Fabliaux du moyen age (bilingue): PRESENTATION ET TRADUCTION INEDITE PAR JEAN DUFOURNET

Choix de 19 fabliaux ingénieux ou caractéristiques, extraits d'un ensemble qui en comporte de 130 à 160. Plus de trente pages de notes qui ressortissent à la philologie ou à l'histoire. crits pour la plupart au XIIIe sicle, les fabliaux sont des contes rire, des rcits courts et sans prtention symbolique, vritable contrepoint et contrepied de la littrature courtoise. Ils racontent, avec un humour tour tour cynique et tendre, des aventures plaisantes ou exemplaires, et mettent en scne des pisodes de la vie quotidienne mdivale. C'est, ici, l'histoire d'un paysan tromp, l celle d'un savetier se vengeant du prtre qui l'a fait cocu. Si les femmes n'ont pas toujours le beau rle - elles sont avares, mgres et inconstantes-, elles apparaissent aussi d'une redoutable habilet... Histoires lestement contes o le dialogue anime le scnario, les fabliaux nous invitent dcouvrir un Moyen ge drid et souriant, dont on mconnat parfois l'existence. Présentation, Traduction Inédite, Notes, Bibliographie, Chronologie Et Index Par Jean Dufournet. Includes Bibliographical References (p. [389]-403) And Index. Old French And Modern French On Opposite Pages. Choix de 19 fabliaux ingénieux ou caractéristiques, extraits d'un ensemble qui en comporte de 130 à 160. Plus de trente pages de notes qui ressortissent à la philologie ou à l'histoire. [SDM]