Fantasztikus utazás. (Fantastic voyage. [Tudományos-fantasztikus regény]. Ford. Füssi-Nagy Géza). 2. [köt.] Végcél az agy

"Fantasztikus utazás című regényem 1966-ban jelent meg. Valójában egy mások által készített trükkfilm regényváltozata. A meglévő cselekményt a lehető legszorosabban követtem, attól eltekintve, hogy jó néhányat helyretettem a benne előforduló, elfogadhatatlan tudományos pongyolaságokból. Sohasem voltam teljesen elégedett azzal a regénnyel, bár máig jelen van a piacon, mind kemény-, mind puhakötésű változatban... pusztán azért, mert sohasem éreztem igazán a magaménak. Amikor fölmerült egy hasonló témájú könyv megírásának lehetősége - amelyben egy parányi hajó közlekedik egész legénységével egy eleven ember testén belül -, csak azzal a feltétellel vállaltam, hogy teljesen a magam elképzelése szerint írom meg. Íme, itt van a Fantasztikus utazás 2. - Végcél az agy!"