Empfehlungen des Arbeitsausschusses „Ufereinfassungen”︁ Häfen und Wasserstraßen EAU 2012: EMPFHLG.UFEREINFASS. A11 O-BK

Vorwort V Verzeichnis der Empfehlungen XV 0 Statische Berechnungen 1 0.1 Allgemeines 1 0.2 Sicherheitskonzept 3 0.3 Berechnungen von Ufereinfassungen 9 1 Baugrund 11 1.1 Mittlere charakteristische Werte von Bodenkenngro?en (E 9) 11 1.2 Anordnung und Tiefe von Bohrungen und Sondierungen (E 1) 16 1.3 Geotechnischer Bericht (E 150) 17 1.4 Ermittlung der Scherfestigkeit cu wassergesattigter, undranierter bindiger Boden (E 88) 19 1.5 Beurteilung des Baugrunds fur das Einbringen von Spundbohlen und Pfahlen und Auswahl des Einbringverfahrens (E 154) 23 2 Erddruck und Erdwiderstand 27 2.1 Allgemeines 27 2.2 Ansatz der Kohasion in bindigen Boden (E 2) 27 2.3 Ansatz der scheinbaren Kohasion (Kapillarkohasion) im Sand (E 3) 27 2.4 Ermittlung des Erddrucks nach dem Culmann-Verfahren (E 171) 28 2.5 Erddruck bei geschichtetem Boden (E 219) 30 2.6 Ermittlung des Erddrucks bei einer gepflasterten steilen Boschung eines teilgeboschten Uferausbaus (E 198) 32 2.7 Ermittlung der Erddruckabschirmung auf eine Wand unter einer Entlastungsplatte bei mittleren Gelandeauflasten (E 172) 34 2.8 Erddruckverteilung unter begrenzten Lasten (E 215) 37 2.9 Ermittlung des aktiven Erddrucks bei wassergesattigten nicht- bzw. teilkonsolidierten, weichen bindigen Boden (E 130) 38 2.10 Auswirkung artesischen Wasserdrucks unter Gewassersohlen auf Erddruck und Erdwiderstand (E 52) 40 2.11 Ansatz von Erddruck und Wasseruberdruck und konstruktive Hinweise fur Ufereinfassungen mit Bodenaustausch und verunreinigter oder gestorter Baggergrubensohle (E 110) 42 2.12 Einfluss des stromenden Grundwassers auf Wasseruberdruck, Erddruck und Erdwiderstand (E 114) 46 2.13 Bestimmung des Verschiebungswegs fur die Mobilisierung des Erdwiderstands in nichtbindigen Boden (E 174) 52 2.14 Ma?nahmen zur Vergro?erung des Erdwiderstands vor Ufereinfassungen (E 164) 53 2.15 Erdwiderstand vor Gelandesprungen in weichen bindigen Boden bei schneller Belastung auf der Landseite (E 190) 56 2.16 Ufereinfassungen in Erdbebengebieten (E 124) 57 3 Hydraulischer Grundbruch, Gelandebruch 63 3.1 Sicherheit gegen hydraulischen Grundbruch (E 115) 63 3.2 Piping (Erosionsgrundbruch) (E 116) 69 4 Wasserstande, Wasserdruck, Entwasserungen 73 4.1 Mittlerer Grundwasserstand (E 58) 73 4.2 Wasseruberdruck in Richtung Wasserseite (E 19) 73 4.3 Wasseruberdruck auf Spundwande vor uberbauten Boschungen im Tidegebiet (E 65) 76 4.4 Ausbildung von Durchlaufentwasserungen in Spundwandbauwerken (E 51) 77 4.5 Ausbildung von Entwasserungen bei Uferbauwerken im Tidegebiet (E 32) 79 4.6 Entspannung artesischen Drucks unter Hafensohlen (E 53) 81 4.7 Berucksichtigung der Grundwasserstromung (E 113) 82 4.8 Vorubergehende Sicherung von Ufereinfassungen durch Grundwasserabsenkung (E 166) 91 5 Schiffsabmessungen und Belastungen der Ufereinfassungen 95 5.1 Schiffsabmessungen (E 39) 95 5.2 Ansatz des Anlegedrucks von Schiffen an Uferwanden (E 38) 103 5.3 Anlegegeschwindigkeiten