Ermenice Öğrenim Kitabı (учебник армянского на турецком)

Raffi Kortoşyan. Ermenice dilbilgisi ve tashih Hasmig Hovhannisyan. Son okuma Harman Ohanyan. Kitap sayfalandırma-cilt Armen Gevorgyan. Birinci baskı. Erevan 2007. Bu yayını gerçekleştirmek için yardımlarını esirgemeyen Ermenistan Başbakan Antranig Markaryan'a ve Vorodan hidroelektrik santral müdürllüğüne teşekkürler. Elinizdeki Kitap üç temel bölümden oluşmaktadır. Birinci bölüm Ermenice dilbilgisi, ikinci bölüm Türkçe-Ermenice konuşma klavuzu, üçüncü bölüm Türkçe-Ermenice sözlük. . Ermenice çok zengin bir dil olduğu için, kitabın dilbilgisi bölümünde, kuralların kısa ve açık bir şekilde anlatılmasına ve daima örneklerler açıklanmasına çalıştım. Türkçe-Ermenice konuşma kılavuzunda günlük hayatta çok kullanılan cümleleri, Türkçe-Ermenice ve Türk alfabesi ile Ermenice olarak aktardım. Türkçe-Ermenice sözlükte ise çok kullanılan yaklaşık sekizyüz kelime, Türkçe-Ermenice ve Türk alfabesi ile Ermenice olarak bulunmaktadır.