Fragmenta Curiensia: Ein Beitrag zur Sprache und Übersetzung des frühlateinischen Lukasevangeliums (Fontes Et Subsidia Ad Bibliam Pertinentes) (German Edition)

To which extent do the Old Latin __Fragmenta Curiensia__ provide us with a foundation for understanding the Gospel of Luke? With this volume, the authors develop a new approach to the Vetus Latina and illuminate the philological and theological aspects of the fragments that are fundamental to the Gospel of Luke. They also provide a new edition of the __Fragmenta Curiensia__ and document their dependence on the Codex Vercellensis. Inwiefern bilden die altlateinischen Fragmenta Curiensia eine Grundlage zum Verständnis des Lukasevangeliums? Annette Weissenrieder und André Luiz Visinoni eröffnen mit ihrer Edition der in das 4. Jahrhundert zu datierenden Fragmenta Curiensia einen neuen Zugang zur Vetus Latina, indem sie die grundlegenden philologischen und theologischen Aspekte der Fragmente für das Lukasevangeliums beleuchten. Zudem werden die Fragmenta Curiensia, die eines der ältesten Zeugen des Lukasevangeliums in lateinischer Sprache darstellen, neu ediert wie auch deren Abhängigkeit vom Codex Vercellensis sorgfältig dokumentiert.

The series Fontes et Subsida (FoSub) is designed to give biblical reference works a fixed forum. It will present a loose succession of indispensable basic biblical research tools such as individual and special editions, collections of texts, dictionaries, synopses, concordances etc.