Forelæsninger om Friedrich Nietzsche (1888), Vorlesungen über Friedrich Nietzsche (1888), Aristokratisk Radikalisme (1889), Aristokratischer Radicalismus (1890)

Georg Brandes, einflussreicher dänischer Literaturhistoriker, Kritiker und Biograf, hält eine öffentliche Vorlesungsreihe über Nietzsche, während dieser noch lebt und wirkt. Nachdem er jahrelang totgeschwiegen worden war, teilt Nietzsche dies begeistert seinen Freunden mit. Brandes hat seine Vorlesungen später um- und ausgearbeitet und 1889 auf Dänisch, 1890 auf Deutsch publiziert. Schon in seinem Briefwechsel mit Nietzsche 1887 verwendet Brandes den Begriff «aristokratischer Radicalismus». Die Forschung hat bisher nur die Fassung der Aufsätze gekannt. Die fünf Vorlesungen – bisher nie gedruckt – werden hier zum ersten Mal nach den Originalmanuskripten ediert und kommentiert. Die Gliederung ist völlig anders und der Tenor viel unmittelbarer als in den Aufsätzen. Die Ausgabe ist durchgehend zweisprachig (dänisch – deutsch) und wird in Zusammenarbeit mit der Gesellschaft für Dänische Sprache und Literatur veröffentlicht. Indhold / Inhalt Forord af Det Danske Sprog- og Litteraturselskab Vorwort der Gesellschaft für Dänische Sprache und Literatur Udgivernes forord Vorwort der Herausgeber Indledning af Per Dahl / Einleitung von Per Dahl Georg Brandes og Friedrich Nietzsche Georg Brandes und Friedrich Nietzsche 1. Forhistorien 1. Die Vorgeschichte 2. Korrespondancen 2. Der Briefwechsel 3. Forelæsningerne 3. Die Vorlesungen 4. Den danske reception og diskussionen med Harald Høffding 4. Die dänische Rezeption und die Diskussion mit Harald Høffding 5. Oversættelsen i Deutsche Rundschau 5. Die Übersetzung in Deutsche Rundschau 6. Den tyske reception 6. Die deutsche Rezeption 7. Georg Brandes’ senere arbejder om Friedrich Nietzsche 7. Spätere Arbeiten von Georg Brandes über Friedrich Nietzsche 8. Sidste artikler 8. Letzte Artikel 9. Georg Brandes’ besøg i Nietzsche-arkivet 9. Georg Brandes’ Besuch im Nietzsche-Archiv Illustrationer / Abbildungen Illustrationsfortegnelse / Abbildungsnachweis Forelæsninger om Friedrich Nietzsche / Vorlesungen über Friedrich Nietzsche Første forelæsning Erste Vorlesung Anden forelæsning Zweite Vorlesung Tredje forelæsning Dritte Vorlesung Fjerde forelæsning Vierte Vorlesung Femte forelæsning Fünfte Vorlesung Senere supplerende tekster / Späteres Zusatzmaterial Et udateret notat om Nietzsche [1893] Undatierte Aufzeichnung über Nietzsche [1893] Nachschrift zu Menschen und Werke, 2. Ausgabe Efterskrift til Menschen und Werke, 2. udgave Tidsskriftversionerne / Die Zeitschriftenfassungen Aristokratisk Radikalisme Aristokratischer Radicalismus Filologisk efterskrift / Philologisches Nachwort Filologisk efterskrift 1. Indledning 2. Manuskriptbeskrivelse 3. Ejerforhold og proveniens 4. Manuskriptgengivelse 5. Tekstrettelser 6. Danske optryk af «Aristokratisk Radikalisme» (AR) 7. Tyske optryk af «Aristokratischer Radicalismus» (AR) Philologisches Nachwort 1. Einleitung 2. Beschreibung der Manuskripte 3. Besitzverhältnisse und Provenienz 4. Zur Wiedergabe der Manuskripte 5. Textkorrekturen 6. Dänische Nachdrucke von «Aristokratisk Radikalisme» (AR) 7. Deutsche Nachdrucke von «Aristokratischer Radicalismus» (AR) Realkommentarer til forelæsningerne og senere supplerende tekster / Erklärende Anmerkungen zu den Vorlesungen und den zusätzlichen Texten Forkortelser / Siglenverzeichnis Bibliografi / Bibliographie