Finnische Volkserzählungen (Fabula / Supplement-Reihe a) (German Edition)

"Die Religion in Geschichte und Gegenwart" (RGG) ( Religion in Past and Present ), and its first edition in particular, achieved a significant position in the history of theology like no other encyclopaedia. On the one hand, it lent expression to the dominant theological trends of its time, while on the other it provided theological impulses of its own.This study recreates the importance of the RGG for the history and politics of theology in the context of the publishing history of Protestant lexicography. Lexico-political issues are discussed with regard to aspects of academic, theological, educational and publishing policies.The study closes a gap in the research, as theological encyclopaedias have hitherto been seen as a neglected field of research. VORWORT Märchen 1. Der Bär und der Fuchs 2. Der Fuchs und der Bär 3. Woher bläst der Wind? 4. Die Tiere beim Beerenpflücken 5. Die Tiere auf der Flucht vor dem Weltuntergang 6. Der Wolf und der Fuchs in der Grube 7. Der Wolf und der Fuchs in der Fallgrube 8. Der Hase vergewaltigt die Füchsin 9. Der Fuchs als Kindermädchen beim Bären 10. Der Fuchs, die Elster und die Krähe 11. „Das Dorf hat des Dorfes Waffen“ 12. Der Hund lädt den Wolf zur Hochzeit ein 13. Die schwarzen Tiere auf der Flucht vor der Hochzeit 14. Die Maus bei der Katze als Schneiderin 15. Der Herren Jagdhund 16. Die drei Zeugen 17. Die Entlassungsscheine 18. Die Versammlung der Waldvögel 19. Die Kohlmeise und der Adler 20. Die Meise im Nasenloch des Bären 21. Der Kranich und der Auerhahn 22. Der Schwur der Krähe 23. Der Rabe trägt seine Jungen 24. Drosselsprache 25. Drosselsprache 26. Der Rabe und die Krähen 27. Das Schneehuhn 28. Der König der Fische 29. Der Rabe und die Ameise 30. Drei geraubte Prinzessinnen 31. Das versteckte Herz 32. Die Geschichte von Aschenputtel 33. Der Wassermann und die drei Schwestern 34. Pechmütze 35. Die ungetreue Schwester 36. Der Böse und sein Lehrling 37. Niklas und der Riese 38. Die Entstehung der Himmelsziege 39. Die Geldhosen des Teufels 40. „Der Mond scheint hell, der Tote fährt schnell“ 41. Die Königstochter hinter drei Meeren auf dem Glasberg 42. Die Maus als Braut 43. Die Schwester sucht ihre zwölf Brüder 44. „Partai“ 45. Die Vereinbarung zwischen Freunden 46. Der Schädel wird zum Fest eingeladen 47. Das faule Mädchen und die drei Hexen 48. Dummerjahn und seine Diener 49. Der Junge, der ein guter Pfarrer, Gießer und Schweinehirt war 50. Aschenputtel 51. Die Gaben des Teufels 52. Das kluge Pferd 53. Die Königstochter von Kissala 54. Der Goldvogel, das Pferd und die Königstochter 55. Die Tochter des Königs Kaisaliini 56. Die Zaubermühle 57. Der Goldfisch 58. Eisen ist teurer als Gold 59. Das schöne Mädchen 60. Die hartherzige Bäuerin 61. Das Märchen von Petrus und Christus 62. Die Pfarrersfrau 63. „Hast du das Brötchen gegessen?