Evaluer la performance economique, le bien-etre et la soutenabilite (CAE n° 95 - franco-allemand)

Aborde trois questions essentielles et intimement liées les unes aux autres, et qui devraient être au centre des préoccupations après la pire crise économique des six dernières décennies. Premièrement, comment pouvons-nous améliorer le suivi de la performance économique de manière à ce que les autorités publiques puissent évaluer la situation de l'économie dans le cycle et réagir de façon opportune lorsque la crise apparaît ? Deuxièmement, comment pouvons-nous élargir notre perspective, focalisée jusqu'ici sur la performance économique, de manière à évaluer la qualité de vie, afin de distinguer ce qui importe réellement en matière de bien-être ? Et, troisièmement, comment pouvons-nous concevoir des signaux d'alerte qui nous préviennent à chaque fois que nos modes de vie mettent en péril la soutenabilité du bien-être, et nous permettent de corriger nos actes dans notre propre intérêt, ainsi que pour le bien des générations futures ?