Этимологический словарь тюркских языков. Том 9 (дополнительный). Этимологический словарь базисной лексики тюркских языков 9

Этимологический словарь тюркских языков. Том 9 (дополнительный). Этимологический словарь базисной лексики тюркских языков / Составитель Дыбо А.В. - Астана: ТОО «Prosper Print», 2013. - 616 с. ISBN 978-601-7340-32-2 Предлагаемая вниманию читателя книга представляет собой этимологический словарь базисной лексики тюркских языков. Под базисной лексикой в данном случае подразумеваются так называемые списки Сводеша, собранные для большей части тюркских языков и диалектов. Как известно, список Сводеша включает 100 - 110 английских слов с предположительно простыми значениями, предположительно относящимися к докультурному словарному составу. Исходя из презумпции, что лексика чаще всего заимствуется вместе с реалиями (предметами и понятиями, которые соответствующие слова обозначают), ученые полагают, что слова-переводы списка Сводеша в различных языках мира существенно реже являются заимствованиями, чем другая лексика. Здесь мы пытаемся по возможности реконструировать для каждой позиции списка Сводеша, какое слово заполняло ее в пратюркском языке, а также как именно изменились формы и значения слов, попавших в списки Сводеша, в новых языках и диалектах. Такая работа, с одной стороны, помогает уточнить методы сравнительно-исторической реконструкции лексики; с другой стороны, реконструкция пратюркского списка базисной (слабо заимствуемой) лексики способствует более точной оценке внешних (алтайских) связей тюркских языков. Книга может представлять интерес для лингвистов любых специальностей - тюркологов, индоевропеистов, специалистов по сравнительно-историческому языкознанию, специалистов по семантике; для общих филологов, историков и антропологов, всех, кто интересуется историей тюркского мира. Предисловие СЛОВАРЬ 1. All, весь, все 2. Ashes, пепел, зола 3. Bark, кора дерева 4. Belly, живот 5. Big, большой 6. Bird, птица 7. Bite, кусать 8. Black, черный 9. Blood, кровь 10. Bone, кость 11. Breast, грудь 12. Bum, жечь 13. Claw (nail), коготь (ноготь) 14. Cloud, облако 15. Cold, холодный 16. Соте, приходить 17. Die, умирать 18. Dog, собака 19. Drink, пить 20. Dry, сухой 21. Ear, ухо 22. Earth, земля 23. Eat, есть 24. Egg, яйцо 25. Eye, глаз 26. Fat, жир 27. Feather, перо 28. Fire, огонь 29. Fish, рыба 30. Fly, летать 31. Foot, нога 32. Full, полный 33. Give, давать 34. Good, хороший 35. Green, зеленый 36. Hair, волосы 37. Hand, рука 38. Head, голова 39. Hear, слышать 40. Heart, сердце 41. Hom, рог 42 I, я 43. Kill, убивать 44. Knee, колено 45. Know, знать 46. Leaf, лист 47. Lie, лежать 48. Liver, печень 49. Long, длинный 50. Louse, вошь 51. Man, мужчина 52. Many, много 53. Meat, мясо 54. Moon, луна 55. Mountain, гора 56. Mouth, рот 57. Name, имя 58. Neck, шея 59. New, новый 60. Night, ночь 61. Nose, нос 62. Not, отрицание при глагольном предикате 63. One, один 64. Person, человек 65. Rain, дождь 66. Red, красный 67. Road, дорога 68. Root, корень 69. Round, круглый 70. Sand, песок 71. Say, сказать 72. See, видеть 73. Seed, семя 74. Sit, сидеть 75. Skin, кожа 76. Sleep, спать 77. Small, маленький 78. Smoke, дым 79. Stand, стоять 80. Star, звезда 81. Stone, камень 82. Sun, солнце 83. Swim, плавать 84. Tail, хвост 85. That, тот 86. This, этот 87. Thou, ты 88. Tongue, язык 89. Tooth, зуб 90. Tree, дерево 91. Two, два 92. Walk (go), идти, ходить 93. Warm, теплый 94. Water, вода 95. We, мы 96. What, что 97. White, белый 98. Who, кто 99. Woman, женщина 100. Yellow, желтый Приложение. Дополнения С. Елхонтова к Сводешевскому списку значений 101. Far, далекий 102. Heavy, тяжелый 103. Near, близкий 104. Salt, соль 105. Short, короткий 106. Snake, змея 107. Thin, тонкий 108. Wind, ветер 109. Worm, червяк 110. Year, год Используемые сокращения Научная периодика Литература Языки и диалекты Прочие сокращения Об авторе Summary