Partikeln Der einfache Satz Satzverbindung Wortstellung Sammlung der Inschriften. Vorbemerkung Oskisch Kleinere Dialekte Umbrisch Glossen Anhang (nach der Reihenfolge der Inschriften) Glossar (Wortverzeichniss). Oskisch Kleinere Dialekte Umbrisch Nachträge und Berichtigungen