Frühe Epik Westeuropas und die Vorgeschichte des Nibelungenliedes, Bd. 1 : Die Lieder um Krimhild, Brünhild, Dietrich und ihre frühen außerdeutschen Beziehungen

Die im Jahre 1905 von Gustav Gröber ins Leben gerufene Reihe der Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie zählt zu den renommiertesten Fachpublikationen der Romanistik. Die Beihefte pflegen ein gesamtromanisches Profil, das neben den Nationalsprachen auch die weniger im Fokus stehenden romanischen Sprachen mit einschließt. Zur Begutachtung können eingereicht werden: Monographien und Sammelbände zur Sprachwissenschaft in ihrer ganzen Breite, zur mediävistischen Literaturwissenschaft und zur Editionsphilologie. Mögliche Publikationssprachen sind Französisch, Spanisch, Portugiesisch, Italienisch und Rumänisch sowie Deutsch und Englisch. Sammelbände sollten thematisch und sprachlich in sich möglichst einheitlich gehalten sein.

Gegenstand der Abhandlung ist das Frauenkloster Uetersen in Südwestholstein während der ersten Phase seines Bestehens. Die Anfänge der nicht inkorporierten Uetersener Zisterze fielen in die erste Hälfte des 13. Jahrhunderts, als zahlreiche Frauengemeinschaften dieser Art in Europa entstanden. Im Vergleich zu ähnlichen monastischen Einrichtungen in Schleswig-Holstein (Reinbek, Harvestehude, Itzehoe, im weiteren Sinne auch Preetz und Schleswig) konturieren die erhaltenen Quellen Uetersen deutlich als landesadelige Gründung. Diese geriet allerdings schon innerhalb des Untersuchungszeitraumes immer stärker unter den Einfluss der schauenburgischen Grafen, die ihre Oberherrschaft in Nordelbingen im frühen 14. Jahrhundert weitgehend durchsetzen konnten. Behandelt werden auf der Grundlage der norddeutschen Geschichte bzw. der schleswig-holsteinischen Geschichte die Gründung des Klosters Uetersen und dessen Entwicklung während der ersten 70 Jahre. Dabei finden prosopographische, ordens-, territorial-, memorial- und wirtschaftsgeschichtliche Aspekte Berücksichtigung. Flankierend dazu wird der Versuch unternommen, die Klostergeschichte im Spiegel literarischer, insbesondere historiographischer Werke des 13. bis 18. Jahrhunderts zu betrachten. Die Studie bietet in einem Anhang einen zweiteiligen, jeweils in sich chronologisch geordneten Quellenanhang, der in den wichtigsten Fällen auf Neutranskriptionen der einschlägigen Urkunden, Akten und Memorialzeugnisse beruht. Jeweils angefügte Übersetzungsvorschläge und Erläuterungen sollen das inhaltliche Verständnis dieser Dokumente erleichtern.

Inhalt 8 BRUNHILD UND DAS KRIMHILDLIED 10 KRIMHILD, BRÜNHILD, DIETRICH IN IHREN FRÜHEN AUSSERDEUTSCHEN BEZIEHUNGEN 23 I. Älteste und jüngste Kunde im Nibelungenlied 31 II. Der älteste Minimalbestand („Ungarisches Krimhildlied") und Dietrich der Hunnenbekämpfer 61 III. Das deutsche Nibelungenlied, nach Abzug des Nachträglichen 96 IV. Das kymrische Mabinogi von Branwen 105 V. Selbständige Nibelungentexte außerhalb des oberdeutschen Nibelungenliedes 110 VI. Das verlorene Krimhildlied des Sigmund-Dichters 116 VII. Die Vaterrache des Burgunder-Sohns 132 VIII. Wiedergewinnung der westeuropäischen Nibelungendichtung 159 IX. Die Schichten im westeuropäischen Krimhildlied 162 X. Gunthers Sippe im Brünhildlied (BRÜNHILD-LIED STUFE IIa). 189 XI. Zusammenfassung (Untergang der Attila-Söhne und der Burgunderbrüder) 206 Stammbaum der genetischen Zusammenhänge 212 The book series Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie is among the most renowned publications in Romance Studies. It covers the entire field of Romance linguistics, including the national languages as well as the lesser studied Romance languages. The series publishes high-quality monographs and collected volumes on all areas of linguistic research, on medieval literature and on textual criticism