Galen On Anatomical Procedures: Translation of the Surviving Books with Introduction and Notes

Galen was probably the greatest medical writer of antiquity and certainly the most prolific. His Anatomical Procedures (c. 200 CE) embodies the results of a lifetime of practical research; it is largely based on verbatim notes of lectures delivered during actual demonstrations of dissection. The work comprises fifteen books, of which only the first eight-and-a-half have survived in the original Greek. An Arabic translation of the complete work has survived, however, and this has made possible the translation of the final six-and-a-half books (parts of book 9 and books 10-15). --Provided by publisher. Local Disk......Page 0 cover......Page 1 page_iii......Page 2 page_iv......Page 3 page_v......Page 4 page_vii......Page 5 page_viii......Page 7 page_ix......Page 9 page_x......Page 11 page_xi......Page 13 page_xii......Page 15 page_xiii......Page 17 page_xiv......Page 18 page_xv......Page 19 page_xvi......Page 20 page_xvii......Page 21 page_xviii......Page 22 page_xix......Page 23 page_xx......Page 24 page_xxi......Page 25 page_xxii......Page 26 page_xxiii......Page 27 page_xxiv......Page 28 page_xxv......Page 29 page_xxvi......Page 30 page_1......Page 31 page_2......Page 32 page_3......Page 33 page_4......Page 34 page_5......Page 35 page_6......Page 36 page_7......Page 37 page_8......Page 38 page_9......Page 39 page_10......Page 40 page_11......Page 41 page_12......Page 42 page_13......Page 43 page_14......Page 44 page_15......Page 45 page_16......Page 46 page_17......Page 47 page_18......Page 48 page_19......Page 49 page_20......Page 50 page_21......Page 51 page_22......Page 52 page_23......Page 53 page_24......Page 54 page_25......Page 55 page_26......Page 56 page_27......Page 57 page_28......Page 58 page_29......Page 59 page_30......Page 60 page_31......Page 61 page_32......Page 62 page_33......Page 63 page_34......Page 64 page_35......Page 65 page_36......Page 66 page_37......Page 67 page_38......Page 68 page_39......Page 69 page_40......Page 70 page_41......Page 71 page_42......Page 72 page_43......Page 73 page_44......Page 74 page_45......Page 75 page_46......Page 76 page_47......Page 77 page_48......Page 78 page_49......Page 79 page_50......Page 80 page_51......Page 81 page_52......Page 82 page_53......Page 83 page_54......Page 84 page_55......Page 85 page_56......Page 86 page_57......Page 87 page_58......Page 88 page_59......Page 89 page_60......Page 90 page_61......Page 91 page_62......Page 92 page_63......Page 93 page_64......Page 94 page_65......Page 95 page_66......Page 96 page_67......Page 97 page_68......Page 98 page_69......Page 99 page_70......Page 100 page_71......Page 101 page_72......Page 102 page_73......Page 103 page_74......Page 104 page_75......Page 105 page_76......Page 106 page_77......Page 107 page_78......Page 108 page_79......Page 109 page_80......Page 110 page_81......Page 111 page_82......Page 112 page_83......Page 113 page_84......Page 114 page_85......Page 115 page_86......Page 116 page_87......Page 117 page_88......Page 118 page_89......Page 119 page_90......Page 120 page_91......Page 121 page_92......Page 122 page_93......Page 123 page_94......Page 124 page_95......Page 125 page_96......Page 126 page_97......Page 127 page_98......Page 128 page_99......Page 129 page_100......Page 130 page_101......Page 131 page_102......Page 132 page_103......Page 133 page_104......Page 134 page_105......Page 135 page_106......Page 137 page_107......Page 138 page_108......Page 139 page_109......Page 140 page_110......Page 141 page_111......Page 142 page_112......Page 143 page_113......Page 144 page_114......Page 145 page_115......Page 146 page_116......Page 147 page_117......Page 148 page_118......Page 149 page_119......Page 150 page_120......Page 151 page_121......Page 152 page_122......Page 153 page_123......Page 154 page_124......Page 155 page_125......Page 156 page_126......Page 157 page_127......Page 158 page_128......Page 159 page_129......Page 160 page_130......Page 161 page_131......Page 162 page_132......Page 163 page_133......Page 164 page_134......Page 165 page_135......Page 