Escarl-Vigor

Titel der Originalausgabe: Escal-Vigor (Paris: Mercure de France 1899). Der Roman war einer der ersten, welche die Liebe zwischen Männern behandelten. Er verursachte seinerzeit einen Skandal und führte zu einem Prozess gegen den Autor. Die deutsche Übersetzung erschien 1903 im Verlag Max Spohr (Leipzig). Escal-Vigor: Geheimnisvoll wie der Name des Schlosses sind Raum und Zeit der Handlung. Nicht im Belgien des 19. Jahrhunderts, sondern in einer eher mittelalterlich-mythischen Welt liegt die Smaragd-Insel , wo der feinsinnige Deichgraf Heinrich von Kehlmark seinem sexuellen Glauben und seiner sexuellen Religion lebt. Guido, ein Bauernbursche, wird Kehlmark zum Modell, Gehülfen und Schüler , für den er bald glühendste Liebe empfindet und den er in seine geistige Welt, die von großen Namen aus Antike und Renaissance bevölkert ist, einführt. Neben Platon und Michelangelo ist das prägende Beispiel für ihr Verhältnis die Freundschaft zwischen Konradin und Friedrich von Baden, und wie das historische Freundespaar ereilt Kehlmark und Guido ein gemeinsamer Tod. Es ist ein Tag allgemeiner Volksbelustigung, wo die entfesselte Sinnlichkeit des Volkes wahre Orgien feiert (Numa Praetorius). Durch eine aufgehetzte Menge, angeführt von Frauen als wiedererstandenen Mänaden, erleiden sie den Märtyrertod.Die Neuausgabe des Romans (die deutsche Übersetzung erschien 1903 im Max Spohr Verlag) und der beiden Erzählungen erinnert zugleich an den Übersetzer Richard Meienreis, der an der Seite von Magnus Hirschfeld im Wissenschaftlich-humanitären Komitee stritt, der nicht nur mit einem Preis für die beste Aufklärungsschrift über das homosexuelle Problem ausgezeichnet wurde, sondern durch seine musikalischen Darbietungen stets ein Gefühl der Weihe zu verbreiten wusste The young Count Henry of Kehlmark returns to his homeland to settle in Escal-Vigor, the castle of his ancestors, located on a wild island in the North Sea. There, the aristocrat falls in love with Guidon Govaertz, a handsome peasant youth, who is rejected by his own family.