“ 64. Der Pakt mit dem Teufel 65. Drei Brüder im Schloß des Teufels 66. Der Teufel als Tagelöhner 67. Das Sündenregister auf der Pferdehaut 68. Einer tötete zwei, zwei töteten sechs, sechs töteten dreizehn 69. Der Junge, der lügen konnte 70. Der Seekapitän und seine Frau 71. Das faule Weib 72. Die letzten Ratschläge eines Vaters 73. Der König und der Betteljunge 74. Herren und Bauern beim Gelage 75. Der Bauer als Wetterprophet 76. Die Prophezeiung vom Sterben im Brunnen 77. Eine Leiche, ein Leichenwächter und ein Leichenstehler 78. Der Räuberbräutigam 79. Der Landhändler in Petersburg 80. Die Aufdeckung des Diebstahls 81. Als Knecht beim Teufel 82. Der Hasenjäger im Bunde mit dem Teufel Schwänke 83. Wie die Sauergrütze von den Wepsen zubereitet wurde 84. Vier verrückte Frauen 85. Der russische Hausierer und der Teigtrog 86. „Da oben gibt es einen, der Verantwortung trägt“ 87. Das widerspenstige Weib 88. Das dumme Weib 89. Die weibliche Neugierde 90. Ein Mädel, das an die Zukunft dachte 91. Die träge Braut 92. Die Töchter um „ein Schwarzchen“ 93. Die blinde Tochter 94. Das hochmütige Mädel 95. Eine alte Jungfer will Aufmerksamkeit erregen 96. Die zänkischen Schwägerinnen 97. Der Dieb zeigt, wie der Beutel gestohlen wird 98. Das gestohlene Schaf am Steuer 99. Der Geistliche und der Küster beim Stehlen 100. Die Landstreicher bekommen Essen durch einen Streich 101. Der Schuster und seine Lehrlinge essen Schweinkopf 102. Bibelsprüche beim Essen 103. Der reiche Matti und der arme Matti 104. Der Landstreicher kommt aus der Hölle 105. Der Bauer im Reichstag 106. „Wollen wir tun als ob wir äßen“ 107. Kohlenstücke in Sauermilch 108. Wenn der Schafbock schläft, darf man nicht den Brotlaib anschneiden 109. Die Mahlzeiten auf einmal 110. „Gibt es im Kontrakt?“ 111. Die Knechte bekommen nur Köpfe und Schwänze von Fischen zu essen 112. Der Bauer springt auf dem Holzstoß herum 113. Die Plötze als Butterankäufer 114. Die schreckliche Drohung 115. Der Knecht ißt im Dunkeln 116. Der Hausherr und sein Knecht essen aus gemeinsamer Schüssel 117. Strömling als Lachs 118. „Der Teufel“ dreht das Spinnrad 119. Die Anfälle des Knechtes und des Bauern 120. Der Anteil des Teufels 121. Der Traum des Schusterlehrlings 122. Der Schneider macht vier kleine Mützen 123. Der Rat des Schneidermeisters 124. Der Mann wegen Ochsenverkaufs vor Gericht 125. Der Dieb mit dem Topf auf dem Kopf 126. Die Zigeuner haben Angst vor den Toten 127. Der Zigeuner als Roßhändler 128. Das Schwein der Zigeuner bekommt die Schwingenkrankheit 129. Doktor Allwissend 130. Der dumme Junge 131. Der Hausherr lehnt die Hilfe seines Knechtes ab 132. Der schwerhörige Geistliche 133. Der Geistliche und seine Tagelöhner 134. Der Span als Säbel 135. Die Ratte im Bier 136. Der Geistliche, der Küster und die Diebe 137. Der erste Ehrenschöffe 138. Der große Hecht als Geschenk 139. „Die Karten kennt ihr gut“ 140. Der Pfarrer als Kartenspieler 141. „Pik ist Trumpf!“ 142. Der Kantor und der Hahn 143. Worauf das Messesingen zurückgeht 144. In der Katechismusprüfung 145. Die Brille vergrößert 146. „Wo ist der Sohn geblieben?