Gloses et commentaire du livre XI du Contra Proclum de Jean Philopon : Autour de la matière première du Monde

The problem of the Materia Prima is certainly one of the most important challenges of late antique Physics. It is interesting to note that such a difficulty has never been focused on an exhaustive treatise in Antiquity. If the question of the matter resists any investigation, it is because the matter is radically 'aneideos' (without form) even though it is the condition 'sine qua non' of the existence of all forms in the sensible world. The present study proposes the first translation in French of the entire eleventh Book of the Philoponus' Contra Proclum (VIe s.) which precisely discusses the status of the Prime Matter. After having clarified the context of such a question in the Neoplatonic Alexandrian School, it puts forward a detailled step-to-step analysis of the Philoponian argument, the notions used by him and a new general theory which attempts to evaluate the pertinence and the internal coherence of his contribution to this very problematic question. Le problème de la Materia Prima est sans aucun doute l'une des questions les plus redoutables de la physique tardo-antique. Du moins s'il faut en croire la difficulté à en circonscrire la théorie dans un traité qui put faire école. Si la matière, en effet, résiste à toute investigation rationnelle c'est qu'elle est foncièrement sans forme bien qu'elle soit la condition sine qua non d'existence de toutes les formes du monde sensible. La présente étude propose la première traduction en Français du Livre XI du Contra Proclum de Jean Philopon (VIe s.). Elle commence par recontextualiser le propos de Philopon en l'inscrivant dans la tradition de la 'Quaestio disputata' de l'Ecole néoplatonicienne d'Alexandrie. Chaque sous-chapitre traduit et exhaustivement annoté est suivi d'une analyse détaillée de l'argument philoponien et des notions mobilisées, ainsi que d'une théorie générale qui essayera à chaque fois d'évaluer la cohérence et la pertinence du propos du grammairien alexandrin Table des Matières......Page 8 Remerciements......Page 10 Introduction......Page 12 I.1. Problèmes généraux......Page 18 I.2. Du paradoxal ‘penser l’indétermination’. Les sources platoniciennes du problème......Page 22 I.3. L’hypothèse d’une quaestio disputata interne au cercle d’Ammonius d’Hermias......Page 27 II.1. L’objet d’étude......Page 36 II.2. Référents du discours et vérification du propos argumentatif......Page 37 II.3. La digression de Philopon: Le problème de la nature de la matière première......Page 41 II.4. Le problème du rapport de la matière au temps......Page 48 Avant-propos......Page 58 Traduction: Contra Proclum XI. Onzième argument de Proclus (403.14-404.28)......Page 60 Commentaire du ‘Onzième argument de Proclus’......Page 64 Traduction: Contra Proclum XI. plan des chapitres (405.1-407.14)......Page 76 Commentaire du Plan de la solution au Onzième argument......Page 78 Traduction: Contra Proclum XI.1 (407.15–410.5)......Page 82 Commentaire ‘premier chapitre’......Page 87 Traduction: Contra Proclum XI.2 (410.6-412.14)......Page 92 Commentaire ‘deuxième chapitre’......Page 94 Traduction: Contra Proclum XI.3 (412.15-415.10)......Page 98 Commentaire ‘troisième chapitre’......Page 102 Traduction: Contra Proclum XI.4 (415.11-421.15)......Page 109 Commentaire ‘quatrième chapitre’......Page 117 Traduction: Contra Proclum XI.5 (421.16--424.11)......Page 121 Commentaire ‘cinquième chapitre’......Page 124 Traduction: Contra Proclum XI.6 (424.12-425.24)......Page 130 Commentaire ‘sixième chapitre’......Page 132 Traduction: Contra Proclum XI.7 (425.25-428.25)......Page 135 Commentaire ‘septième chapitre’......Page 139 Traduction: Contra Proclum XI.8 (428.26-445.27)......Page 148 Commentaire ‘huitième chapitre’......Page 168 Traduction: Contra Proclum XI.9 (445.28-447.7)......Page 175 Commentaire ‘neuvième chapitre’......Page 176 Traduction: Contra Proclum XI.10 (447.8-455.25)......Page 179 Commentaire ‘dixième chapitre’......Page 189 Traduction: Contra Proclum XI.11 (455.26-457.10)......Page 195 Commentaire ‘onzième chapitre’......Page 196 Traduction: Contra Proclum XI.12 (457.11-458.26)......Page 201 Commentaire ‘douzième chapitre’......Page 202 Traduction: Contra Proclum XI.13 (458.27-459.24)......Page 207 Commentaire ‘treizième chapitre’......Page 208 Traduction: Contra Proclum XI.14 (459.25-464.19)......Page 213 Commentaire ‘quatorzième chapitre’......Page 218 Traduction: Contra Proclum XI.15 (464.20-465.22)......Page 221 Commentaire ‘quinzième chapitre’......Page 222 Conclusion......Page 226 2. Sources......Page 230 3. Etudes......Page 234 1. Index Locorum......Page 238 2. Index Verborum......Page 243 "The problem of the Materia Prima is certainly one of the most important challenges of late antique Physics. It is interesting to note that such a difficulty has never been focused on an exhaustive treatise in Antiquity. If the question of the matter resists any investigation, it is because the matter is radically 'aneideos' (without form) even though it is the condition 'sine qua non' of the existence of all forms in the sensible world. The present study proposes the first translation in French of the entire eleventh Book of the Philoponus' Contra Proclum (VIe s.) which precisely discusses the status of the Prime Matter. After having clarified the context of such a question in the Neoplatonic Alexandrian School, it puts forward a detailled step-to-step analysis of the Philoponian argument, the notions used by him and a new general theory which attempts to evaluate the pertinence and the internal coherence of his contribution to this very problematic question."--Publisher's website