En el país de los dioses. Relatos de viaje por el Japón

«En Lafcadio Hearn encontrarán un guía y un amigo incomparable las muchas personas a las que no les ha sido dado conocer Japón, las que recurren a las pinturas para saciar su callada y nostálgica curiosidad, y que sostienen en sus manos las preciosas delicadezas del arte japonés para construirse, sobre tan vacilante armazón de hechos, un sueño colorista del país lejano. Lo que Hearn nos ha contado del Japón tal vez no sea toda la importante sustancia de los hechos en la rígida cadena de los datos estadísticos, sino el fulgor que irradia de los mismos, la belleza que tiembla de un modo incorpóreo sobre cada realidad cotidiana, como el perfume de la flor que aun perteneciéndole y estando ligado a su existencia, se libera de la misma y se expande hasta el infinito En Lafcadio Hearn encontrarn un gua y un amigo incomparable las muchas personas a las que no les ha sido dado conocer Japn, las que recurren a las pinturas para saciar su callada y nostlgica curiosidad, y que sostienen en sus manos las preciosas delicadezas del arte japons para construirse, sobre tan vacilante armazn de hechos, un sueo colorista del pas lejano. Lo que Hearn nos ha contado del Japn tal vez no sea toda la importante sustancia de los hechos en la rgida cadena de los datos estadsticos, sino el fulgor que irradia de los mismos, la belleza que tiembla de un modo incorpreo sobre cada realidad cotidiana, como el perfume de la flor que aun pertenecindole y estando ligado a su existencia, se libera de la misma y se expande hasta el infinito. Stefan Zweig, El legado de Europa