“ 147. Ein verlobtes Paar beim Geistlichen 148. „Höret was Paulus sagt“ 149. Der Irrtum des Geistlichen 150. In der Kirche redet man immer von der gleichen Sache 151. „Die gleiche alte Geschichte“ 152. Der Geistliche auf Krankenbesuch 153. Das heilende Säckchen 154. Der Hühnerhirt 155. Der Erzlügner 156. Der große Bauernhof und der große Hecht 157. Große Dinge im Hof von Päiväkunta Ursprungssagen 158. Die Rauchschwalbe und die Fledermaus 159. Die Entstehung der Schwalbe 160. Wie der Kuckuck zum Habicht wird 161. Die Füße des Tauchervogels 162. Der Uferläufer 163. Das Fischen mit dem Netz 164. Der Samen der Schlange 165. Die faule Königstochter 166. Der Mistkäfer 167. Der Teufel erschafft Ungeziefer 168. Der Halm voller Ähren 169. Des Menschen Grab 170. Die Berge und die Täler 171. Die Erschaffung der Erde Mythische Sagen 172. Der Hüter des Menschen warnt vor Gefahr 173. Der Vorgänger 174. Der Doppelgänger erscheint 175. Der Doppelgänger als Vorzeichen des Todes 176. Die Kinder sehen den Doppelgänger ihres Schulkameraden 177. Schemen werden im voraus auf der Todesstelle gesehen 178. Ein Gespenst erscheint vor dem Tod 179. Der Mann sieht ein Gespenst vor seinem Tod 180. Das Erscheinen des Gespenstes kündigt Tod an 181. Das Erscheinen des Fuchses an der Teergrube bedeutet Tod 182. Der schwarze Vogel auf dem Schiff kündigt Tod an 183. Der fremde Vogel kündigt Tod an 184. Der Vogel als Todesbote 185. Das Poltern der Brotbretter kündigt Tod an 186. Das Hämmern in der leeren Schmiede kündigt Tod an 187. Zimmern hören bedeutet Tod 188. Das Läuten der Schlittenschellen kündigt Tod an 189. Axtschläge bedeuten Tod 190. Der Traum kündigt Tod an 191. Der Ermordete erscheint im Traum 192. Kinderweinen bedeutet Kindesmord 193. Das Erscheinen der fahrenden Herren bedeutet das Gefecht 194. Dreschen kündigt Tod an 195. Das Mädchen versucht in der Johannisnacht ihren künftigen Bräutigam zu erkunden 196. Das Mädchen erblickt im Spiegel am Weihnachtsabend ihren künftigen Bräutigam 197. Die Pfarrmagd sieht ihren künftigen Bräutigam, den Pfarrer, in der Johannisnacht 198. Die Pfarrmagd in der Johannisnacht am Fluß um ihren Bräutigam zu erkunden 199. Das Gespenst auf dem Wege 200. Das Gespenst auf der Deichsel 201. Die in Schlitten reisenden Herren verschwinden auf dem Hofe des Gasthauses 202. Die seltsame Schrift am Himmel 203. Das Gespensterschiff 204. Die Gespenster hämmern in der Schmiede 205. Der Gespensterhund 206. Das Gespenst hilft beim Aufrichten der Heufuhre 207. In der Waldsauna spukt es 208. In der Leichenhalle spukt es 209. Schwarze Männer bei dem Sterbenden 210. Die gestorbene Mutter öffnet die Tür dem Bräutigam 211. Der gestorbene Hausvater im Schlitten seines Nachbarn 212. Die Studenten und der Leichnam streiten um das Leichenbrett 213. „Zupfe deine Wolle, knipse deine Haare!“ 214. Das tanzlustige Mädchen als Tote 215. Die Kartenspieler und der Tote 216. „Ein Toter darf nicht gucken!“ 217. Die Leiche redet im Sarg 218. Nach dem Morgenglockenklang vermögen die Pferde nicht die Leiche zu ziehen 219. Der Wiedergänger kommt wegen der verlorenen Hostie 220. Der Pfarrer spricht mit dem Wiedergänger 221. Der Wiedergänger kommt, um von seinen doppelbödigen Scheffeln zu erzählen 222. Die hartherzige Pfarrfrau ißt Schweinefutter nach dem Tode 223. „Wenig nahm ich und viel wurde daraus“ 224. Die Mutter kommt nach dem Tode ihr Kind zu säugen 225. Das Erscheinen der gestorbenen Großmutter bedeutet den Tod des Großvaters 226. Der Ermordete verlangt nach geweihter Erde 227. Das ermordete Kind spricht und zeigt seine Eltern an 228. Der Ermordete poltert im Hause 229. Das ermordete Kind stört den Schlaf 230. „Ich, der Hosenjunge springe, aber nicht springt das Büttenmädchen“ 231. „Keinen Strumpf habe ich, keinen Schuh!