»Fremde, ferne Welt« : Mazedonienimaginationen in der deutschsprachigen Literatur seit dem 19. Jahrhundert

Gegenwärtig ist Mazedonien - insbesondere aufgrund des sogenannten »Namensstreits« mit Griechenland - wieder verstärkt im deutschsprachigen Mediendiskurs präsent. Worum aber handelt es sich, wenn von Mazedonien die Rede ist? Die mediale Repräsentation der Region bleibt oft diffus und ist stark von Stereotypen geprägt. Benjamin Langer zeigt in seiner umfassenden Analyse erstmals auf, wie diese südosteuropäische Region in deutschsprachigen Texten aus einer terra incognita an der Peripherie Europas geformt und mit Zuschreibungen versehen wurde. In zehn thematischen Kapiteln weist er nach, wie wirkmächtig diese Bilder trotz ihrer Widersprüchlichkeit und wechselnden Instrumentalisierung bis heute sind. Inhalt Vorbemerkung 1. Mazedonien – ein umstrittener Raum. Forschungszugänge 2. Von Pistolen, Luftmatratzen und Flöhen. Prägungen einer bisherigen terra incognita im deutschsprachigen Diskurs des 19. Jahrhunderts 3. ›Mazedonien‹ und die ›Mazedonier‹ und ihre Etablierung auf den mental maps deutschsprachiger Autoren 4. Die Vereinnahmung des Raums. Kolonialdiskurs und Erster Weltkrieg 5. Die ›mazedonische Front‹ als literarischer Topos 6. Macedonia heroica sed inferiora. Freiheitskämpfer und Germanen 7. Das ferne Land 8. »All das schöne Undsoweiter«. Mazedonien bei Peter Handke 9. »Ein unentdecktes Land«. Mazedonien als Reisedestination 10. »Skopje liegt im Vardartal«. Resümee und Ausblick Dank Literaturverzeichnis Gegenwärtig ist Mazedonien - insbesondere aufgrund des sogenannten »Namensstreits« mit Griechenland - wieder verstärkt im deutschsprachigen Mediendiskurs präsent. Worum aber handelt es sich, wenn von Mazedonien die Rede ist? Die medialie Repräsentation der Region bleibt oft diffus und ist stark von Stereotypen geprägt. Benjamin Langer zeigt in seiner umfassenden Analyse erstmals auf, wie diese südosteuropäische Region in deutschsprachigen Texten aus einer terra incognita an der Peripherie Europas geformt und mit Zuschreibungen versehen wurde. In zehn thematischen Kapiteln weist er nach, wie wirkmächtig diese Bilder trotz ihrer Widersprüchlichkeit und wechselnden Instrumentalisierung bis heute sind At present, Macedonia is again increasingly present in the German-speaking media discourse, in particular due to the so-called "name dispute" with Greece. But what is it when we talk about Macedonia? The media representation of the region often remains diffuse and is strongly influenced by stereotypes. In his comprehensive analysis, Benjamin Langer shows for the first time how this south-eastern European region was shaped in German-language texts from a terra incognita on the periphery of Europe and provided with attributions. In ten thematic chapters, he shows how powerful these images are despite their contradictions and changing instrumentalization to this day. Macedonia between devaluation, heroization and exoticization: how a Southeastern European region and its inhabitants are represented in literature.