Ficciones y silencios fundacionales :$bLiteraturas y culturas poscoloniales en América Latina (siglo XIX) /$cFriedhelm Schmidt-Welle (ed.)

Artículos sobre las ficciones y silencios en el proceso de fundación de las literaturas y culturas nacionales, elementos que derivan del afán homogeneizador de los intelectuales de las elites criollas. ÍNDICE Introducción: Ficciones y silencios fundacionales I. Proyectos fundacionales, modernidad y poscolonialismo La poética de la per-versión: Poetisa inubicable devora a su maestro. No se sabe si se trata de aprendizaje o de venganza El XIX estrecho: leer los proyectos fundacionales II. Territorios y fronteras de la nación La nacionalización del pasado. Los orígenes de las “historias patrias” en América Latina ¡Desde Cuba al paraíso! Colonialismo, autonomismo y patriotismo fatalista en la obra teatral de Olallo Díaz González Fronteras: la conquista del desierto y la economía de la violencia Discursos de la sospecha. Referentes para evaluar la idea de nación III. La constitución de sujetos El pensamiento universitario de Bello: identidad hispanoamericana y sujeto moderno Entre la masa: dinámica de sujetos en el siglo XIX IV Género, conciencia nacional y representación del ‚Otro‘ Conciencia nacional y herencia colonial. El orden de los sexos en la literatura patriótica de México Postcolonialismo en el Brasil: Malinches y contra Malinches La representación del ‚otro‘: Aves sin nido de Clorinda Matto Decadentismo y necrofilia: El culto a la amada muerta en la poesía de fin de siglo V. Fundación de las literaturas y culturas nacionales Entre el poema épico y la novela: La fundación de la literatura brasileña Ilustración y Romanticismo en la primera mitad del siglo XIX: ¿opciones contradictorias o complementarias? Lectura y experiencia de lo nacional: los almanaques en el siglo XIX chileno VI. Recepción de las culturas europeas y espacios de la traducción Europa de remate. Experiencia y relato en Viajes y observaciones. Cartas a La Prensa. 1892 de Eduardo Wilde El liberalismo sentimental hispanoamericano Traducción del espacio y espacios de la traducción: Les Jardins de Jacques Delille en la versión de Andrés Bello VII. Repensar la “República de las Letras”: ciudad letrada, cultura material y modernización El ordenamiento de la cultura nacional: una vitrina para la exportación (la Exposición Venezolana de 1883) Las autoras/los autores Este volumen reúne artículos en torno a las ficciones y los silencios en el proceso de fundación de las literaturas y culturas nacionales en América Latina durante el siglo XIX, ficciones y silencios debidos a un afán generalizado de homogeneización cultural entre los intelectuales de las elites criollas. Contiene contribuciones de Mary Louise Pratt, Javier Lasarte, Alexander Betancourt, Janett Reinstädler, Jens Andermann, Ana Pizarro, Grínor Rojo, Graciela Montaldo, Karl Hölz, Ligia Chiappini, Sonia Mattalia, Ana Peluffo, Horst Nitschack, Dieter Janik, y Andrea Pagni, entre otros.