“ 232. Der blutschwitzende Stein 233. Die Hinrichtung des unschuldigen Mannes 234. Der Mord kommt ans Licht 235. Das Entwenden des Grabkreuzes gibt Anlaß zu Spuk 236. Der Glöckner verspottet die Toten 237. Die Heuschnitter reden verächtlich von den Toten 238. „Kommt, Schimmelnasen, mitrauchen!“ 239. „Steht auf, ihr Ledermäuler, und kommt baden!“ 240. Der Wettende auf dem Kirchhof 241. Der Spötter im Sarg stirbt 242. „Die Seligen ruhen in Frieden“ 243. Die Ungetauften folgen dem Mann, der nur die Getauften gesegnet hat 244. Die Stimme vom Friedhof 245. Bei Nacht in der Kirche 246. Der Gottesdienst der Toten 247. Pitkä-Piena, der unverwesliche Leichnam 248. Der Geist des Glockenturms 249. Der Grenzgeist 250. Das Kirchhofsväki erscheint dem die Kirche heizenden Küster 251. „Dem Schlafenden darf man nichts antun“ 252. Auf der alten Grabstätte spukt es 253. Der Pfad des Hiidenväki 254. Die Schar der Kopflosen bewegt sich auf dem Wege 255. Das Väki geht den Sterbenden zu holen 256. Das Manhonväki 257. Als Hebamme beim Kirchenväki 258. Die Scheintote 259. Der ins Wasser Gefallene lebt unter Wasser 260. Der Mann mit den Schwimmhäuten 261. Wie Jussi von Kyyrä Zauberer wurde 262. Die schwarze Katze als Zaubermittel 263. Die Schlafkerze 264. Das Schwarze Buch 265. Der Zauberer „Barfüßler“ 266. Die Gehilfen des Totengräbers 267. Bei der Zauberin um die gestohlene Axt 268. Die übernatürlichen Gehilfen des Knechtes 269. Der zauberkundige Knecht beim Heumachen 270. Zwei Zauberer messen ihre Kräfte 271. Der Zauberer macht Feuer in der mit Heu angefüllten Scheune 272. Der Lappenjunge als Zauberer 273. Der berühmte Volksheilkundige 274. Der Blutstiller 275. Die berühmte Zauberin Kaisa Pöyry 276. Die Heilung des Geisteskranken 277. Der Zauberer zeigt den Dieb an 278. Der Zauberer zwingt den Dieb, die gestohlenen Stiefel zurückzugeben 279. Der Zauberer sendet den Teufel auf den Ofen des Übeltäters 280. Der Zauberer beschwört den Bären herauf 281. Zauberei wird durch Zaubern gerächt 282. Die Bestrafung des Zauberers 283. Der See wird verflucht 284. Der Zauberer beschwört das Friedhofsväki zur Hilfe 285. Das Friedhofsväki zeigt den Dieb an 286. Die heraufbeschworenen Toten verjagen den Zauberer 287. Mit dem Zauberer auf dem Friedhof 288. Mit dem Zauberer bei Nacht in der Kirche 289. Der Zauberer heilt den Kranken bei Nacht in der Kirche 290. „Hinter drei Schlössern“ 291. Hexenfahrt und Hexensabbat auf dem Moor 292. Hexenfahrt und Hexensabbat in der Mühle 293. Hexensabbat in der Mühle 294. Die Hexe als Mistgabel 295. Die Hexe verspricht der Magd ewiges Brot und ein rotes Hemd 296. Die Butter von neun Kirchspielen ins Butterfaß der Hexe 297. Die Hochzeitsleute werden in Wölfe verhext 298. Der Junge als Wolf 299. Der schwarze Ochse 300. Der Zauberer wird als Vogel geschossen 301. Der lappländische Zauberer als Vogel 302. Der Ritt auf dem