جرج ساند: نه به پیش‌داوری‌ها (ویرایش فرانسوی)

Elle n’avait pas le goût du scandale mais celui de la liberté, chevillé au corps et à sa plume. George Sand a osé porter des costumes et un nom d’homme, mener la vie sentimentale, littéraire et politique de son choix. Un affront aux préjugés du XIXe siècle et un personnage incontournable pour évoquer l’émancipation des femmes. "--Est-il vrai que vous avez osé, jeune mariée, vous travestir en paysan pendant le sommeil de votre époux pour aller danser la bourrée au son des violons du carnaval? Tu écarquilles les yeux. A peine croyable! Que font toutes ces mines patibulaires alignées en rang d'oignons dans ta chambre? Un tribunal? - Oui, réponds-tu du tac au tac. Où est le problème? (...) Me reprochez-vous le travestissement? Ma fille endormie sur l'épaule à pareille heure ou le fait de m'amuser tandis que mon mari volage ronflait? Dites- moi, au lieu de m'accuser, combien de libertins et de grandes frivoles derrière ces volets claqués? Geste agacé de celui qui se prétend le procureur. - Ce qu'on vous reproche? Votre provocation, madame! - Vous voulez dire mon manque d'hypocrisie? " [payot.ch]