von Schiffen quer zum Liegeplatz (E 40) 104 5.4 Bemessungssituationen (E 18) 105 5.5 Lotrechte Nutzlasten (E 5) 107 5.6 Ermittlung des „Bemessungsseegangs“ fur See- und Hafenbauwerke (E 136) 111 5.7 Wellendruck auf senkrechte Uferwande im Kustenbereich (E 135) 121 5.8 Lasten aus Schwall- und Sunkwellen infolge Wasserein- bzw -ableitung (E 185) 127 5.9 Auswirkungen von Wellen aus Schiffsbewegungen (E 186) 129 5.10 Wellendruck auf Pfahlbauwerke (E 159) 134 5.11 Windlasten auf vertaute Schiffe und deren Einflusse auf die Bemessung von Vertau- und Fendereinrichtungen in Seehafen (E 153) 149 5.12 Anordnung und Belastung von Pollern fur Seeschiffe (E 12) 152 5.13 Anordnung, Ausbildung und Belastungen von Pollern in Binnenhafen (E 102) 153 5.14 Kaibelastung durch Krane und anderes Umschlaggerat (E 84) 156 5.15 Eissto? und Eisdruck auf Ufereinfassungen, Fenderungen und Dalben im Kustenbereich (E 177) 160 5.16 Eissto? und Eisdruck auf Ufereinfassungen, Pfeiler und Dalben im Binnenbereich (E 205) 169 5.17 Belastung der Ufereinfassungen und Dalben durch Reaktionskrafte aus Fendern (E 213) 172 6 Querschnittsgestaltung und Ausrustung von Ufereinfassungen 175 6.1 Querschnittsgrundma?e von Ufereinfassungen in Seehafen (E 6) 175 6.2 Oberkante der Ufereinfassungen in Seehafen (E 122) 177 6.3 Querschnittsgrundma?e von Ufereinfassungen in Binnenhafen (E 74) 179 6.4 Spundwandufer an Binnenkanalen (E 106) 182 6.5 Ausbau teilgeboschter Ufer in Binnenhafen mit gro?en Wasserstandsschwankungen (E 119) 185 6.6 Gestaltung von Uferflachen in Binnenhafen nach betrieblichen Gesichtspunkten (E 158) 188 6.7 Solltiefe und Entwurfstiefe der Hafensohle (E 36) 190 6.8 Verstarkung von Ufereinfassungen zur Vertiefung der Hafensohle in Seehafen (E 200) 192 6.9 Boschungen unter Ufermaueruberbauten hinter geschlossenen Spundwanden (E 68) 197 6.10 Umgestaltung von Ufereinfassungen in Binnenhafen (E 201) 198 6.11 Ausrustung von Gro?schiffsliegeplatzen mit Sliphaken (E 70) 201 6.12 Anordnung, Ausbildung und Belastung von Steigeleitern (E 14) 203 6.13 Anordnung und Ausbildung von Treppen in Seehafen (E 24) 205 6.14 Ausrustung von Ufereinfassungen in Seehafen mit Ver- und Entsorgungsanlagen (E 173) 207 6.15 Fenderungen fur Gro?schiffe (E 60) 211 6.16 Fenderungen in Binnenhafen (E 47) 229 6.17 Grundung von Kranbahnen bei Ufereinfassungen (E 120) 229 6.18 Befestigung von Kranschienen auf Beton (E 85) 232 6.19 Anschluss der Dichtung der Bewegungsfuge in einer Stahlbetonsohle an eine tragende Umfassungsspundwand aus Stahl (E 191) 240 6.20 Anschluss einer Stahlspundwand an ein Betonbauwerk (E 196) 242 6.21 Schwimmende Landeanlagen in Seehafen (E 206) 244 7 Erdarbeiten und Baggerungen 247 7.1 Baggerarbeiten vor Uferwanden in Seehafen (E 80) 247 7.2 Bagger- und Aufspultoleranzen (E 139) 249 7.3 Aufspulen von Hafengelande fur Ufereinfassungen (E 81) 253 7.4 Hinterfullen von Ufereinfassungen (E 73) 258 7.5 Lagerungsdichte von aufgespulten nichtbindigen Boden (E 175) 260 7.6 Lagerungsdichte von verklappten nichtbindigen Boden (E 178) 263 7.7 Baggern