Fachbegriffe Wirtschaft und Finanzen: Deutsch-Japanisch-Englisch Japanisch-Deutsch-Englisch (German Edition)

Über 4.000 Wirtschafts- und Finanzbegriffe aus drei Sprachen. Die einfache, aus dem Englischen abgeleitete Lautschrift erleichtert dem Benutzer das Auffinden japanischer Begriffe. Dieses Nachschlagewerk ist für international operierende Unternehmen, Banken und Verbände ein zuverlässiges Hilfsmittel. Mit dem erstmals vorgelegten Worterbuch mit Fachbegriffen aus den Bereichen Wirtschaft und Finanzwesen Deutsch/Japanisch/Englisch - Japanisch/Deutsch/Englisch wird versucht, neue Wege zu beschreiten. Es ist erfreulich, daB das von dem Kenner der japanischen Wirtschaft, Dr. Friedrich Blanz, in mehreren Jahren zusammengestellte Worterbuch abgschlossen ist und nunmehr vom Gabler-Verlag herausgegeben wird. Ein Merkmal dieses Worterbuches stellt die den japanischen Begriffen beigefligte Lautschrift dar, die vor allem flir die deutschsprachigen Be nutzer hilfreich ist, die aber auch Japanem die Nutzung erleichtem soli. Ich hoffe, daB "Fachbegriffe Wirtschaft und Finanzen Deutsch/ Japanisch/Englisch - Japanisch/Deutsch/Englisch" bei Personen, die sich flir die Sprachen Deutsch, Japanisch und Englisch interessieren, zur Vertiefung des intemationalen gegenseitigen Verstiindnisses beitriigt. August 1993 Eiji OHNO emeritierter Professor der Kyoto Universitiit Doktor der Wirtschaftswissenschaften VI ·1993~8F.1 *{laquo}B7\:~~~~tf . ft~~tt" 7\: B ~ = VII Vorwort des Autors An dieser Stelle m6chte der Autor aIlen denen danken, die ihm auf die eine oder andere Weise behilflich waren, und ohne die das Worterbuch nicht hatte entstehen konnen. Zuerst gilt der Dank dem verehrten Lehrer, Herrn Prof. Dr. Eiji Ohno, flir seine kritische Ermunterung. Herzlichen Dank gebiihrt auch Herrn Konsul Osarnu Ishikawa, Japanisches Generalkonsulat Frankfurt, flir zahlreiche wertvolle Hinweise. Herrn Uwe E. SchrOder von der Ver einigung flir Bankberufsbildung, Frankfurt, ist der Autor verbunden, weil er dieses Worterbuch angeregt hat Front Matter....Pages I-XI Deutsch — Japanisch — Englisch....Pages 1-431 Japanisch — Deutsch — Englisch....Pages 433-843