166 page_136......Page 167 page_137......Page 168 page_138......Page 169 page_139......Page 170 page_140......Page 171 page_141......Page 172 page_142......Page 173 page_143......Page 174 page_144......Page 175 page_145......Page 176 page_146......Page 177 page_147......Page 178 page_148......Page 179 page_149......Page 180 page_150......Page 181 page_151......Page 182 page_152......Page 183 page_153......Page 184 page_154......Page 185 page_155......Page 186 page_156......Page 187 page_157......Page 188 page_158......Page 189 page_159......Page 190 page_160......Page 191 page_161......Page 192 page_162......Page 193 page_163......Page 194 page_164......Page 195 page_165......Page 196 page_166......Page 197 page_167......Page 198 page_168......Page 199 page_169......Page 200 page_170......Page 201 page_171......Page 202 page_172......Page 203 page_173......Page 204 page_174......Page 205 page_175......Page 206 page_176......Page 207 page_177......Page 208 page_178......Page 209 page_179......Page 210 page_180......Page 211 page_181......Page 212 page_182......Page 213 page_183......Page 214 page_184......Page 215 page_185......Page 216 page_186......Page 217 page_187......Page 218 page_188......Page 219 page_189......Page 220 page_190......Page 221 page_191......Page 222 page_192......Page 223 page_193......Page 224 page_194......Page 225 page_195......Page 226 page_196......Page 227 page_197......Page 228 page_198......Page 229 page_199......Page 230 page_200......Page 231 page_201......Page 232 page_202......Page 233 page_203......Page 234 page_204......Page 235 page_205......Page 236 page_206......Page 237 page_207......Page 238 page_208......Page 239 page_209......Page 240 page_210......Page 241 page_211......Page 242 page_212......Page 243 page_213......Page 244 page_214......Page 245 page_215......Page 246 page_216......Page 247 page_217......Page 248 page_218......Page 249 page_219......Page 250 page_220......Page 251 page_221......Page 252 page_222......Page 253 page_223......Page 254 page_224......Page 255 page_225......Page 256 page_226......Page 257 page_227......Page 258 page_228......Page 259 page_229......Page 260 page_230......Page 261 page_231......Page 262 page_232......Page 263 page_233......Page 264 page_234......Page 265 page_235......Page 266 page_236......Page 267 page_237......Page 268 page_238......Page 269 page_239......Page 270 page_240......Page 271 page_241......Page 272 page_242......Page 273 page_243......Page 274 page_244......Page 275 page_245......Page 276 page_246......Page 277 page_247......Page 278 page_248......Page 279 page_249......Page 280 page_250......Page 281 page_251......Page 282 page_252......Page 283 page_253......Page 284 page_255......Page 285 page_256......Page 286 page_257......Page 287 page_258......Page 289 page_259......Page 290 page_260......Page 291 page_261......Page 292 page_262......Page 293 page_263......Page 294 page_264......Page 296 page_265......Page 297 page_266......Page 299 page_267......Page 300 page_268......Page 301 page_269......Page 302 page_270......Page 303 page_271......Page 304 page_272......Page 305 page_273......Page 306 page_274......Page 307 page_275......Page 308 page_276......Page 310 page_277......Page 311 page_279......Page 312 page_280......Page 315 page_281......Page 319 page_282......Page 323 page_283......Page 326 page_284......Page 330 page_285......Page 334 page_286......Page 338 page_287......Page 343 page_288......Page 346 page_289......Page 350 De anatomicis administrationibus, a practical rather than theoretical work describing the procedure of dissection and physiological experiment, is, so Singer believed, a verbatim transcription of lectures delivered in Rome in AD 177. There is no comparable work in ancient literature and none more influential in the history of modern anatomy. This volume provides a translation of the surviving Greek text (Book I to the first part of Book IX) based on the Kuhn edition of 1821, and an introduction in which Singer discussed the various schools of medicine in Imperial Rome and the problems of translating a work written without an existing technical voabulary.