von Unterwasserboschungen (E 138) 264 7.8 Sackungen nichtbindiger Boden (E 168) 268 7.9 Ausfuhrung von Bodenaustausch in der Rammtrasse von Ufereinfassungen (E 109) 269 7.10 Bodenverdichtung mit schweren Fallgewichten (Dynamische Intensivverdichtung) (E 188) 275 7.11 Vertikaldrans zur Beschleunigung der Konsolidierung weicher bindiger Boden (E 93) 276 7.12 Konsolidierung weicher bindiger Boden durch Vorbelastung (E 179) 280 7.13 Verbesserung der Tragfahigkeit weicher bindiger Boden durch Vertikalelemente (E 210) 287 8 Spundwandbauwerke 295 8.1 Baustoff und Ausfuhrung 295 8.2 Berechnung und Bemessung der Spundwand 378 8.3 Berechnung und Bemessung von Fangedammen 424 8.4 Gurte, Holme und Ankeranschlusse 443 8.5 Nachweis der Standsicherheit von Verankerungen in der tiefen Gleitfuge (E 10) 489 9 Zugpfahle und Anker (E 217) 499 9.1 Allgemeines 499 9.2 Verdrangungspfahle 499 9.3 Mikropfahle 503 9.4 Sonderpfahle 505 9.5 Anker 506 10 Uferwande, Ufermauern und Uberbauten aus Beton 509 10.1 Entwurfsgrundlagen fur Uferwande, Ufermauern und Uberbauten (E 17) 509 10.2 Bemessung und Konstruktion von Stahlbetonbauteilen bei Ufereinfassungen (E 72) 510 10.3 Schalungen in Gebieten mit Tideeinfluss undWellengang (E 169) 514 10.4 Schwimmkasten als Ufereinfassungen von Seehafen (E 79) 515 10.5 Druckluft-Senkkasten als Ufereinfassungen (E 87) 518 10.6 Ausbildung und Bemessung von Kaimauern in Blockbauweise (E 123) 521 10.7 Ausbildung und Bemessung von Kaimauern in offener Senkkastenbauweise (E 147) 527 10.8 Ausbildung und Bemessung von massiven Ufereinfassungen (z. B. in Blockbauweise, als Schwimmkasten oder als Druckluft-Senkkasten) in Erdbebengebieten (E 126) 531 10.9 Anwendung und Ausbildung von Bohrpfahlwanden (E 86) 531 10.10 Anwendung und Ausbildung von Schlitzwanden (E 144) 535 10.11 Bestandsaufnahme vor dem Instandsetzen von Betonbauteilen im Wasserbau (E 194) 540 10.12 Instandsetzung von Betonbauteilen im Wasserbau (E 195) 543 11 Pfahlrostkonstruktionen 553 11.1 Allgemeines 553 11.2 Berechnung nachtraglich verstarkter Pfahlrostkonstruktionen (E 45) 553 11.3 Berechnung ebener Pfahlrostkonstruktionen (E 78) 556 11.4 Ausbildung und Berechnung raumlicher Pfahlroste (E 157) 559 11.5 Ausbildung und Bemessung von Pfahlrostkonstruktionen in Erdbebengebieten (E 127) 564 12 Schutz- und Sicherungsbauwerke 567 12.1 Boschungssicherungen an Binnenwasserstra?en (E 211) 567 12.2 Boschungen in Seehafen und in Binnenhafen mit Tide (E 107) 574 12.3 Anwendung von geotextilen Filtern bei Boschungs- und Sohlensicherungen (E 189) 579 12.4 Kolkbildung und Kolksicherung vor Ufereinfassungen (E 83) 582 12.5 Kolksicherung an Pfeilern und Dalben 593 12.6 Einbau mineralischer Sohldichtungen unter Wasser und ihr Anschluss an Ufereinfassungen (E 204) 594 12.7 Hochwasserschutzwande in Seehafen (E 165) 597 12.8 Geschuttete Molen und Wellenbrecher (E 137) 603 13 Dalben (E 218) 615 13.1 Grundlagen 615 13.2 Bemessung der Dalben 620 13.3 Ausfuhrung und Anordnung von Dalben 629 14 Bauwerksinspektion von Ufereinfassungen (E 193) 633 14.1 