Formas de tratamento e “cordialidade”: mudança linguística e conceptualizações culturais

"O objetivo geral deste trabalho foi o de investigar a possibilidade de a cordialidade, intuída por Holanda ([1936]2015) como aversão à impessoalidade no tratamento e nas relações, manifestar-se em fenômenos de variação/mudança linguística, especificamente com o pronome de 2a pessoa teu/seu no português brasileiro (PB). Nossa hipótese foi a de que a cordialidade possa ser compreendida como modelo cognitivo-cultural (SHARIFIAN, 2011; DʼANDRADE, 1987; e outros) ao qual seja possível relacionar o fenômeno de cooptação do possessivo seu para a 2a pessoa, posição de maior proximidade (BENVENISTE, 1966). Para identificar os termos analisados, seu contexto de ocorrência e os recursos semânticos a eles associados, analisou-se peças do gênero comédia de costumes de escritores brasileiros do período de 1737-1896. Assim foi possível relacionar as propriedades semânticas da cordialidade ao contexto de uso de pronomes de 2a pessoa e do pronome “seu” nesse lugar. Como resultado, indicamos considerar em análises teóricas variacionistas modelos culturais como motivadores cognitivos de um fenômeno de variação/mudança linguística." - https://editora.abralin.org/publicacoes/formas-de-tratamento-e-cordialidade/