Giotto il restauro del Polittico di Badia = Giotto : the restoration of the Badia Polyptych

Il volume documenta il complesso lavoro di restauro dedicato al Polittico di Badia di Giotto, opera conservata nella Galleria degli Uffizi di Firenze. Il polittico raffigura la Madonna col bambino e i santi Nicola di Bari, Giovanni Evangelista, Pietro e Benedetto; nel tondo della cuspide centrale Cristo benedicente e negli altri tondi quattro angeli. Giotto lo realizzò nel periodo tra il 1295 e il 1300. Il restauro è stato realizzato con l'intervento dell'Istituto nazionale di tecnologia dell'informazione e delle comunicazioni di Tokyo. Notevolmente danneggiato dal trascorrere del tempo, come tante altre opere di Giotto, il Polittico di Badia è stato restaurato mediante l'utilizzo di modernissime tecnologie tutte di carattere non invasivo, in modo da riportare l'opera allo splendore originario senza alterarne in alcun modo le caratteristiche di partenza. L'impiego di queste tecnologie di assoluta avanguardia segna una fondamentale svolta tecnica nel restauro delle opere d'arte antiche. Il Polittico di Badia è un assoluto capolavoro della pittura medievale e il resoconto del restauro ne documenta tutti gli aspetti con un linguaggio che non si rivolge solo agli addetti ai lavori ma a tutti gli amanti e gli studiosi di storia dell'arte italiana. Tornato nella sua collocazione alla Galleria degli Uffizi, il Polittico di Badia è oggi una delle opere di Giotto che meglio documentano l'inestimabile qualità della sua produzione. The book documents the complex restoration work done on Giotto's Badia Polyptych, now at the Galleria degli Uffizi in Florence. The polyptych, completed by Giotto between 1295 and 1300, depicts the Madonna and Child with saints Nicholas of Bari, John the Evangelist, Peter and Benedict; the tondo in the central gable portrays the Blessing Christ, and angels are represented in the other four. Greatly damaged by the passage of time - like many other works by Giotto - the Badia Polyptych was restored using the latest methods, which are completely non-invasive, in order to restore the work's original splendour without altering any of its original characteristics. The use of these state-of-the-art technologies marks a watershed in the restoration of ancient works of art.