Allgemeines 633 14.2 Dokumentation 634 14.3 Durchfuhrung der Bauwerksinspektion 635 14.4 Inspektionsintervalle 637 14.5 Erhaltungsmanagementsysteme 638 Anhang I Schrifttum 641 I.1 Jahresberichte 641 I.2 Bucher, Abhandlungen 642 I.3 Technische Bestimmungen 654 Anhang II Zeichenerklarung 657 II.1a Lateinische Kleinbuchstaben 657 II.1b Lateinische Gro?buchstaben 659 II.1c Griechische Buchstaben 660 II.2 Indizes 661 II.3 Nebenzeichen und Abkurzungen 663 II.4 Bezeichnung der Wasserstande und Wellenhohen 664 Stichwortverzeichnis 667 Content: Chapter 1 Baugrund (pages 11–26): Chapter 2 Erddruck und Erdwiderstand (pages 27–62): Chapter 3 Hydraulischer Grundbruch, Gelandebruch (pages 63–71): Chapter 4 Wasserstande, Wasserdruck, Entwasserungen (pages 73–93): Chapter 5 Schiffsabmessungen und Belastungen der Ufereinfassungen (pages 95–173): Chapter 6 Querschnittsgestaltung und Ausrustung von Ufereinfassungen (pages 175–246): Chapter 7 Erdarbeiten und Baggerungen (pages 247–293): Chapter 8 Spundwandbauwerke (pages 295–497): Chapter 9 Zugpfahle und Anker (E 217) (pages 499–507): Chapter 10 Uferwande, Ufermauern und Uberbauten aus Beton (pages 509–552): Chapter 11 Pfahlrostkonstruktionen (pages 553–565): Chapter 12 Schutz? und Sicherungsbauwerke (pages 567–614): Chapter 13 Dalben (E 218) (pages 615–631): Chapter 14 Bauwerksinspektion von Ufereinfassungen (E 193) (pages 633–639): Mit der EAU 2012 liegt eine vollständig fortgeschriebene Fassung der Empfehlungen des Arbeitsausschusses „Ufereinfassungen“ vor. Die EAU 2012 bietet der Fachwelt eine wertvolle Unterstützung bei Entwurf, Ausschreibung, Vergabe, technischer Bearbeitung, wirtschaftlicher und umweltverträglicher Bauausführung, Bauüberwachung und Vertragsabwicklung. Sie entspricht dem heutigen internationalen Stand und bildet die Grundlage dafür, dass Häfen und Wasserstraßen nach dem neuesten Stand der Technik und nach einheitlichen Bedingungen gebaut werden können. Mit der Einarbeitung des europäischen Normungskonzepts erfüllt die 11. Auflage der Empfehlungen des Arbeitsausschusses „Ufereinfasssungen“ – Häfen und Wasserstraßen EAU 2012 die Anforderungen an eine Notifizierung durch die EU-Kommission. Der Arbeitsausschuss „Ufereinfassungen“ arbeitet auf ehrenamtlicher Basis seit dem Jahr 1949 als Ausschuss der Hafentechnischen Gesellschaft e. V., Hamburg (HTG) und seit 1951 zugleich als Arbeitskreis 2.2 der Deutschen Gesellschaft für Geotechnik e. V., Essen (DGGT). Die 11. Auflage ""EAU 2012"" berücksichtigt die kurz vor der bauaufsichtlichen Einführung stehende neue Normengeneration, bestehend aus Eurocode 7, zugehörigen nationalen Anwendungsdokumenten und ergänzenden nationalen Regelungen (DIN 1054:2010). In Einzelfällen werden Teilsicherheitsbeiwerte aufgrund von Praxiserfahrungen abweichend festgelegt. Der Sicherheitsstandard der See- und Hafenbauwerke bleibt somit erhalten, die Empfehlungen genügen weiterhin dem Anspruch auf internationale Anerkennung und Anwendung bei Planung, Entwurf, Ausschreibung, Vergabe, Baudurchführung und Überwachung sowie b