Fritz Mauthner (1849–1923) : Zwischen Sprachphilosophie und Literatur

Fritz Mauthner (1849-1923), der deutschsprachige Denker jüdischer Herkunft, geboren im ostböhmischen Horzitz/Hořice, aufgewachsen und ausgebildet in Prag, in Berlin als Journalist und Theaterkritiker tätig, war ein produktiver Autor und wird heute vor allem als Sprachkritiker rezipiert. Er identifizierte sich mit der deutschen Kultur und gleichzeitig verband ihn mit den Tschechen, ihrer Kultur und Sprache die Ambivalenz einer Hassliebe, die seine Romane und Novellen, aber auch sein sprachphilosophisches Werk entscheidend prägte. Die Beiträge des vorliegenden Bandes setzen Mauthners Werk in Beziehung zu seinem facettenreichen Entstehungskontext. Nicht nur die hybriden linguistischen und kulturellen Lebensumstände des Autors und die Einflüsse der gesellschaftlichen Entwicklungen seiner Zeit wie der deutsche und tschechische Nationalismus oder der Antisemitismusstreit, sondern auch die Kontroversen um und über Mauthner werden in diesem Band neu beleuchtet und interpretiert. Vor dem Hintergrund gegenwärtiger kulturwissenschaftlicher Diskurse erscheint sein Werk mit seinen Beobachtungen zur Mischung von Sprachen und Kulturen überraschend aktuell. Vorwort: die transkulturelle Welt von Fritz Mauthner Gelebte Mehrsprachigkeit als Motivation für die Reflexion über Sprache / Moritz Csáky Mauthner as epistemologist: the critique of language as existential science / Katherine Arens Von Nietzsches Sprachkritik zu Mauthners Sprachskepsis / Jacques Le Rider Produktive Hybridität bei Fritz Mauthner. Zur transkulturellen Situation einer sprachkritischen Schreibweise / Klaus Schenk Marginalien. Zu Fritz Mauthners Bezugnahme auf Hamann und Novalis / Alice Stašková Eine Übersetzung wohin? Zur Bedeutung der Metapher in Fritz Mauthners Sprachkritik / Thomas Hainscho Mauthners Auseinandersetzung mit Schrift und Schriftsprache / Karsten Rinas Ein Glück, Jude zu sein. Deutsch-Jüdische Affären in Fritz Mauthners Roman Der neue Ahasver / Mirek Némec Anmerkungen zur tschechischen Rezeption des Werkes von Fritz Mauthner / Václav Petrbok "Wenn wirklich etwas in mir gedieh, dann ist es an Ihrer Sonne gereift". Robert Saudek und Fritz Mauthner: der Versuch einer Re/Konstruktion ihrer Beziehung / Michal Topor Fritz Mauthners Erinnerungen als Kritik am ósterreichischen Bildungswesen / Veronika Jičinská Mauthner als "Grossvater der Grenzlandliteratur". Supranationale Kontinuitäten eines nationalen Genres / Jan Budǹák. "Fritz Mauthner (1849-1923), der deutschsprachige Denker judischer Herkunft, geboren im ostbohmischen Horzitz/Horice, aufgewachsen und ausgebildet in Prag, in Berlin als Journalist und Theaterkritiker tatig, war ein produktiver Autor und wird heute vor allem als Sprachkritiker rezipiert. Er identifizierte sich mit der deutschen Kultur und gleichzeitig verband ihn mit den Tschechen, ihrer Kultur und Sprache die Ambivalenz einer Hassliebe, die seine Romane und Novellen, aber auch sein sprachphilosophisches Werk entscheidend pragte. Die Beitrage des vorliegenden Bandes setzen Mauthners Werk in Beziehung zu seinem facettenreichen Entstehungskontext. Nicht nur die hybriden linguistischen und kulturellen Lebensumstande des Autors und die Einflusse der gesellschaftlichen Entwicklungen seiner Zeit wie der deutsche und tschechische Nationalismus oder der Antisemitismusstreit, sondern auch die Kontroversen um und uber Mauthner werden in diesem Band neu beleuchtet und interpretiert. Vor dem Hintergrund gegenwartiger kulturwissenschaftlicher Diskurse erscheint sein Werk mit seinen Beobachtungen zur Mischung von Sprachen und Kulturen uberraschend aktuell." -- back cover.