Glossarium Artis. Band 4 Paramente der christlichen Kirchen: Systematisches Fachwörterbuch

The Present Volume Is The Completement [sic] To Volume 2 In Our Publication Series Devoted To Ecclesiastical Utensils--p. 11. At Head Of Title: Comité International D'histoire De L'art. 3rd Rev. And Enl. Ed Of: Paramente Und Buc̈her Der Christlichen Kirchen. 1st Ed. 1973; 2nd. Ed. 1994. Includes Bibliographical References (p. 181-195) And Indexes. Definitions In German; Preliminary Remarks In German, French And English; Indexes Of Terms In German, French, English, Greek, Latin, Or Russian. Zeichen und Abkürzungen – Signes et abréviations – Symbols and abbreviations Vorbemerkung – Remarque préliminaire – Preliminary remark Paramente – Parements – Paraments A. Westkirche (römisch-katholische Kirche ) – Eglise occidental (Eglise catholique romaine) – Western Church (Roman Catholic Church) 1. Einführende Begriffe – Termes d’introduction – Introductory terms 2. Liturgische Gewänder – Vêtements liturgiques – Liturgical vestments 3. Chorkleidung und klerikale Amtstracht – Habit de chœur et habit clerical – Choir vestments and ceremonial vestments 4. Klerikale Alltagskleidung – Tenue de ville du clergé – Civil dress of clergy 5. Paramente des Altars, der liturgischen Geräte und des Kirchenraumes (Decken, Tücher und Behänge) – Voiles, linges et tentures – Veils, cloths and hangings 6. Ordenstracht – Habit monastique – Monastic habit 6.1 Beschreibung ausgewählter Ordenstrachten – Description des habits monastiques choisis – Description of selected monastic habits 7. Amtstracht protestantischer Geistlicher – Vêtements du clergé Protestant – Vestments of Protestant clergy B. Ostkirche (griechisch-orthodoxe und russisch-orthodoxe Kirche) – Eglise Orientale (Eglise orthodoxe grecque et russe) – Eastern Church (Orthodox Greek and Russian Church) 8. Einführende Begriffe – Termes d’introduction – Introductory terms 9. Liturgische Gewänder – Vêtements liturgiques – Liturgical vestments 10. Klerikale Amtstracht und Ordenskleidung – Habit clerical et habit monastique Ceremonial vestments and monastic habit 11. Paramente des Altars, der liturgischen Geräte und des Kirchenraumes (Decken, Tücher und Behänge) – Voiles, linges et tentures – Veils, cloths and hangings C. Anhang – Supplement – Supplement 12. Teile und Merkmale der Gewänder – Eléments et caractéristiques des vêtements – Parts and characteristics of vestments 13. Das Kirchenjahr – L’Année liturgique – The liturgical year 13.1 Einführende Begriffe – Termes d’introduction – Introductory terms 13.2 Ausgewählte Feste und Gedenktage – Fêtes et jours commémoratifs (termes choisis) – Feasts and memorial days (selected terms) 14. Textile opera Literaturverzeichnis – Bibliographie – Bibliography Abbildungsnachweis Deutscher Index (deutsch-französisch-englisch) Index des termes français (français-allemand) Index of English terms (English-German) Griechischer Index – Index des termes grecques – Index of Greek terms Lateinischer Index – Index des termes latins – Index of Latin terms Russischer Index – Index des termes russes – Index of Russian terms Informationen zum Glossarium Artis – Renseignements – Informations

Die Beiträge zur Altertumskunde enthalten Monographien, Sammelbände, Editionen, Übersetzungen und Kommentare zu Themen aus den Bereichen Klassische, Mittel- und Neulateinische Philologie, Alte Geschichte, Archäologie, Antike Philosophie sowie Nachwirken der Antike bis in die Neuzeit. Dadurch leistet die Reihe einen umfassenden Beitrag zur Erschließung klassischer Literatur und zur Forschung im gesamten Gebiet der Altertumswissenschaften.