Fichtenwipfel 303. Der Weltgerichtsprophet 304. Der Prophet der kommenden Ereignisse 305. Der Weissager kommender Ereignisse 306. Der Gaukler zahlt die Schuld mit Kalenderblättern 307. Der Gaukler kriecht in das Pferd hinein 308. Der Gaukler kriecht durch den Baumstamm hindurch 309. Der Gaukler läßt den Hahn den Balken ziehen 310. Der Gaukler bricht auf See das Boot entzwei 311. Der Pakt des Freimaurers mit dem Teufel 312. Der Pfarrer hilft dem dem Teufel verschriebenen Freimaurer 313. Der Tod des Freimaurers 314. Der Teufel kann nicht das Kirchenlied singen 315. Der Pfarrknecht verdingt sich dem Teufel als Knecht 316. Der Teufel beim Tanz 317. Die Kartenspieler und der Teufel 318. Der Spielmann im Schlitten des Teufels 319. Der Roßtäuscher und der Teufel 320. Spät in der Sauna 321. „Der Teufel soll mich holen, aber die Haut da lassen!“ 322. „Tausend Teufel sollen wetzen kommen!“ 323. „Trenne ich es auf, wickle ich es auf?“ 324. Die Schwender und der Teufel 325. Der Teufel von Maironiemi 326. Der polternde Teufel 327. „Die holt nicht einmal der Teufel!“ 328. Der Teufel entführt das verdammte Mädchen 329. Der Wechselbalg 330. Der Teufel versucht das Kind gegen den Erlenbaumstumpf zu tauschen 331. Der Leichnam des Amtmanns in der Kirche 332. Vision der Wanderer 333. Das stattliche Haus erscheint den Reisenden 334. Die Säufer als Pferde des Teufels 335. Die Stiefel aus der Haut des Richters 336. Der Teufel in der Haut des Leichnams 337. Am Galgen im Scherz 338. Luther und Faustus 339. Am Karfreitag auf Auerhahnjagd 340. Das Pflügen am Himmelfahrtstag 341. Am Sonntag in den Beeren 342. Zur Kirchzeit beim Angeln 343. Die hochmütige Magd 344. Das Schloß von Kauppi 345. Der Ring des stolzen Gutsherren 346. Der Lästerer des Gewitters 347. Der Verhöhner des Almosenstocks 348. Der Hausgeist erscheint 349. Der Hausgeist läßt nicht schlafen 350. Der Darrenkobold fährt mit 351. Der Hausgeist sorgt für Geschirr 352. Der Darrengeist hat neue Kleider nicht gern 353. Der polternde Hausgeist 354. Der Kobold von Hälvelä 355. Die Feuergeister unterhalten sich 356. Der Geist brennt das Haus nieder 357. Der Darrenkobold schützt die Darre vor Feuersbrunst 358. Der Darrengeist überwacht die Darre 359. „Wo habe ich mein Ausgleichseisen?“ 360. Der Stallgeist hat graue Pferde lieber 361. Der Mühlengeist weckt, wenn die Mühle leer mahlt 362. Der Mühlengeist sorgt für die Mühle 363. Am Karfreitag in der Mühle 364. „Hast du schon einen so großen Mund gesehen?“ 365. Der Streit der Schiffsgeister 366. Der Schiffsgeist 367. Die Nachricht vom Tod des Geistes 368. Der Kobold trägt Körner aus dem anderen Haus 369. Der Getreidekobold 370. Die Erzeugung der Para 371. Die Para als Frosch auf dem Butterfaß 372. Die Magd schlägt den ins Butterfaß kotzenden Vogel 373. Pirityinen 374. Miss Mass, der große Vogel bringt Butter zum Brei 375. Wie die Hausmutter immer Butter in den Brei bekam 376. Der geschmähte Kobold 377. Der Scheißbrei des Kobolds 378. Die sich bekämpfenden Kobolde 379. Das Augengießen 380. Das Wettziehen der Geister 381. Erscheinen des Wassergeistes kündigt Feuersbrunst an 382. Der Wassergeist bittet für einen Toten zu singen 383. Die Frau spinnt für den Wassergeist 384. Der Knecht begrüßt freundlich den Wassergeist 385. Das Vieh des Wassergeistes 386. Die Frau melkt die Kühe des Wassergeistes 387. Der Kampf der Wassergeister 388. „Die Zeit ist da, nur Matti ist nicht da!