Евреи в Деггендорфе: немецкие антисемитские сказки и легенды: [16+]

Евреи в Деггендорфе: немецкие сказки и легенды / сост. В. Б. Байкель. - СПб.: Алетейя, 2014. - 244 с. ISBN 978-5-91419-644-5 Настоящая книга является существенно расширенным изданием книги «Еврей в терновнике: немецкие антисемитские сказки и легенды» (СПб.: Алетейя, 2012). В нее вошли переводы немецких сказок и легенд, записанных и изданных преимущественно в XIX - начале XX века и строящихся на антисемитских мифах и клише: «Вечный жид», еврей-ростовщик, ритуальный убийца, осквернитель гостии и др. В Приложение вошли тексты антииудаистской направленности, возникшие в немецкой средневековой литературе и фольклоре, тематически близкие к записям легенд в XIX веке, а также публикуются переводы отдельных антисемитских сказок и легенд других европейских стран, сюжетно и образно связанных с немецкой фольклорной традицией. В вводной статье анализируется связь национализма и фольклора. Введение. Национализм и фольклор: немецкие антисемитские сказки и легенды СКАЗКИ И ЛЕГЕНДЫ 1. Чудесный холст 2. Еврей в терновнике 3. Еврей в терновнике (перевод П.Полевого) 4. Сьш медведя 5. Удачная торговля (перевод П.Полевого) 6. От солнца ясного ничто не скроется (перевод П.Полевого) 7. Солнечный бублик 8. Куропатка 9. Солнце тебя выдаст 10. Солнце все раскроет 11. Верный жеребенок 12. Еврей и навесной замок 13. Ночная шапочка 14. Когья Хассан Альхаббал (фрагмент) 15. Волшебное кольцо и волшебный замок 16. Привидение «Под пятью дубами» 17. Солдат и огниво 18. Как Шпигелыпваб переезжает в Ландсберг, пограничный город Баварии, и как таможенник требует от него еврейский таможенный сбор 19. Как Шпигелыпваб встретил жителя Франконии 20. О том, как семеро швабов встретили одного еврея, который вступил с ними в сделку 21. Портной и еврей (средняя Франкония. Устно) 22. Мясник Иррлихт 23. Хитроумный Ганс 24. Ганс-Коли-Козла 25. Ганс от бога 26. Дети холеры 27. Проклятый город 28. История о Вечном жиде 29. Страсти Господни 30. Вечный жид 31. Вечный жид на Маттерхорне 32. Вечный жид на Маттерхорне 33. Вечный жид в Фойrтланде 34. О Вечном жиде (устно) 35. Вечный жид 36. Странствующий еврей 37. Кровоточащая гостия 38. Евреи земли Бранденбург покупают тело Христово и издеваются над ним в году от Рождества Христова 1510 39. История о страшном злодеянии евреев в земле Бранденбург, совершенное ими против священной гостии и христианских детей, а также о том, какими страданиями они за это поплатились 40. Евреи, осквернители бога 41. Евреи в Деггендорфе 42. Легенда о священной гостии в Рёттингене 43. Церковное злодеяние в Лаупнгене 44. Священная кровь и Санкт Сальватор 45. Святая капелла тела Христова в Магдебурге 46. Кровавые еврейские дети 47. Чудесная кровь в Белитце 48. Священная гостия из Лауды (устно из Франконии) 49. Паломническая церковь в Ипхофене 50. Камень со следами ног 51. Злобные евреи в Глатце 52. Евреи из Пассау 53. Еврей Пфефферкорн из Галле 54. Еврей Липпольд 55. Еврей Швед 56. Дочь еврейки (устно) 57. Колодец Гангольфа в Мендте 58. Бопп6ле в Роте 59. Мученик Вернер из Шталека 60. Свечение в Ретвише 61. Девочка, убитая евреями 62. Еврейский камень 63. Три капли крови 64. Дух на Петценхофе 65. Рюбецаль одурачивает жадного торгаша-еврея 66. Рюбецаль доставляет другому еврею много неприятностей 67. Еврейский погром в Нордлингене 68. «Крысиный пфенниг» во Франкфурте 69. Габсбергер 70. «Бичующие» во Франкфурте-на-Майне 71. Сатирическое изображение евреев во Франкфурте 72. Примета Виттенберга 73. Почему евреи не имеют права жить в Пруссии 74. Евреи 75. Евреи в Бормсе 76. Бук Марии в Лоре 77. Изображение Марии в Ингольпrгадте 78. Каменный столб у Ротенфельза 79. Прекрасная Мария 80. Легенды о Христе 81. Об Иуде и его родителях 82. О том как Иуда на последней Вечере съел сердце ягненка 83. Антихрист и Илия 84. Антихрист 85. Конец света. Антихрист (устно) 86. Сокровище на Дизибоденберге 87. Еврей-привидение 88. Голова еврея 89. Смерть епископа Эберхарда из Трира 90. Огонь заговорен 91. Легенды о Протшенберге у Будиссина 92. Как черт свернул одному еврею в Берлине шею 93. Еврей в ловушке 94. Заколдованное кольцо 95. Кричащая змея 96. Опустевшие дворы Приложения ПРИЛОЖЕНИЕ 1 97. Краткое описание и рассказ об одном еврее по имени Агасфер 98. Древний чудо-еврей 99. Окровавленные гостии 100. Замученный еврей 101. Еврейке явился Христос в сакраменте 102. Умный судья 103. Легенда о докторе Фаусте (перевод Р.Френкель) 104. Тиль Уленпшигель (перевод Р.Френкель) 105. Обманутый еврей 106. Хозяину недоплатили ПРИЛОЖЕНИЕ 2 107. Чудесная дудочка 108. Голубые цветочки 109. Падчерица и пасынок 110. Золотая курица 111. О принце и его жеребенке 112. Золотая чаша 113. Девушка в сундуке 114. О дураке, который своих умных братьев потопил в Немане 115. О рьщаре, не пожелавшем отречься от Марии 116. Легенда о Вечном жиде 117. Вечный жид в лесууХюнсдорфа 118. Вечный жид 119. Вечныйжид 120. Чудесные гостии в Брюсселе 121. Изображение богоматери истекает кровью 122. Изображение страстей Христовых на Иоганнисберге 123. Искатель сокровищ в Пошайде 124. Глиняное изображение богоматери у Роллигена 125. Почему евреи не едят свиного мяса (устно) 126. Еврейский мальчик Комментарии Источники текстов