Generationenübergreifender Jiddischismus. Skizzen kultureller Biographien der Familie Beyle Schaechter-Gottesman

Titelblatt Impressum Inhaltsverzeichnis 1 Einleitung 1.1 Fragestellung und Methode 1.2 Terminologie 1.3 Aufbau 1.4 Forschungsstand 1.5 Formalia 2 Jiddischismus 2.1 Jiddischismus im 19. Jahrhundert 2.2 Ausprägungen des Jiddischismus Anfang des 20. Jahrhunderts 3 Die Mutter Lifshe Schaechter-Widman (1893–1973): traditioneller jiddischer Gesang 3.1 Geven a mol iz a shtetl: Zvinyetshke, „Die Wiege der Gottesmans“ 3.2 Die Volkssängerin Lifshe Schaechter-Widman 3.3 Der Anfang des Jiddischismus in der Familie Gottesman 3.4 Beyle Schaechter-Gottesmans Lied Geven a mol iz a shtetl 4 Beyle Schaechter-Gottesman (1920–2013): Sängerin, Malerin, Dichterin, Liedermacherin 4.1 Kindheit und Jugend 4.2 Einfluss des Vaters 4.3 Von der Malerin in Österreich zur Lehrerin und Dichterin in New York 4.4 Einfluss von Schaechter-Gottesmans Liedern und Gesang durch zingerayen und Workshops 5 Der Bruder Mordkhe Schaechter (1927–2007): Linguist in der Tradition des ideologischen Jiddischismus 5.1 Schaechters Visitenkarte als Spiegel seiner jiddischistischen Identität 5.2 Das Erbe des Großvaters als Vorbild für das Engagement für Jiddisch 6 Bainbridgivke: jiddischistisches Wohnprojekt in der Bronx 6.1 Nachbarschaft auf Jiddisch (Gottesmans, Schaechters, Fishmans) 6.2 Junge Jiddischist*innen: der Kinderklub Enge-Benge 6.3 A yidishe gas – Topographie von Bainbridgivke 6.4 Kann das Experiment Bainbridgivke als gelungen betrachtet werden? 7 Der Sohn Itzik Gottesman (geb. 1957): Transformierung des territorialistischen Jiddischismus in der Jiddischlandhauptstadt New York 7.1 Der Territorialist Yitskhok Nakhmen Steinberg als Namenspatron 7.2 Über die jiddische Liedtradition zur Folkloristik 7.3 Jiddisch im Alltag des 21. Jahrhunderts und Zugänglichmachung des kulturellen Erbes 8 Schlussbemerkungen und Ausblick 9 Anhänge 10 English Summary 11 Danksagung 12 Quellen- und Literaturverzeichnis 13 Abbildungsverzeichnis 14 Über die Autorin