“ 389. Die Kinder sehen die Nixe 390. Das Mädchen verspottet die Nixe 391. Die Nixe im Zugnetz der Fischer 392. Die Nixe als Hund lockt Kinder auf ihren Rücken 393. Der Waldgeist weckt den im Walde Übernachtenden 394. Der Waldgeist weckt, bevor ein großer Baum umstürzt 395. Die Waldfrau erscheint 396. Die Waldjungfrau am Feuer des Hirten 397. Das von der Waldjungfrau geschenkte Hemd 398. Die liebebegierige Waldjungfrau 399. Die Hirtin bekommt Brot von dem Bergtroll 400. Das Hirtenmädchen bei den Unterirdischen 401. Als Hebamme bei den Berggeistern 402. Die Pygmäen streiten mit Kranichen 403. Die Mahlzeit der Pygmäen 404. Das Kohlenfeuer an der Stelle des Schatzes 405. Das Schatzfeuer 406. Neun Köpfe als Opfer für den Schatz 407. Statt neun Kinderherzen neun Schafherzen als Opfer für den Schatz 408. Neun Mäuseköpfe als Opfer des Schatzes 409. „Die eigene Hand mag heben!“ 410. „Mit dem Hahn soll man pflügen, mit dem Huhn eggen!“ 411. Im Traum wird über den Schatz erzählt 412. Der Schatzgeist erzählt im Traum die Bedingungen für die Schatzhebung 413. Der Geist fordert im Traum zur Schatzhebung auf 414. Der Mann wagt nicht, den vom Geist ihm angebotenen Schatz anzunehmen 415. Der Bock und der Stier als Schatzwächter 416. Der Schatz verschwindet, wenn man bei der Hebung spricht 417. Der Schatz verschwindet, wenn der Pflüger flucht 418. Ein hellhaariger Knabe als Opfer für einen Schatz 419. Die schwarze Kuh als Opfer für einen Schatz 420. Seidenschatz 421. Die versunkenen Kirchenglocken 422. Bei der Hebung der Kirchenglocke darf man nicht sprechen 423. „Die Iso-Maija von Kyrö steigt empor!“ 424. Der Hebeversuch der versenkten Kirchenglocke 425. Die versenkten Kupfertore 426. Die großen Eisentore 427. Der zauberkundige Bettler vernichtet Schlangen durch Verbrennen 428. Die heraufbeschworene Schlange 429. Die Hausschlangen 430. Das Kind und die Schlange 431. Der Ritter raubt die Krone des Schlangenkönigs 432. Der Mann in der Höhle der Schlangen 433. Die Pest geht als ein rotes Knäuel um 434. Das Gespräch der Krankheiten 435. Der Alpdruck reitet auf dem Pferde 436. Der Riese schleudert den Stein gegen die Kirche 437. Der Riese wirft den Stein, erzürnt über das Läuten der Kirchenglocken 438. Der Beutelstein des Riesen 439. Die Hiisis bauen einen Landweg über den See 440. Die Riesen tragen Sand im Rocksaum 441. Der Kalevasohn mäht 442. Der Schleifstein des Hiisi 443. Die Riesen als Kirchenbaumeister 444. Die Hiisis als Kirchenbauer 445. Die Riesen und die Christen bauen die Kirche um die Wette 446. Warum ist die Kirche von Puumala unvollendet 447. Der Riese trinkt den Teer der Schiffsleute als Branntwein 448. Der Hiisi vom Pyhäjärvi-See 449. Das Riesenspielzeug 450. Das Riesenkind auf dem Wege 451. Der Riese als Schuster 452. Der Soldat raubt den goldenen Becher der Hiisis Historische und Ortssagen 453. Über die erste Besiedlung in Rautoja 454. Der Ursprung des Dorfes