GESTAPO

NKVD – GESTAPO, sau aceeași Mărie cu altă pălărie. În acest volum, ritmul scrierii se apropie de cel cinematografic, autorul creînd totodată o reușită alternanță a situațiilor. Astfel, de la disciplina penitenciară, în fapt o terifiantă batjocură la adresa condamnaților, acțiunea este translatată spre o „paranghelie cazonă”. De la arestarea unei bătrînici care va fi condamnată la moarte pentru ofensă la adresa Führerului, se ajunge la întîlnirea a doi afaceriști în uniformă – Porta și trompetul-cavalerist Rudolf Klebe care, suprem argument, i-a cîntat lui Hitler. Trocul cu țigări cu opiu contra poze porno e savuros, portretele celor două personaje fiind creionate cu un indiscutabil umor. Hassel reușește, de asemenea, o paralelă șocantă între teroarea de tip Gestapo și aceea, cu nimic mai prejos, practicată de NKVD-ul sovietic. Ceea ce îi induce cititorului credința că între svastică și crucea verde a comisarilor sovietici au existat doar deosebiri de nuanță. Alte două personaje care provoacă cel puțin repulsie sînt gardianul-șef al închisorii Altona și Standartenführer-ul SD Paul Bielert.