Familiennamen zwischen Maas und Rhein (Études luxembourgeoises / Luxemburg-Studien 6) (German Edition)

Die Familiennamen im Gebiet zwischen den Flüssen Maas und Rhein stellen infolge der komplexen politisch-historischen Grenzziehungen und durch ihre Lage in der Kontaktzone zwischen Germania und Romania eine besonders vielfältige Quelle für die Namenforschung dar. Der Band umfasst komparative und systematische Beiträge zu den Familiennamenlandschaften in den Grenzregionen von Luxemburg, Belgien, Deutschland und Frankreich, die aus sprachhistorischen, kontaktlinguistischen und kartographischen Perspektiven beleuchtet werden. Diese Artikelsammlung richtet sich damit sowohl an Sprachhistoriker wie auch an Kulturhistoriker. Vorwort 7 Grundstrukturen der luxemburgischen Familiennamenlandschaft. Der Luxemburgische Familiennamenatlas (LFA) 9 Peter Gilles Regionalismen in den Luxemburger Familiennamen 39 Cristian Kollmann Les noms de famille en images: les interférences germaniques dans les noms français du "Luxemburgischer Familiennamenatlas" 69 Claire Muller Die luxemburgischen Familiennamen entlang der historischen Grenze zu Deutschland – Projektskizze und vorläufige Ergebnisse 99 Walter Amaru Flores Flores Namenvarianten an der Sprachgrenze, genealogisch überprüft 125 Jean-Claude Muller La "loi des deux syllabes": une réponse structurelle à la fixation des noms de famille en Wallonie 141 Jean Germain Auf der Schnittstelle zwischen Germania und Romania: Die Familiennamen in Belgien 157 Ann Marynissen Deutscher Familiennamenatlas. Band 6: Patronyme. Konzept und linksrheinische Beispiele 185 Kathrin Dräger, Konrad Kunze Das "Digitale Familiennamenwörterbuch Deutschlands". Möglichkeiten und Ziele am Beispiel regionaler Namen 209 Fabian Fahlbusch, Rita Heuser Anschriften der Autorinnen und Autoren 227 Die Familiennamen im Gebiet zwischen den Fluessen Maas und Rhein stellen infolge der komplexen politisch-historischen Grenzziehungen und durch ihre Lage in der Kontaktzone zwischen Germania und Romania eine besonders vielfaeltige Quelle fuer die Namenforschung dar. Der Band umfasst komparative und systematische Beitraege zu den Familiennamenlandschaften in den Grenzregionen von Luxemburg, Belgien, Deutschland und Frankreich, die aus sprachhistorischen, kontaktlinguistischen und kartographischen Perspektiven beleuchtet werden. Diese Artikelsammlung richtet sich damit sowohl an Sprachhistoriker «Insgesamt demonstriert der Sammelband in vielseitiger Weise die Möglichkeiten, die der Namenforschung heute zur Verfügung stehen, und insbesondere die gewinnbringende Nutzung digitaler Kartographie.» (Robert Möller, Rheinische Vierteljahrsblätter 81/2017)