Hännilä 455. Der beste Wohnplatz wird im Traum gewiesen 456. Die Herkunft der Familie Kainulainen 457. Das Geschlecht der Tanskanen 458. Das Namenszeichen zeigt die Verwandtschaft 459. Ein Holzspan schwimmt flußabwärts 460. Besuch beim König 461. Der Opferstein 462. Die heilende Quelle 463. Die Opferquelle 464. Die heiligen Bäume 465. Die Opferbäume 466. Der Tisch des Tapio 467. Die Bärenopferkiefer 468. Die Kreuzkiefer 469. Die Legende vom Heiligen Henrik 470. Die Ochsen ziehen den Leichnam des Bischofs Henrik 471. Die Predigtstelle des Bischofs Henrik 472. Am Tage erbaut, in der Nacht niedergerissen 473. Ein treibender Baumstamm bestimmt die Stelle für den Kirchenbau 474. Der Streit um den Kirchenplatz 475. Das Maßband der Kirche von Laitila 476. Die versunkene Kirche 477. Der Altarbildschirm von Uusikirkko 478. Die Opferkirche 479. Der Waldbrand erlöscht, nachdem man der Opferkirche das Geschenk gelobt 480. Das der Opferkirche gelobte Geschenk wird nicht gegeben 481. Der ehemalige Hafen 482. Das versunkene Salzschiff 483. Das alte Fahrwasser 484. Der Eisenring im Felsen 485. Der Soldat und die Wölfe 486. Über das Leben des Åke Tott 487. Die Töchter des Hofes von Kontioniemi 488. Der Hund geht durch den unterirdischen Gang 489. Unterirdische Gänge 490. Das Ochsenpaar versinkt in der Quelle 491. Die Schätze des alten Klosters 492. Das versunkene Haus 493. Der hölzerne Ackerknecht von Könni 494. Könni im Gasthaus 495. Könni fertigt Geld an 496. Die Wette über die dünnste Nadel 497. Könni als Schmied 498. Repo-Risto, ein berühmter Jäger 499. Die Scharfschützen 500. Ryöhkä-Kontiinen, der Teufelsmensch 501. Der Falschmünzer 502. Die Räuberhöhle 503. Der Räuber Sika-Kyösti 504. Der Mörder Kerpeikkari 505. Sutki, ein gerechter Dieb 506. Der Räuber Perttunen hat eine Schlafkerze 507. Fiand und Österholm, zwei berüchtigte Räuber 508. Urpinen von Kinnula, ein Kraftmensch 509. Der Stein des Tohni in der Kirchenwand 510. Rauva-Jaakkoo, ein Kraftmensch 511. Haara-Paavo, ein Kraftmensch 512. Der alte Kalajaanen und seine Tochter 513. Laitinen von Tyrnävä, ein Kraftmensch 514. Der Faule Jaakko 515. Der Faule Jaakko im Gelage 516. Das Duell auf der Insel 517. Der Graf Horn brennt seine Frau 518. Simo Hurtta, der grausame Steuerpächter 519. Der zauberkundige Lappe und die feindlichen Russen 520. Die Hundeschnauzen 521. Die Hundeschnauzen werden totgeschlagen 522. „Gut ging’s, das Ruder blitzte auf!“ 523. „Kommt alle nach Haus, der Teufel hat die Russen geholt!“ 524. Das Ei wird vom Kopf geschossen 525. Der sichere Schütze 526. Der prahlerische Russe wird geschossen 527. Die Feinde werden im Haus verbrannt 528. Das Lied des ergriffenen Hirtenjungen 529. Der Wald bewegt sich 530. Die zusammenführenden Skispuren 531. Viele Skispuren 532. Die „Hunde“ schwimmen 533. Larikka läßt die Feinde auf der Insel 534. „Es werden heute Russen ohne Kopf fahren“ 535. Laurukainen als Bergführer 536. Laurukainen als Stromschnellenfahrer 537. Der Partisan Olli Tiainen versteckt sich in der Strohladung 538. Die Flucht des Partisanen Hilippa 539. Im Versteck: vor der Aushebung ANMERKUNGEN UND ABKÜRZUNGSVERZEICHNIS QUELLENNACHWEIS TYPENREGISTER